Caravaggio, au musée Borghèse, enlève le verre du Jeune homme à la corbeille de fruits.

Retirez le verre de l’un des chefs-d’œuvre les plus emblématiques du Caravage, le Jeune homme à la corbeille de fruits, une œuvre que Michelangelo Merisi (Milan, 1571 - Porto Ercole, 1610) a peinte peu après son arrivée à Rome (probablement vers 1596-1597 selon la dernière proposition, formulée par l’historien de l’art Alessandro Zuccari, alors qu’on a longtemps pensé qu’elle avait été peinte entre 1592 et 1594). Le tableau, exposé sans la vitre depuis hier 24 août, faisait partie de la collection de Scipione Borghese, dans laquelle il est entré en 1607, parmi les 107 œuvres saisies cette année-là au Cavalier d’Arpino, le maître du Caravage, accusé de possession illégale d’armes à feu et contraint, après son arrestation, de remettre sa collection à la Chambre apostolique. Le pape Paul V, né Camillo Borghese, fit don de la collection à son neveu Scipione, qui put ainsi reconstituer son étonnante collection (souvent agrandie par des méthodes similaires).

La décision d’enlever le verre, afin de permettre au visiteur un rapport plus direct avec l’œuvre, a été prise par la directrice de la galerie, Francesca Cappelletti, qui souhaitait ainsi briser la barrière entre le tableau et l’observateur. Un choix du côté du spectateur, sans plus d’enfermement ni de séparation", a-t-elle déclaré au Corriere, “en accord également avec la réappropriation physique du musée après les mois de fermeture”. Le verre n’avait pas non plus de raison de rester, il était là par inertie, et sur les six tableaux du Caravage, c’était le seul. Aucune raison de conservation. Il a donc été emporté. Maintenant, cette vue dévoilée nous permet vraiment d’admirer toute la maîtrise du peintre jusqu’aux détails, qui sont extraordinaires". Et en septembre, peut-être qu’une autre œuvre perdra également son verre : la Dame à la licorne de Raphaël. Mais dans ce cas, les techniciens devront évaluer : s’agissant d’une toile appliquée sur un panneau, elle présente des problèmes de conservation plus importants que le tableau du Caravage. Mais s’il n’y a pas d’obstacles, même Raphaël sera montré sans verre aux visiteurs du musée romain.

Le Jeune homme à la corbeille de fruits sera probablement abaissé à la hauteur des yeux de l’observateur (il se trouve actuellement dans une position plutôt élevée). Cappelletti a expliqué qu’il ne s’agissait pas d’une action contraire à l’histoire du musée : “Le Borghèse, a-t-il dit, est un musée spécial et nous ne pouvons certainement pas éliminer son histoire”. Toutefois, je pense qu’il est possible d’émettre l’hypothèse d’un abaissement, au moins partiel, de certaines peintures".

Image : Le Caravage, Jeune homme à la corbeille de fruits (1596-1597 ; huile sur toile, 70 x 67 cm ; Rome, Galleria Borghese)

Caravaggio, au musée Borghèse, enlève le verre du Jeune homme à la corbeille de fruits.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.