¿Puede un personaje simbólico de la cultura popular norteamericana del siglo XX, como Superman, dialogar con una de las figuras fundadoras de la literatura medieval europea, Dante Alighieri? ¿Puede la poesía del Poeta Supremo convivir con las planchas dibujadas de una novela gráfica contemporánea, sin perder profundidad ni eficacia expresiva? A estas preguntas responde Superman: Inferno, el nuevo volumen publicado por Panini Comics y firmado por Marco Nucci y Fabio Celoni, dos autores bien conocidos por el público del cómic italiano. La novela gráfica, que llega a las librerías el 25 de junio de 2025, lleva al superhéroe de DC a un contexto completamente nuevo: la Florencia de Dante, transfigurada por una inquietante grieta que rompe la ciudad y abre una puerta a un mundo dominado por amenazas infernales.
La historia comienza en 2021, durante las celebraciones del séptimo centenario de la muerte de Dante Alighieri. Clark Kent y Lois Lane, corresponsales en una misión especial para el Daily Planet, se encuentran visitando Florencia en el aniversario. Lo que debería ser una excursión cultural se convierte en una pesadilla apocalíptica: una profunda grieta se abre en el suelo de la Piazza della Signoria, alterando el espacio y el tiempo, y generando un acceso a una dimensión que tiene el sabor del inframundo.
El inesperado suceso desencadena una serie de amenazas sobrenaturales que parecen surgir directamente de los círculos del Infierno de Dante. Superman se enfrenta así a fuerzas oscuras que amenazan el equilibrio entre los mundos. Las referencias a la Divina Comedia no se limitan a la ambientación o a un pretexto narrativo: en el centro de la trama se encuentra, de hecho, una fórmula dantesca, aparentemente perdida, que podría ser la única herramienta capaz de detener el avance de los ejércitos infernales.
El cómic de 64 páginas se mueve en dos niveles: por un lado, la reconstrucción de una Florencia real, palpitante de precisas referencias culturales y arquitectónicas; por otro, una narración mitológica y visionaria, donde la figura del superhéroe adquiere matices casi arquetípicos. La mezcla de lenguajes, cómic, literatura, mitología, representa el centro del proyecto y constituye también su elemento más complejo. Superman: Inferno no se limita a superponer dos universos distantes, sino que intenta una verdadera contaminación, haciendo dialogar el lenguaje de la novela gráfica con estructuras y simbolismos propios de la poesía medieval.
Los autores, Fabio Celoni en los dibujos y Marco Nucci en el guión, han colaborado anteriormente en obras en las que el cómic interactúa con grandes narraciones literarias. En este caso, la obra va más allá de la mera cita u homenaje, buscando un encuentro estructural entre la forma visual y la palabra escrita.
“No esperaba divertirme haciendo Superman”, escribe Marco Nucci en Instagram, "esperaba más bien algo así como tener ansiedad, y tengo que decir que yo también tuve ansiedad, por dios, nos lo perderíamos, pero más que eso me divertí, y también se@fabioceloni, que, respetando literalmente el hecho de que la historia esté ambientada en el infierno, hizo un trabajo por la gracia de dios."
Las planchas de Celoni y Nucci muestran una Florencia gótica y suspendida, atravesada por destellos oscuros y visiones inquietantes. La presencia de una sección extra, en la que se recogen materiales de trabajo, bocetos preparatorios y visiones entre bastidores, hace que el volumen sea aún más articulado.
 |
| Superman y Dante se encuentran en Florencia en la nueva novela gráfica firmada por Nucci y Celoni |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
