2021 年 4 月 30 日至 7 月 11 日，在但丁-阿利吉耶里（1265 年出生于佛罗伦萨，1321 年出生于拉文纳）逝世七百周年之际，位于福尔 利的 圣多梅尼科博物馆将举办一场关于但丁-阿利吉耶里（1265 年出生于佛罗伦萨，1321 年出生于拉文纳）的大型展览："但丁。该展览向公众展示了从 13 世纪到 20 世纪的丰富的展览路线，目的是展现但丁的远见卓识的多重形象化诠释。因此，圣多梅尼科博物馆变成了一个但丁画廊，展出了西马布埃（Cimabue）、乔托（Giotto）、贝托-安杰利科（Beato Angelico）、米开朗基罗（Michelangelo）、丁托列托（Tintoretto）、卡诺瓦（Canova）、安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥（Andrea del Castagno）等艺术家的杰作，以及拉斐尔前派（Pre-Raphaelites）、马基亚奥利（Macchiaioli）和二十世纪的伽利略-奇尼（Galileo Chini）、普利尼奥-诺梅利尼（Plinio Nomellini）、费利斯-卡索拉蒂（Felice Casorati）、卢西奥-丰塔纳（Lucio Fontana）和巴勃罗-毕加索（Pablo Picasso）的作品。展品包括绘画、雕塑、素描、插图和手稿。此次展览由 Forlì Cassa dei Risparmi 基金会和乌菲齐美术馆共同举办，是文化部发起的阿利吉耶里纪念活动的一部分：展览的目的是在这位神曲之父逝世七百周年之际，全面再现他的形象。
该项目由乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）和福尔利卡斯帕米基金会（Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì）主要展览负责人詹弗兰科-布鲁内利（Gianfranco Brunelli）共同策划。展览由安东尼奥-保鲁奇（Antonio Paolucci）和费尔南多-马佐卡（Fernando Mazzocca）策划，并由一个著名的科学委员会协助。之所以选择在福尔利举办展览，是因为福尔利是一座但丁式的城市。事实上，但丁在 1302 年秋天离开阿雷佐后，曾在福尔利与该城的吉贝尔派领主奥德拉菲家族（Ordelaffi family）一起避难。
展览共展出约300件作品，分为 18 个部分，首次分析并重建了但丁与艺术之间的密切关系，展示了艺术家们用图像呈现但丁、他的作品，尤其是《神曲》的视觉力量，或处理与但丁相似的主题，或从但丁的作品中汲取单一情节或人物，将其从整个故事中剥离出来，使其本身栩栩如生。展览活动的协办方乌菲齐美术馆借出了约 50 幅绘画、雕塑和素描作品。其中包括最近由 Opificio delle Pietre dure 修复的安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥（Andrea del Castagno）创作的但丁壁画、费德里科-祖卡里（Federico Zuccari）创作的《神曲》插图，以及浪漫主义画家尼古拉-蒙蒂（Nicola Monti）创作的《但丁 的地狱》中的弗朗西斯卡-达-里米尼（Francesca da Rimini）。其他借展作品来自圣彼得堡艾尔米塔什博物馆、利物浦沃克美术馆、索非亚国家美术馆、德累斯顿国家美术馆、托莱多艺术博物馆、南锡美术馆、图尔美术馆、昂热美术馆、罗马国家现代和当代艺术美术馆。博尔盖塞美术馆、梵蒂冈博物馆和梵蒂冈图书馆、劳伦齐亚纳医学图书馆、卡波迪蒙 特博物馆、奥赛博物馆、卡皮托林博物馆和那不勒斯考古博物馆。共有三十家意大利机构，包括博物馆和图书馆，借出了他们的作品。
展览首先讲述了诗人的第一笔重要财富。这部分内容通过手稿、早期印刷版本的《神曲》以及14 世纪和 15 世纪一些重要的彩饰手抄本进行叙述。特别章节专门介绍但丁在文艺复兴时期的声誉、新古典主义和前浪漫主义时期对其天才的重新发现，以及浪漫主义和 20 世纪对其作品和遗产的诠释。其中有一章专门讨论但丁与古代以及但丁与其时代之间的关系：从但丁的古典参考资料（从西塞罗到塞内加，再到荷马、柏拉图和亚里士多德）的半身像，到但丁时代的政治，以及公社、教会和帝国之间的对抗。这一部分最后提到了《新生活》中的诗学和贝阿特丽斯的形象，诗人将她提升为艺术复兴及其自身积极激情的象征。这里还展出了亨利-詹姆斯-霍利迪和但丁-加布里埃尔-罗塞蒂的作品。
在展览的主角中，还有一些最伟大的艺术家在但丁讲述地狱、炼狱和天堂的历史过程中进行的各种描绘。十九世纪，随着《但丁传》的浪漫化，人们对这首诗，尤其是《地狱篇》有了新的解读，将其视为一个非凡的崇高主题剧目，其中出现了保罗和弗朗西斯卡、乌戈利诺伯爵、法里纳塔和皮娅-德-托洛梅等人物。Ary Scheffer、Frédéric-Auguste Bartholdi、Mosè Bianchi、Victor Prouvé、Gaetano Previati、Pierino da Vinci、Nicola Monti、Vitale Sala、Domenico Morelli、Fedi Cassioli、Albert Maignan、Camille Boiry、Gioacchino Assereto、Vincenzo Gemito、Henry de Groux、Franz von Stuck 和 Carlo Fontana 的作品也在此展出。展览最后展出了受天堂第三十三章启发而创作的杰作，如丁托列托的《天堂的幻象》、卢卡-西格诺雷利的《圣伯纳德的祈祷》、马特奥-迪-乔瓦尼的《圣母与圣婴》、威廉-阿道夫-布格罗的《圣母受难图》和洛伦佐-洛托的《三位一体》。
“但丁展览”，Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì主席罗伯托-平扎（Roberto Pinza）说，“Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì确认了自己的使命，即在国家和国际历史艺术（今年也包括文学）框架内弘扬该地区的文化历史及其瑰宝。事实上，福尔利是一座完全成熟的但丁式城市，在这个喜剧诗人的庆典之年，不能不提出一项具有绝对重要性和独创性的批判性探索，从阿利吉耶里的历史人物及其与该地区的政治、外交和艺术关系开始，到研究他在近几个世纪的命运，从《喜剧诗集》最初几个世纪的巧合到现在。从新生的统一国家迈出的第一步到他诞辰六百周年庆典的巧合，直至今天，博物馆的重新开放意在标志着我们所有人不仅作为个人，而且首先作为一个群体的生活的更普遍的重新开始。基金会的展览一直是连接特殊与一般、地方与全球、文化、旅游和领土发展的桥梁。今年，在庆祝一位国父的同时，我们强烈地感受到文化是社会发展不可或缺的形式，即使在最复杂的时刻，也可以通过文化团结起来，重建社会关系”，“我们从未像今年这样强烈地感受到文化是社会发展不可或缺的形式，即使在最复杂的时刻，也可以通过文化团结起来，重建社会关系”。
"福尔利市长吉安-卢卡-扎蒂尼说：“在但丁逝世七百周年之际，在福尔利举办全国最重要 的但丁作品展览，对我们这座城市来说是一件非同寻常的大事。我们面前的展览规模之大难以形容，它通过形象的力量充分表达了我们社区在圣多梅尼科博物馆举办大型展览的 16 年里所走过的文化发展之路。在经历了因科维德事件而留下难以磨灭的伤痕的艰难一年之后，我们很高兴能够重回正轨，专注于文化和像本次展览这样拥有三百多件杰作的高质量活动。在这方面，市政当局在福里帕米卡萨基金会的宝贵和持续贡献下，正以新的决心，通过全年庆祝活动，实现对我们城市的艺术和古迹遗产的全面珍视”。
“2021 年是但丁逝世七百周年，”乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特强调说，“意大利将 第四次在全国范围内隆重纪念这位伟大的诗人。乌菲齐美术馆以前只是向其他机构（主要是图书馆）举办的展览出借一些绘画作品或素描，而现在则首次积极参与分享、宣传、研究和学习阿利吉耶里及其形象财富的活动，并最终与福里帕尔米卡萨基金会（Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì）合作。通过合作，我们能够在圣多梅尼科建筑群中提供一个独特的机会，欣赏和研究意大利和欧洲文化中的喜剧和新生活的痕迹。我们选择但丁流放地之一的福尔利并非巧合，而且福尔利位于佛罗伦萨和拉文纳之间的公路上：这是一个中立的地方，不会重燃但丁出生之城和逝世之城之间由来已久的争斗，而且更能突出但丁所属的整个意大利的重要性。福尔利的展览以百科全书式的结构，涉及与诗人形象相关的众多主题，并在几个世纪中追溯了《喜剧》的视觉财富，以前所未有的、令人震撼的丰富资料和极其重要的作品见证了这一财富”。
“2021 年纪念但丁”，Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì（福里卡斯迪-里帕尔米基金会）大型展览负责人吉安弗兰科-布鲁内利回忆道，“这意味着在这样一个暂停和决定性的时刻，从欧洲的视角回到意大利及其文明的创始原因。我想我可以说，在但丁百年诞辰之际，如果有一个真正完整的、真正全国性的展览，那么在福尔利举办的展览就是这样一个展览。不仅是《喜剧》，而是但丁的全部。这是一次艺术之旅，也是一次艺术之旅，让我们回顾但丁、他的时代和我们自己的时代”。
展览还附有一卷由 Gianfranco Brunelli、Fernando Mazzocca、Antonio Paolucci 和 Eike D. Schmidt 编辑的书。Schmidt 编辑，由 Silvana Editoriale 出版（528 页，450 幅插图），文章作者包括 Marco Antonio Bazzocchi、Alessandro Betori、Jan Blanc、Lina Bolzoni、Gianfranco Brunelli、Alberto Casadei、David Ekserdjian、Mario Finazzi、Francesco Leone、Fernando Mazzocca、Alessia Mistretta、Francesco Parisi、Paolo Procaccioli、Paola Refice、Lorenzo Riccardi、Ulisse Tramonti。圣多梅尼科博物馆还确认了与媒体之友的合作，媒体之友是 Mediaset、Mondadori 和 Medusa 以团结的名义成立的非营利性协会。通过这一巩固的合作关系，在出售展览门票的同时，还资助了全国范围内的十个项目，同时也不忘第三世界地区的复杂现实。此外，还将支持培训活动，以促进年轻人的志愿工作、积极的公民意识和公民团结。
照片：亚历山德罗-达斯特，但丁半身像（1813 年；罗马，国会大厦博物馆，国会大厦原址）
 |
| 史上规模最大的但丁-阿利吉耶里展览在福尔利开幕 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES