佛罗伦萨，移民将讲述这座城市的博物馆：以遗产为基础的融合项目的开端

by Redazione , 发布于 27/11/2018
分类: 博物馆 / 免责声明

在佛罗伦萨，移民讲述公民博物馆的故事：阿米尔项目启动，以遗产为基础实现融合

阿米尔项目（Accoglienza Musei Inclusione Relazione - 欢迎博物馆融入关系的缩写，在阿拉伯语中意为 “年轻的王子”）旨在 通过移民到意大利的外国人的视角来审视我们的文化，邀请他们跨过博物馆的门槛，拥有新的历史和身份，并讲述他们是如何看待、阅读、感受和诠释我们的遗产的。该项目源于一些非常具体的问题：文化遗产属于谁？我们能否把我们称之为佛罗伦萨的、意大利的、西方的艺术说成是几个世纪以来属于全人类的文化、价值观和符号混合的结晶？从文化带来幸福和融合的信念出发，佛罗伦萨市立博物馆（Florentine Cinemuseum）便应运而生：因此，佛罗伦萨市民博物馆、菲埃索莱市博物馆、设在大教堂歌剧院博物馆内的乌托邦站、佛罗伦萨因诺琴蒂博物馆和菲埃索莱的普里莫-孔蒂基金会决定（在托斯卡纳大区和佛罗伦萨 CR 基金会的支持下）建立一条旨在促进博物馆与移民之间对话的道路，随着时间的推移，建立一种信任关系，让外国人参观和参与遗产。

该项目的第一步是对托斯卡纳地区的博物馆经营者进行为期两天的培训，在专家的协助下，深入研究了可能与移民历史和身份有关的历史-艺术主题，并说明了托斯卡纳和佛罗伦萨地区移民的流动、需求和社会特点。第二步是向不同的外国人群体（CAS、SPRAR 项目、意大利学校、接待中心、居住设施、家庭和公民个人）提议参观参与该项目的博物馆并开展相关活动，以此作为知识和交流的互惠机会。

下一阶段，三十名移民参加了培训课程，使他们能够掌握陪同外国人和意大利人参观博物馆的技能。培训课程于 11 月 12 日开始，包括综合部分（历史、艺术史、意大利语、人际沟通）和有关博物馆的具体部分。课程结束时，来自世界各地的移民都接受了培训，成为了用各种语言讲述和解释艺术遗产的博物馆调解员。新任 “大使 ”中包括阿富汗人、突尼斯人、埃及人、马里人、冈比亚人、摩洛哥人、喀麦隆人、哥伦比亚人、意大利人、尼日利亚人、委内瑞拉人、塞内加尔人、科特迪瓦人、秘鲁人、加纳人、罗马尼亚人、几内亚人和巴基斯坦人，他们将从 2018 年 12 月 2 日起至 2019 年春季，用意大利语和母语为外国人和意大利人提供参观服务。

阿米尔的管理者解释说，这是一个融合项目，让生活在佛罗伦萨的人成为社会变革的积极主体，但更是一次文化实验，他们说，“让我们意大利人、西方人、欧洲中心主义者感到迷失方向的眩晕和发现的活力”：因为，正如一位参观菲耶索莱罗马剧场的非洲青年所回忆的那样，“如此美丽的地方竟然存在，而且它们对我们每个人都有话要说，这太不可思议了”。首批参观活动（无需预约）将于 12 月 2 日星期日举行：上午 10 点在菲耶索莱的普里莫-孔蒂博物馆，上午 10 点 30 分在班迪尼博物馆，上午 11 点在市民考古博物馆；在佛罗伦萨，上午 10 点 30 分在大教堂广场，下午 3 点在维奇奥宫和因诺琴蒂博物馆，最后于下午 6 点 30 分在新月博物馆。

参与该项目的有市民考古博物馆和考古区（菲埃索莱）、班迪尼博物馆（菲埃索莱）、普里莫-孔蒂博物馆（菲埃索莱）、韦奇奥宫博物馆（佛罗伦萨）、新月博物馆（佛罗伦萨）、大教堂歌剧院博物馆（佛罗伦萨）和因诺琴蒂博物馆（佛罗伦萨）。有关信息和参观计划，请访问www.amirproject.com。