En Ferrara, en el Museo de la Catedral, han comenzado las labores de restauración del tapiz del siglo XVI que representa la decapitación de San Jorge, una de las piezas más destacadas del patrimonio textil renacentista conservado en la ciudad de los Este. El martes 23 de junio se llevaron a cabo las tareas de desmontaje y traslado de la obra, que fue trasladada al taller R.T. Restauro Tessile, en Albinea, en la provincia de Reggio Emilia.
La intervención de conservación comenzará en las próximas horas en este centro especializado, en funcionamiento desde 1993 y reconocido a nivel nacional e internacional por la restauración de piezas textiles históricas. El proyecto se centra en un tapiz que forma parte del ciclo de las «Historias de los Santos Patrones», realizado entre 1550 y 1553 para la catedral de Ferrara. La financiación se ha obtenido a través de la cuota del 8 por mil del IRPEF destinada al Estado, en el marco de la asignación de gestión directa estatal de la Presidencia del Consejo de Ministros. La subvención se ha concedido tras un proceso de selección nacional en el que se ha reconocido el valor histórico y de identidad de la obra, así como la calidad del proyecto presentado por el Ayuntamiento de Ferrara de acuerdo con el Cabildo de la Catedral, propietario del bien.
El tapiz, realizado por el tejedor flamenco Johannes Karcher a partir de bocetos preparatorios de Camillo Filippi y Luca d’Olanda, representa el episodio final de la vida de San Jorge, patrón de la ciudad. La obra constituye un testimonio notable del arte textil renacentista y documenta las relaciones entre la corte de los Este y las manufacturas flamencas, además de representar uno de los testimonios más importantes que se conservan de la tapicería de los Este.
Las operaciones de traslado requirieron una complejidad técnica especial para garantizar la seguridad de la obra durante todas las fases de desmontaje, embalaje y transporte. Se trata de un acontecimiento poco habitual en la historia reciente del museo: el último traslado del tapiz se remonta al año 2000, con motivo de su instalación en la actual sede expositiva. Las actividades han sido coordinadas por Romeo Pio Cristofori, conservador del Museo de la Catedral y director técnico de la restauración, quien supervisará todo el proceso de conservación hasta el regreso de la obra. El proyecto prevé una serie de intervenciones articuladas, que comienzan con la documentación y los análisis preliminares, seguidos de la limpieza de las superficies, la consolidación de las partes más frágiles, la revisión de las restauraciones anteriores y la sustitución de los elementos que ya no son adecuados para la conservación.
La intervención se inscribe en el programa de protección y puesta en valor del patrimonio del Museo de la Catedral, con vistas a las celebraciones del centenario de la institución museística previstas para 2029. Una vez finalizadas las obras, el tapiz volverá a exponerse, lo que permitirá de nuevo el disfrute público de una de las obras maestras más destacadas de la historia artística de Ferrara.
«Con la conclusión de las delicadas operaciones de traslado del tapiz y su traslado al taller encargado, se pone en marcha de forma concreta una intervención de gran importancia para la protección del patrimonio cultural de nuestra ciudad», declara el concejal de Cultura, Marco Gulinelli. «Se trata de una obra extraordinaria, símbolo de la historia religiosa y artística de Ferrara que, gracias a una financiación obtenida de la Presidencia del Consejo de Ministros, podrá restaurarse y devolverse al pleno disfrute del público en las mejores condiciones de conservación. Se trata de un logro de gran valor, que ha sido posible gracias al compromiso y la profesionalidad de quienes han trabajado en la candidatura y en la elaboración del proyecto: desde el personal técnico-científico del Museo de la Catedral hasta los funcionarios del Ayuntamiento que han seguido cada fase del proceso. Un trabajo en equipo, coordinado por la directora del Servicio de Cultura, Turismo y Relaciones con la UNESCO, Ethel Guidi, que recompensa los esfuerzos realizados a lo largo de los años para la protección del patrimonio cultural de la ciudad y confirma el reconocimiento nacional de la importancia de las colecciones que custodian nuestros Museos Cívicos».
 |
| Ferrara: comienza la restauración del tapiz de la Decapitación de San Jorge en el Museo de la Catedral |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN