Florence, les migrants raconteront les musées de la ville : début d'un projet d'intégration basé sur le patrimoine

Le projet Amir (acronyme de Accoglienza Musei Inclusione Relazione - Bienvenue Musées Inclusion Relation, mais aussi un terme qui signifie en arabe “jeune prince”) vise à regarder notre culture à travers les yeux des étrangers qui ont immigré en Italie, en les invitant à franchir le seuil des musées, à s’approprier une nouvelle histoire et une nouvelle identité et à raconter comment ils voient, lisent, ressentent et interprètent notre patrimoine. Le projet part de questions très précises : à qui appartient le patrimoine culturel ? Pouvons-nous raconter l’art que nous appelons par définition florentin, italien, occidental, comme le fruit d’un mélange séculaire de cultures, de valeurs, de symboles qui appartiennent à l’ensemble de l’humanité ?) part de la conviction que la culture est porteuse de bien-être et d’intégration: C’est ainsi que les Musées Civiques Florentins, les Musées de la Ville de Fiesole, la Station Utopia hébergée à l’intérieur du Museo dell’Opera del Duomo, le Museo degli Innocenti de Florence et la Fondation Primo Conti de Fiesole ont décidé de construire (grâce au soutien de la Région Toscane et de la Fondazione CR Firenze) un parcours visant à favoriser le dialogue entre les musées et les immigrés et à créer, au fil du temps, une relation de confiance, de fréquentation et de participation au patrimoine par les étrangers.

La première étape du projet a consisté en deux jours de formation destinés aux opérateurs de musées de toute la Toscane, au cours desquels, grâce à la contribution d’experts, les thèmes historico-artistiques potentiellement liés à l’histoire et à l’identité des immigrés ont été approfondis et les flux, les besoins et les caractéristiques sociales de l’immigration en Toscane et dans la région florentine ont été illustrés. La deuxième étape a consisté à proposer des visites et des activités dans les musées participant au projet à différents groupes d’étrangers (CAS, projets SPRAR, écoles italiennes, centres d’accueil, structures résidentielles, familles et citoyens individuels), conçues comme des opportunités réciproques de connaissance et d’échange.

La phase suivante a permis à trente immigrés de participer à un cours de formation qui leur a permis d’acquérir les compétences nécessaires pour accompagner des groupes d’étrangers et d’Italiens lors de visites de musées. Le cours, qui a débuté le 12 novembre, comprenait une partie générale (histoire, histoire de l’art, italien, communication interpersonnelle) et une partie spécifique sur chaque musée. À la fin du cours, des immigrants de toutes les parties du monde ont ainsi été formés pour devenir des médiateurs de musée, racontant et interprétant le patrimoine artistique dans toutes les langues. Les nouveaux “ambassadeurs”, parmi lesquels des Afghans, des Tunisiens, des Égyptiens, des Maliens, des Gambiens, des Marocains, des Camerounais, des Colombiens, des Italiens, des Nigérians, des Vénézuéliens, des Sénégalais, des Ivoiriens, des Péruviens, des Ghanéens, des Roumains, des Guinéens et des Pakistanais, proposeront leurs visites en italien et dans leurs langues maternelles aux étrangers et aux Italiens à partir du 2 décembre 2018 et tout au long du printemps 2019.

Il s’agit, expliquent les responsables de l’Amir, d’un projet d’intégration qui fait de ceux qui vivent à Florence des sujets actifs du changement social, mais plus encore d’une expérience culturelle qui, disent-ils, “nous donne, à nous Italiens, occidentaux, eurocentriques, le vertige de la désorientation et la vitalité de la découverte” : car, comme l’a rappelé un jeune Africain visitant le théâtre romain de Fiesole, “il est incroyable que des lieux aussi beaux existent et il est incroyable qu’ils aient quelque chose à dire à chacun d’entre nous”. Les premières visites (sans réservation) auront lieu le dimanche 2 décembre : à 10 heures au Museo Primo Conti de Fiesole, à 10h30 au Museo Bandini et à 11 heures au Museo Civico Archeologico ; à Florence à 10h30 sur la Piazza del Duomo, à 15 heures au Palazzo Vecchio et au Museo degli Innocenti, et enfin à 18h30 au Museo Novecento.

Le Museo Civico Archeologico et l’aire archéologique (Fiesole), le Museo Bandini (Fiesole), le Museo Primo Conti (Fiesole), le Museo di Palazzo Vecchio (Florence), le Museo Novecento (Florence), le Museo dell’Opera del Duomo (Florence) et le Museo degli Innocenti (Florence) sont impliqués dans le projet. Pour obtenir des informations et connaître les programmes de visite, veuillez consulter le site www.amirproject.com.

Florence, les migrants raconteront les musées de la ville : début d'un projet d'intégration basé sur le patrimoine

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.