La Somalie participe pour la première fois à la Biennale de Venise, avec un pavillon consacré à la poésie

La République fédérale de Somalie participera pour la première fois à la Biennale de Venise, avec son premier pavillon national, qui sera ouvert du 9 mai au 22 novembre 2026 au Palazzo Caboto. L’exposition rassemblera des œuvres d’Ayan Farah, d’Asmaa Jama et de Warsan Shire, marquant un moment historique pour la présence du pays à l’événement. Connue internationalement comme la “nation des poètes”, la Somalie proposera un pavillon à trois niveaux, construit selon une structure triadique: trois artistes, trois registres expressifs et trois modes relationnels. Le projet, intitulé SADDEXLEEY (sa-DEH-ley), tire son nom d’une forme poétique somalienne basée sur une composition en trois parties. Le terme dérive de saddex, qui signifie “trois”, et rappelle une logique générative basée sur la répétition, la variation et la relation.

Enracinée dans la tradition orale somalienne, dans laquelle la poésie représente une architecture sociale et une forme de pensée, l’exposition traduit cette structure poétique en forme spatiale, en dialogue avec le thème de la Biennale Arte 2026, In Minor Keys. Les mots, les sons et les matières s’entremêlent pour créer une sorte de poésie vivante.

SADDEXLEEY proposera le concept d’appartenance non pas comme une déclaration explicite, mais comme une expérience sensible. À travers différentes langues, géographies et disciplines, les trois artistes enquêteront sur la mémoire et l’héritage en utilisant le tissu, la poésie et le langage cinématographique. Ayan Farah travaille avec des textiles et des sédiments, considérés comme les gardiens du temps et de ce qui ne peut être exprimé directement. Asmaa Jama traverse le cinéma, la performance et les pratiques d’archivage, questionnant les façons dont le patrimoine est documenté et réactivé. Warsan Shire, à travers la poésie, explore les thèmes du déracinement et de l’intimité, faisant du langage un outil à la fois testimonial et archivistique. Leurs pratiques convergent autour du rythme, de la matière et de la voix, façonnant une expérience dans laquelle la mémoire n’est pas simplement racontée, mais perçue. Historiquement, la poésie a joué un rôle fondamental en Somalie en tant que structure sociale, capable d’organiser la pensée et la transmission de la mémoire collective. Dans ce projet, la poésie devient une méthode : une clé pour organiser l’espace et la perception, selon une approche développée par les commissaires Mohamed Mire et Fabio Scrivanti.

Le pavillon sera installé au Palazzo Caboto, à l’intersection de la Riva degli Schiavoni, de la Riva dei Sette Martiri et de la Via Garibaldi. Le pavillon national de la Somalie est commandé par Abdirahman Yusuf Mohamud, conseiller culturel au nom du bureau du Premier ministre, et est réalisé avec le soutien du ministère de l’information, de la culture et du tourisme et du ministère des affaires étrangères de la République fédérale de Somalie. Le projet bénéficie également de la collaboration des galeries Nordenhake et Kadel Willborn en tant que partenaires principaux, ainsi que de la contribution de donateurs privés.

Ayan Farah est un artiste suédois d’origine somalienne basé à Stockholm. Travaillant avec la peinture, les textiles et la recherche sur les matériaux, sa pratique explore le paysage en tant que système physique, politique et poétique. S’intéressant à la terre, à l’eau et au savoir incorporé dans les matériaux en tant que porteurs de mémoire, elle utilise des sédiments locaux et des éléments naturels. Par la peinture, la broderie et l’installation, son travail suit le mouvement de la matière à travers les frontières et les écologies, là où convergent la géologie, le travail et les histoires coloniales. Elle a exposé dans le monde entier, notamment au Moderna Museet de Stockholm, à la Fondazione Prada de Venise, à la Bundeskunsthalle de Bonn et à la Hunterian Art Gallery de Glasgow. Ses œuvres font partie d’importantes collections publiques et privées, dont le Moderna Museet et la Kadist Foundation.

Asmaa Jama est une poétesse somalienne et danoise, une cinéaste et une artiste multidisciplinaire basée à Bristol. Ses poèmes ont été publiés dans The Poetry Review, Ambit et Magma. En 2024, elle a remporté le Geoffrey Dearmer Poetry Prize et a été finaliste ou sélectionnée pour le Brunel African Poetry Prize, le Wasafiri Writing Prize, le James Berry Poetry Prize et le National Poetry Competition. Ses films explorent la mémoire archivistique, le mythe et les récits diasporiques, notamment Before We Disappear (2021), commandé par BBC Arts, et Except this time nothing returns from the ashes (2022/23), coréalisé avec Gouled Ahmed. Son travail a remporté le Berwick Film Festival New Cinema Award et a été présenté à Spike Island, The Africa Centre (New York) et à la 18e exposition internationale d’architecture de la Biennale de Venise. Exposition internationale d’architecture de la Biennale de Venise. En 2023, il a remporté le prix Art X, soutenu par la résidence G.A.S. de Yinka Shonibare.

Warsan Shire est un écrivain et poète somalo-britannique. Son premier recueil Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head a été publié par Penguin Random House en 2022. Son premier pamphlet, Teaching My Mother How to Give Birth, a été publié par Flipped Eye Publishing en 2011. En 2013, elle a remporté le premier prix de poésie africaine de l’université Brunel et, en 2014, elle a été nommée premier jeune poète officiel de Londres. Elle a également été poète en résidence dans le Queensland, en Australie, où elle a collaboré avec l’Aboriginal Centre for Performing Arts. En 2015, elle a publié la brochure en édition limitée Her Blue Body. En 2016 et 2020, elle a collaboré avec Beyoncé Knowles - Carter sur les paroles poétiques et l’adaptation cinématographique des albums visuels Lemonade et Black Is King. En 2017, elle a été incluse dans la série Penguin Modern Poets aux côtés de Sharon Olds et Malika Booker. Elle a également écrit le court-métrage Brave Girl Rising, qui donne la parole à des jeunes filles somaliennes dans le plus grand camp de réfugiés d’Afrique. Ses œuvres ont été traduites et publiées dans des dizaines de pays à travers le monde.

La Somalie participe pour la première fois à la Biennale de Venise, avec un pavillon consacré à la poésie

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.