Covid, retour des fermetures : arrêt des cinémas, des théâtres et de la culture dans certaines municipalités du Tyrol du Sud

Le couperet des mesures anti-Covidus s’abat à nouveau sur la culture en Italie également. LeTyrol du Sud est la première région de la péninsule à suivre l’exemple de l’Autriche, premier pays d’Europe à fermer à nouveau ses portes à la culture avec un verrouillage total qui a commencé hier et durera jusqu’au 12 décembre. Hier, le président de la province autonome de Bolzano et commissaire spécial pour l’urgence, Arno Kompatscher, a signé une ordonnance qui prévoit la fermeture généralisée, du 24 novembre au 7 décembre, d’une vingtaine de communes, dont certaines sont névralgiques pour le tourisme dans les vallées du Tyrol du Sud : Rodengo, San Pancrazio, Caines, Vandoies, Ultimo, Martello, Castelbello Ciardes, Naz-Sciaves, Senales, Plaus, Castelrotto, Marlengo, Laion, Postal, Ortisei, Moso in Passiria, Funes, Santa Cristina Valgardena, Rasun Anterselva, Rio di Pusteria.

Que se passera-t-il à partir de demain ? En attendant, sur l’ensemble du territoire de la province de Bolzano, l’obligation de porter un masque à l’extérieur lorsqu’il n’est pas possible de maintenir une distance constante d’un mètre entre les personnes a été rétablie, de même que l’obligation de porter le FFP2 à partir de 6 ans dans les transports publics. Les activités de danse dans les discothèques, les salles de danse et autres lieux similaires, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, ont également été suspendues. Des mesures supplémentaires ont été ordonnées pour les vingt municipalités susmentionnées, car ces localités dépassaient les trois paramètres indiqués dans la note de l’autorité sanitaire locale (taux d’incidence de 800 cas pour 100 000 habitants, couverture vaccinale inférieure à 70 % de la population résidente, nombre de personnes actuellement positives pour le virus supérieur à 5). La province de Bolzano est en effet, après la Sicile, la zone la moins vaccinée d’Italie, avec 78,4% de personnes ayant accompli le cycle complet (en Sicile, ce chiffre est de 77,2%), contre une moyenne nationale de 84,2% et un record de 87,6% pour la Toscane.

Pour les vingt communes, les mesures restrictives que nous avons déjà connues par le passé sont de retour : couvre-feu de 20 heures à 5 heures du matin, obligation de porter des FFP2 partout à l’intérieur, fermeture à 18 heures pour les activités de restauration (et un maximum de quatre personnes à table), et arrêt de la culture: le point 12 de l’ordonnance stipule que “toutes les manifestations organisées ouvertes au public de toute nature, y compris celles à caractère culturel, récréatif, sportif et de foire, qui se déroulent dans des espaces fermés, publics ou privés, sont suspendues”. Les répétitions et les représentations de chorales et d’orchestres sont également suspendues, de même que les représentations théâtrales, les activités cinématographiques, les conférences et les réunions similaires en présence". D’Ortisei à Santa Cristina Valgardena, de Rasun Anterselva à Castelrotto, les cinémas, les théâtres et, en général, tous les lieux où se déroulent des événements culturels sont donc fermés. L’ordonnance ne dit pas ce que les musées devront faire à la place, bien que la grande majorité des nombreux musées de la région soient déjà fermés parce qu’ils n’ouvrent pas habituellement pendant la saison hivernale. Les gymnases et les piscines sont également fermés.

Bref, alors que l’automne se rapproche de l’hiver et qu’avec les premiers froids le virus recommence à se propager, les mesures que l’on pensait ne plus jamais voir reviennent en vigueur. La culture ferme donc dès demain dans certaines communes du Tyrol du Sud : on peut se demander si les fermetures ne vont pas bientôt se répandre comme une traînée de poudre à partir de Bolzano. Pour l’instant, aucune information n’a filtré à ce sujet.

Image : Vue d’Ortisei. Photo www.valgardena.it

Covid, retour des fermetures : arrêt des cinémas, des théâtres et de la culture dans certaines municipalités du Tyrol du Sud

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.