Syracuse, des touristes ivres se baignent dans la fontaine de Diana et l'endommagent

Hier soir, pour leur dernière nuit à Syracuse, ils ont eu la bonne idée de se baigner dans la fontaine de Diane, une œuvre d’art monumentale réalisée entre 1906 et 1907 sur un projet de Giulio Moschetti, élève de Tadolini et Podesti, originaire de la région des Marches (mais Catane d’adoption). Les deux jeunes gens, manifestement ivres, décident de se rafraîchir dans les eaux de la fontaine de la place Archimède, sans se soucier des passants... et même de la police.

En effet, une patrouille de carabiniers est passée par là et a sorti les deux touristes de l’eau, mais a constaté que, pendant le bain, les deux trentenaires avaient endommagé la sculpture, en particulier le gros orteil droit de la statue de la nymphe Arethusa, en le cassant. Les deux jeunes gens (l’homme, enseignant de profession, et la femme, infirmière, vivant à Londres) ont été immédiatement inculpés de dommages aggravés (ils risquent une peine d’emprisonnement de six mois à trois ans). Les militaires ont ensuite récupéré le doigt cassé, tombé au fond de la fontaine : il va maintenant être confié à des restaurateurs.

Sur la photo : la fontaine de Diane. Ph. Crédit Maurizio Formati

Syracuse, des touristes ivres se baignent dans la fontaine de Diana et l'endommagent

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.