无论您是像伍迪-艾伦（Woody Allen）一样被威尼斯迷住，还是从未到过那里，对每个人来说，威尼斯都是世界上值得一再了解和发现的奇迹之一。最合适的形容词是 “独一无二”：1600 年来，这座历史悠久、美轮美奂的港口一直为人们津津乐道，没有任何其他地方可以与之相提并论。在这里，即使是一家打字机商店也会成为历史，剧院会成为超市，医院或临终关怀医院也会像博物馆一样美丽，或者在卡利和桥梁之间的导航仪会让你犯错，所以你不妨不寻找特定的地方，而是跟着自己的脚步走。这里是艺术创新和发展的源泉。当然，如果你今天去到那里的某些路段，你会觉得自己仿佛置身于维罗纳或都灵的主要街道、那不勒斯的托莱多大街或罗马市中心的某条街道。全球范围内的商业标准化正在侵蚀一个城市的店主或店员与另一个城市的店主或店员相比所能传达给你的真实性特征。现在，浏览大型特许连锁店的橱窗，一切都变得平淡无奇，资金被掏空，为比萨店或出售中国制造的 纪念品或托斯卡纳人经营的比萨店（当然是典型的威尼斯菜肴）让路。我们希望真正威尼斯人的千年自豪感能够觉醒，恢复一些秩序。与此同时，我们向您推荐一些不寻常的地方，它们值得一提，却几乎总是被成千上万蜂拥而至的游客所冷落。
在里亚托桥不远处，沿着连接新街（Strada Nova）和圣博尔托洛米奥坎普（Campo San Bortolomio）的小路，人们可以看到圣乔瓦尼-克里斯托莫教堂（San Giovanni Crisostomo），这是一座希腊十字架形状的礼拜场所，自 1000 年以来经过多次修建和重建。 这座教堂是伟大的建筑师毛罗-科杜西（Mauro Codussi）的作品，他以这座建筑结束了自己的生命，并将完工事宜留给了自己的儿子。根据科杜西的设计建造的教堂于 1495 年动工，1525 年完工，1531 年威尼斯参议院下令拓宽教堂前的小巷。1488 年，教皇英诺森八世（Pope Innocent VIII）向任何为教堂重建提供资金的人颁发了赦罪令。教堂因保存并供奉君士坦丁堡牧首的圣物而得名。不过，参观这座教堂最重要的目的还是为了欣赏其中的艺术作品，首先是乔瓦尼-贝利尼（Giovanni Bellini）的圣克里斯托弗、杰罗姆和图卢兹的路易祭坛画，这是他生前的最后一件作品。另外值得一提的还有高祭坛上的珍贵祭坛画，这是塞巴斯蒂亚诺-德尔皮翁博（Sebastiano del Piombo）的杰作，被简称为圣约翰-金口祭坛画，以及图利奥-隆巴多（Tullio Lombardo）的大理石祭坛画，画的是圣母在使徒中加冕。
在坎波德盖苏蒂（Campo dei Gesuiti），有一座几乎默默无闻的邋遢建筑，人们绝不会说它值得一进。那就大错特错了。因为这座中世纪的建筑有着简单的屋顶结构，它就是十字架清唱剧院（Oratorio dei Crociferi），里面有一幅雅各布-帕尔马-吉奥瓦内（Jacopo Palma il Giovane）于 1583 年至 1592 年间受总督帕斯夸莱-西科涅（Pasquale Cicogna）之托绘制的具有重要艺术价值的油画。12 世纪时，这一地区被委托给十字架教父骑士团，作为前往耶路撒冷的众多朝圣者的休息场所和避难所，后来又被用作单身妇女的庇护所。在这个 50 平方米的小礼拜堂里，人们仿佛进入了一个珍贵的匣子，里面存放着小帕尔马（Palma the Younger）创作的八幅最美丽的油画，这位艺术家曾在威尼斯的许多教堂中使用这种典型的泻湖地区的特殊技法进行创作。
佩萨罗宫（Ca’ Pesaro）俯瞰大运河，具有巴洛克风格，气势恢宏，是富有的威尼斯贵族家族的宫殿，他们在 17 世纪末委托著名建筑师 Baldassarre Longhena 建造了这座宫殿。龙海纳在竣工前去世，后来由安东尼奥-加斯帕里（Antonio Gaspari）完成。自 1902 年以来，国际现代艺术画廊（一楼和二楼）和威尼斯东方艺术博物馆（三楼）一直在此办公，这两座博物馆都是威尼斯民间博物馆的一部分。庄严、宏伟、气派、奢华：龙赫纳的建筑杰作用这些形容词都不为过，但可以肯定的是，他在这里有了表现自己和进行实验的机会。建筑立面清晰而复杂：从两排窗户横穿的菱形白灰墙上，我们可以看到位于中央的两扇临水的大门；当我们登楼时，我们可以感受到雅各布-桑索维诺（Jacopo Sansovino）的影响，他的拱门和柱子充满韵律感。位于一楼的现代艺术画廊（Gallery of Modern Art）拥有永久藏品，二楼则举办临时展览。在 19 世纪和 20 世纪重要艺术家的绘画和雕塑作品中，有克里姆特、夏加尔、康定斯基、克利、摩尔的作品，还有大量意大利艺术家的作品，如梅达尔多-罗索、贾科莫-巴拉、阿道夫-威尔特、阿图罗-马尔蒂尼、吉诺-罗西、乔治-莫兰迪、费利斯-卡索拉蒂、马西莫-坎皮格里、卡罗-卡拉、贾科莫-曼祖、奥托内-罗萨伊、西皮奥内和马里奥-西罗尼的作品。为了解这一历史阶段复杂的艺术蜕变提出了路线和关键，这些蜕变摆脱了过去的标准。
这座教堂不是为了纪念基督教的上帝或威尼斯共和国的功绩，而是为了向帮助（重新）建造这座教堂的巴巴罗斯家族表示敬意和纪念。Santa Maria del Giglio 教堂（天使长加百列送给它的花）始建于 9 世纪，在经历了火灾和倒塌之后，于 17 世纪下半叶由威尼斯贵族家族安东尼奥-巴巴罗委托朱塞佩-萨尔迪重建。富丽堂皇的威尼斯巴洛克风格外墙与共和国毫无关系，壁龛中的雕像则是家族成员的雕像。此外，作为遗嘱，巴巴罗还希望在雕像上穿上象征船长的长袍和配饰，但他从未成为船长。教堂美轮美奂，是卡纳莱托和弗朗切斯科-瓜尔迪（Francesco Guardi）绘画的主题。教堂内部也同样享有盛誉，雅各布-丁托列托（Jacopo Tintoretto）、帕尔马-吉奥瓦内（Palma il Giovane）、保罗-维罗内塞（Paolo Veronese）、赞奇（Zanchi）和鲁本斯（Rubens）都曾在此作画。
在威尼斯，位于 Calle Lunga Santa Maria Formosa 的Acqua Alta 图书馆值得一去。它不是车站下的传统购物拱廊商店，而是一家像老书店一样的书店，但在布局上更有创意：在小船、贡多拉、独木舟和......猫之间，您可以在众多书目中找到自己想要的书。这里是一个文化场所，而不是一个从货架上挑选当日麦片的超市。就像用来做楼梯的百科全书或门外的书架一样。这里有大量关于威尼斯及其传统的书籍，从历史到美食，从狂欢节到服装，以及潟湖的任何典型方面。书店陈设的特殊性与店名和地点密切相关：当水位（真正的水）较高时，书店就会被水侵袭，因此店主路易吉想到用贡多拉、浴缸和小船来放置书籍，这样就不会被水打湿。现在，这里已经成为一个风景如画、品位高雅的地方，人们可以在这里驻足，或许还能买到一本好书。
圣约翰和圣保罗大教堂是威尼斯最大的教堂（历时近 100 年建成，于 1907 年祝圣）。它高 30 米，穹顶高 55 米，长 100 多米，中殿长 45 米、它有点像万神殿，里面有不少于 27 位总督（以及其他名人，如乔瓦尼-贝利尼和詹蒂莱-贝利尼以及班迪埃拉兄弟）的陵墓、纪念碑、墓碑和大型石棺，上面装饰着乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮亚泽塔、乔瓦尼-贝利尼和保罗-维罗内塞等重要艺术家的雕塑和绘画作品。哥特式风格的正面中央有一个大的玫瑰窗，两侧还有两个较小的玫瑰窗，顶部有三个小庙形式的尖塔，内有圣多米尼克、圣托马斯-阿奎那和圣彼得-烈士的雕像。美丽的大门由巴托洛梅奥-博诺设计。内部则汇集了众多艺术家的作品。此外，入口前的宽敞空间也很特别，这在威尼斯并不多见，它与威尼斯市民医院共享，后者曾是圣马可大学校（Scuola Grande si San Marco）。说 “医院 ”是一种还原，会误导读者的想象，但在威尼斯，即使是医院也可以像大教堂一样。
在威尼斯，还有你意想不到的超市。事实上，自 1916 年以来让一代又一代威尼斯人坐了 100 年的辉煌的意大利剧院影院，在 2018 年成为了一家超市。这是一次独特的介入，因为我们谈论的不是郊区的棚屋，而是乔瓦尼-萨尔迪（Giovanni Sardi）在新哥特式和新艺术风格之间设计的建筑瑰宝，并受到美术馆的保护。二十年来，由于演艺事业的危机，这座建筑失去了它的功能，被废弃不用，直到科恩家族买下它进行翻新，一家大型食品分销连锁店决定效仿伦敦仓库的做法，让威尼斯人在优雅的环境中购物，透过低矮的货架可以看到周围美丽的框架和壁画。经过两年的修复，它在一片惊叹甚至批评声中开张了，但毫无疑问，它将一个因失去主要功能而有可能永远关闭的地方还给了社区。房间里有 1200 把扶手椅，墙壁上装饰着菩提树和八块板，其中四块由亚历山德罗-波米（Alessandro Pomi）装饰，四块由吉多-马鲁西（Guido Marussig）装饰。到处都是锻铁和电灯泡。正面的单扇和三扇格子窗以及四个锻铁入口门廊是由 Umberto Bellotto 设计的（内部的吊灯也是如此）。这里既有特色又有新意，绝对值得一游，来品尝一下这种城市复兴的实验。
俯瞰大运河的雷佐尼科宫（Ca’ Rezzonico）拥有新颖的外墙，自 1936 年以来一直是18 世纪威尼斯博物馆的所在地。这座宫殿的设计者也是巴尔达萨雷-朗赫纳（Baldassarre Longhena），但他在 1682 年去世时并未完成这项工作（后来乔治-马萨里（Giorgio Massari）于 1750 年完成了这项工作）。在吉昂巴蒂斯塔-蒂埃波罗（GiambattistaTiepolo）和吉昂巴蒂斯塔-克罗萨托（Giambattista Crosato）的壁画，安东尼奥-卡纳莱托（Antonio Canaletto）、弗朗切斯科-瓜尔迪（Francesco Guardi）、吉昂巴蒂斯塔-皮亚泽塔（Giambattista Piazzetta）、罗莎尔巴-卡里拉（Rosalba Carriera）、皮埃特罗-隆吉（Pietro Longhi）的绘画，安东尼奥-科拉迪尼（Antonio Corradini）、安德烈亚-布鲁斯托隆（Andrea Brustolon）、菲利波-帕罗迪（Filippo Parodi）、朱斯托-勒考特（Giusto Le Court）的雕塑，以及 17 世纪和 18 世纪的原始家具中，参观者可以感受到塞伦尼西玛繁荣的文化和艺术历史。从规模和装饰在整个威尼斯都独一无二的气派舞厅开始，到挂毯厅、王座厅或蒂埃波罗厅。
圣洛克大学校与丁托列托的名字有着千丝万缕的联系，丁托列托在这里工作了二十年，为墙壁和天花板绘制壁画，并绘制了载入艺术史的油画。大圣罗科学校是一座由学校建筑、教堂和斯科拉埃塔组成的建筑群，供奉着威尼斯最受尊敬的圣人，这里保存着他的重要遗物，他在 Serenissima 的公民和社会生活中扮演着非常重要的角色。从宏伟的建筑和保存在这里的艺术品中，我们就能感受到他的重要性。威尼斯的 “学校 ”是一个非官方的联合会，它聚集了资产阶级和贵族以外的职业阶层，这些阶层是随着贸易的发展而出现的。圣罗科学校的历史可以追溯到 1478 年，丁托列托于 1564 年被选中装饰阿尔贝戈厅的天花板。随后，丁托列托又在卡皮托拉雷厅（Sala Capitolare）和特雷纳厅（Sala Terrena）创作了他最著名的绘画作品，这些作品经常被比作罗马的西斯廷教堂（Sistine Chapel）。此外，还有提香（Titian）、蒂埃波罗（Tiepolo）和乔尔乔内（Giorgione）等人的作品，这些名副其实的艺术珍品几乎可以与圣马可大教堂的珍品相媲美。不得不提的是不朽的楼梯，楼梯的侧壁由安东尼奥-赞奇（Antonio Zanchi）、皮埃特罗-内格里（Pietro Negri）和乔瓦尼-安东尼奥-富米亚尼（Giovanni Antonio Fumiani）为楼梯上方的穹顶绘制了精美的彩绘。不过，要想一一介绍值得一看的东西，还需要更多的篇幅。
这不是一家购买打字机的商店，而是一座 20 世纪 50 年代意大利建筑的纪念碑：这就是奥利维蒂打字机商店（Negozio Olivetti）。打字机只是一个幌子，伟大的卡洛-斯卡帕（Carlo Scarpa）就是以打字机为背景来设计这个地方的。作为 20 世纪的意大利天才，阿德里亚诺-奥利维蒂（Adriano Olivetti）委托斯卡帕设计这家商店，作为其产品的展示场所，但斯卡帕超越自我，将其融入了本身就是受保护的世界著名纪念碑--圣马可广场上的通用保险宫（Palazzo delle Assicurazioni Generali）的门廊。这不是一个平庸的展示场所，也不是我们现在所说的’陈列室’，而是威尼斯背景下真正的当代嫁接。正如劳拉-奥利维蒂（Laura Olivetti）在 2011 年修复 Negozio Olivetti 时所说：“卡洛-斯卡帕设计的华丽围墙及其中陈列的物品证明，通过对场所的仔细研究和对形式的关注，甚至是对打字机形式的关注，可以实现和谐”。斯卡帕改变了黑暗封闭的背景，对空间进行了革命性的改造，通过发光的商店橱窗为其增添了活力，并将大型奥里西纳（Aurisina）大理石楼梯置于中心位置，该楼梯以横向位移为模型，仿佛悬浮在空中，通过该楼梯可以到达一楼，一楼还有一个夹层。入口处有一个阿尔贝托-维亚尼（Alberto Viani）设计的喷泉，名为 "阳光下的裸体"（Nudo al sole），喷泉的喷嘴由白色大理石板制成，内壁是铜制的，上面印有奥利维蒂（Olivetti）公司的标志。特别值得一提的是由大理石和各种颜色的穆拉诺玻璃砖铺成的地板。
 |
| 威尼斯，远离大众旅游路线的 10 个不寻常之地 |
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES