Bergame-Brescia capitale de la culture 2023 : la ville éclairée est le thème du dossier

Le dossier Bergamo-Brescia Capitale Italienne de la Culture 2023 a été présenté ce matin à la Gallerie d’Italia de Milan. Le thème du dossier, réalisé grâce au soutien de l’ASK - Art, Science and Knowledge Research Centre de l’Université Bocconi et avec le soutien du Comité Bergamo-Brescia 2023 et d’Intesa Sanpaolo, est La ville éclairée et est divisé en quatre domaines au sein desquels des événements et des initiatives seront organisés : " Laculture comme soin" vise à aider à construire une mémoire partagée avec un regard plein d’espoir vers l’avenir ;" La ville de la nature" visera à stimuler la réflexion sur la relation entre les espaces urbains et naturels ;" La ville des trésors cachés" pour repenser la relation avec le patrimoine culturel des deux territoires ; et" La ville qui invente" avec des projets impliquant des entreprises et leurs associations représentatives.

L’ensemble du projet n’a pas vocation à être un bilan d’une année, mais à construire une vision d’avenir à léguer à l’ensemble du territoire. En effet, des pistes de collaboration ont été construites entre deux aspects culturels : la culture humaniste et artistique et la culture scientifique et technologique. Au cours de l’année, toutes les structures nécessaires à la réalisation de l’événement seront mises en place, à commencer par une plateforme en ligne qui présentera tous les quinze jours les événements qui se déroulent dans les deux villes et territoires. Ce sera également l’occasion d’impliquer les écoles, primaires et secondaires, et de créer une carte d’identité culturelle pour les écoles primaires.

“Bergame et Brescia Capitale de la Culture sont comme une nouvelle Renaissance, elles sont une récompense pour la Lombardie et une reconnaissance de la forte épreuve vécue par ces deux villes, et leurs provinces, notamment au début de la pandémie”, a commenté le président de la région Lombardie, Attilio Fontana, présent lors de la présentation. “La Région Lombardie a alloué 6 millions pour des travaux d’infrastructure et a prévu des investissements en dérogation à la planification sectorielle annuelle et triennale. Des fonds qui seront utilisés pour la piste cyclable (qui reliera les deux villes), mais aussi pour une mobilité douce et durable, respectueuse de l’environnement et de la nature. À ces ressources s’ajoutent 500 000 euros supplémentaires que nous mettrons à disposition pour des événements”. Bergame et Brescia ont été officiellement nommées Capitale italienne de la culture 2023 suite à l’approbation par le Sénat de la conversion en loi du décret de relance en juillet 2020, avec l’intention de promouvoir la relance socio-économique et culturelle des deux villes, qui sont parmi les plus touchées par l’urgence Covid-19 en termes de nombres absolus (troisième Brescia et quatrième Bergame, après Milan et Turin), ainsi que parmi les plus tourmentées par rapport à la population.

“L’exemple, la motivation et la force que Bergame et Brescia ont donné pendant les jours terribles de la pandémie ont fait que la décision de faire de ces villes des capitales de la culture n’était pas seulement un geste de solidarité envers ces populations qui ont tant souffert, mais aussi la certitude absolue que Bergame et Brescia créeraient un projet innovant et stimulant dont nous avons tant besoin”, a déclaré le ministre de la culture , Dario Franceschini, pendant la présentation. "Dans cette initiative, nous ne récompensons pas la beauté de la ville mais la qualité du projet qui s’exprime, c’est-à-dire la capacité à développer une idée brillante d’innovation, d’implication et de participation autour de son patrimoine matériel et immatériel. Nous désignerons la capitale de la culture pour 2024 le 16 mars prochain et, comme nous l’avons vu ces dernières années, le simple fait de figurer sur la liste des dix finalistes génère des mécanismes vertueux et je suis certain que ce projet grandira avec le temps [...] J’aime beaucoup le thème de la ville illuminée, nous vivons aujourd’hui une nuit et cette ville illuminée sera la lumière après la nuit.

Photo: vue de Bergame à l’aube.

Bergame-Brescia capitale de la culture 2023 : la ville éclairée est le thème du dossier

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.