Ferrare : début de la restauration de la tapisserie représentant la décapitation de saint Georges au musée de la cathédrale

À Ferrare, au Musée de la Cathédrale, les travaux de restauration de la tapisserie du XVIe siècle représentant la Décapitation de saint Georges ont commencé ; il s’agit de l’une des pièces les plus importantes du patrimoine textile de la Renaissance conservées dans la ville des Este. Mardi 23 juin, les opérations de démontage et de manutention de l’œuvre ont été menées à bien, et celle-ci a été transférée au laboratoire R.T. Restauro Tessile, à Albinea, dans la province de Reggio d’Émilie.

L’intervention de conservation débutera dans les prochaines heures au sein de ce laboratoire spécialisé, en activité depuis 1993 et reconnu à l’échelle nationale et internationale pour la restauration d’œuvres textiles historiques. Le projet concerne une tapisserie faisant partie du cycle des « Histoires des saints patrons », réalisée entre 1550 et 1553 pour la cathédrale de Ferrare. Le financement a été obtenu grâce à la part de l’IRPEF (impôt sur le revenu des personnes physiques) correspondant aux «huit pour mille» versés à l’État, dans le cadre de la répartition relevant de la gestion directe de l’État par la Présidence du Conseil des ministres. Cette subvention a été attribuée à l’issue d’un processus de sélection national qui a reconnu la valeur historique et identitaire de l’œuvre ainsi que la qualité du projet présenté par la municipalité de Ferrare, en accord avec le Chapitre de la cathédrale, propriétaire du bien.

La tapisserie, réalisée par le tapissier flamand Johannes Karcher d’après des dessins préparatoires de Camillo Filippi et Luca d’Olanda, représente l’épisode final de la vie de saint Georges, patron de la ville. Cette œuvre constitue un témoignage remarquable de l’art textile de la Renaissance et témoigne des relations entre la cour des Este et les manufactures flamandes, tout en représentant l’un des plus importants témoignages encore existants de la tapisserie des Este.

Les opérations de manutention ont nécessité une grande complexité technique afin de garantir la sécurité de l’œuvre tout au long des phases de démontage, d’emballage et de transport. Il s’agit d’un événement rare dans l’histoire récente du musée : le dernier déplacement de la tapisserie remontait à l’année 2000, à l’occasion de son installation dans le lieu d’exposition actuel. Les travaux ont été coordonnés par Romeo Pio Cristofori, conservateur du Musée de la Cathédrale et directeur technique de la restauration, qui suivra l’ensemble du processus de conservation jusqu’au retour de l’œuvre. Le projet prévoit une série d’interventions articulées, à commencer par la documentation et les analyses préliminaires, suivies du nettoyage des surfaces, de la consolidation des parties les plus fragiles, de la réévaluation des restaurations antérieures et du remplacement des éléments qui ne sont plus adaptés à la conservation.

Cette intervention s’inscrit dans le programme de protection et de mise en valeur du patrimoine du Musée de la cathédrale, en vue des célébrations du centenaire de la création du musée prévues en 2029. À l’issue des travaux, la tapisserie sera de nouveau exposée, permettant ainsi au public de redécouvrir l’un des chefs-d’œuvre les plus marquants de l’histoire artistique de Ferrare.

« Avec l’achèvement des opérations délicates de manutention de la tapisserie et son transfert vers l’atelier chargé de la restauration, une intervention d’une grande importance pour la protection du patrimoine culturel de notre ville démarre concrètement », déclare Marco Gulinelli, adjoint à la Culture. « Il s’agit d’une œuvre extraordinaire, symbole de l’histoire religieuse et artistique de Ferrare, qui, grâce à un financement obtenu auprès de la Présidence du Conseil des ministres, pourra être restaurée et rendue à la pleine jouissance du public dans les meilleures conditions de conservation. C’est un résultat d’une grande valeur, rendu possible grâce à l’engagement et au professionnalisme de tous ceux qui ont travaillé à la candidature et à l’élaboration du projet : du personnel technico-scientifique du Musée de la Cathédrale aux fonctionnaires de la mairie qui ont suivi chaque étape de la procédure. Un travail d’équipe, coordonné par la directrice du Service de la culture, du tourisme et des relations avec l’UNESCO, Ethel Guidi, qui récompense les efforts déployés au fil des ans pour la protection du patrimoine culturel de la ville et confirme la reconnaissance nationale de l’importance des collections conservées par nos musées municipaux. »

Ferrare : début de la restauration de la tapisserie représentant la décapitation de saint Georges au musée de la cathédrale

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.