Kann eine Symbolfigur der amerikanischen Populärkultur des 20. Jahrhunderts wie Superman einen Dialog mit einer der Gründungsfiguren der europäischen Literatur des Mittelalters, Dante Alighieri, führen? Kann die Poesie des obersten Dichters mit den gezeichneten Tafeln einer zeitgenössischen Graphic Novel koexistieren, ohne an Tiefe und Ausdruckskraft zu verlieren? Diese Fragen beantwortet Superman: Inferno, der neue Band, der von Panini Comics veröffentlicht und von Marco Nucci und Fabio Celoni, zwei dem italienischen Comic-Publikum wohlbekannten Autoren, gezeichnet wurde. Die Graphic Novel, die am 25. Juni 2025 in den Buchhandlungen erscheint, versetzt den DC-Superhelden in einen völlig neuen Kontext: Dantes Florenz, verklärt durch einen beunruhigenden Riss, der die Stadt aufbricht und ein Tor zu einer von höllischen Bedrohungen beherrschten Welt öffnet.
Die Geschichte beginnt im Jahr 2021, während der Feierlichkeiten zum siebenhundertsten Todestag von Dante Alighieri. Todestages von Dante Alighieri. Clark Kent und Lois Lane, Korrespondenten auf einer Sondermission für den Daily Planet, besuchen an diesem Tag Florenz. Was ein kultureller Ausflug sein sollte, wird zu einem apokalyptischen Albtraum: Ein tiefer Riss öffnet sich im Boden der Piazza della Signoria, verändert Raum und Zeit und schafft einen Zugang zu einer Dimension, die an die Unterwelt erinnert.
Das unerwartete Ereignis löst eine Reihe von übernatürlichen Bedrohungen aus, die direkt aus Dantes Inferno zu stammen scheinen. So sieht sich Superman dunklen Mächten gegenüber, die das Gleichgewicht zwischen den Welten bedrohen. Die Anspielungen auf die Göttliche Komödie beschränken sich nicht auf den Schauplatz oder einen erzählerischen Vorwand: Im Mittelpunkt der Handlung steht eine scheinbar verlorene dantische Formel, die das einzige Mittel sein könnte, um den Vormarsch der höllischen Armeen aufzuhalten.
Der 64-seitige Comic bewegt sich auf zwei Ebenen: zum einen die Rekonstruktion eines realen Florenz, das von präzisen kulturellen und architektonischen Bezügen durchzogen ist, zum anderen eine mythologische und visionäre Erzählung, in der die Figur des Superhelden fast archetypische Züge annimmt. Die Vermischung von Sprachen, Comics, Literatur und Mythologie steht im Mittelpunkt des Projekts und ist zugleich sein komplexestes Element. Superman: Inferno überlagert nicht einfach zwei weit entfernte Universen, sondern versucht eine regelrechte Kontamination, indem es die Sprache der Graphic Novel mit Strukturen und Symbolen der mittelalterlichen Poesie in einen Dialog bringt.
Die Autoren, Fabio Celoni für die Zeichnungen und Marco Nucci für das Drehbuch, haben bereits in der Vergangenheit an Werken zusammengearbeitet, in denen Comics mit großen literarischen Erzählungen interagieren. In diesem Fall geht das Werk über ein bloßes Zitat oder eine Hommage hinaus und sucht nach einer strukturellen Begegnung zwischen der visuellen Form und dem geschriebenen Wort.
“Ich habe nicht erwartet, dass es mir Spaß macht, Superman zu machen”, schreibt Marco Nucci auf Instagram, "ich habe eher erwartet, dass ich Angst habe, und ich muss sagen, dass ich auch Angst hatte, um Himmels willen, wir würden es vermissen, aber mehr als das hatte ich Spaß, und ich kenne auch@fabioceloni, der, in wortwörtlicher Hinsicht auf die Tatsache, dass die Geschichte in der Hölle spielt, einen Job von Gottes Gnaden gemacht hat."
Die Tafeln von Celoni und Nucci zeigen ein gotisches und schwebendes Florenz, das von dunklen Blitzen und verstörenden Visionen durchzogen ist. Noch anschaulicher wird der Band durch ein Extrakapitel, in dem Arbeitsmaterialien, vorbereitende Skizzen und Einblicke hinter die Kulissen gesammelt sind.
 |
| Superman und Dante treffen sich in Florenz in der neuen, von Nucci und Celoni signierten Graphic Novel |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
