La célébration généralisée de la céramique artistique italienne revient en direct

Buongiorno Ceramica, la grande fête de la céramique italienne organisée à l’échelle nationale par l’Association des villes italiennes de la céramique (AiCC), reprend de plus belle. Après la longue période de restriction due à la pandémie, lahuitième édition aura lieu dans toute l’Italie les 21 et 22 mai 2022.

Il s’agit d’un festival portes ouvertes concentré sur deux jours qui impliquera les rues, les places, les écoles, les parcs et les musées, et au cours duquel il sera possible de visiter les ateliers et les ateliers des maîtres céramistes, ainsi que les expositions et les musées, de participer à des ateliers et de rencontrer les artistes. Spectacles, laboratoires, concerts, expositions, installations, visites guidées, ateliers: des initiatives qui impliqueront 45 villes de la céramique, reconnues par Mise, réparties dans toute la péninsule, et qui donneront au public l’occasion de connaître et d’apprécier l’ art de la céramique, son ancienne tradition et son potentiel en tant que secteur de production capable d’allier tradition et innovation. Le troisième week-end de mai, les visiteurs auront l’occasion de découvrir les ateliers, les laboratoires et les manufactures où la céramique est conçue et produite quotidiennement, et de rencontrer les protagonistes, les artisans, les jeunes artistes et les designers. Une manière de connaître les traditions ancestrales et de découvrir la créativité la plus innovante. Il sera possible de participer à des ateliers collectifs ou à de petites séances de travail individuel, ainsi que d’acheter des pièces uniques.

"Avec Buongiorno Ceramica !, nous voulons promouvoir la céramique artistique et artisanale, la ramener au centre des sensibilités et des coutumes italiennes", a déclaré Massimo Isola, président de l’AiCC. "Le succès croissant de Buongiorno Ceramica ! confirme que nous avons intercepté une passion et peut-être même un penchant des Italiens. C’est pourquoi, avec l’AiCC, l’Association Italienne des Cités Céramiques, promoteur de l’événement, nous maintenons toujours l’attention et la passion pour cet art qui représente l’identité culturelle de tant de territoires italiens".

Les initiatives

Parmi les initiatives présentées sur le site www.buongiornoceramica.it, la Ligurie participe à un projet impliquant les quatre villes de la “baie de la céramique”: Albisola Superiore, Albissola Marina, Celle Ligure et Savona. En particulier, Fish Art 2022 au village de Pozzo Garitta, à Albissola Marina, le 22 mai, prévoit la création de cinquante plateaux et de cinquante montgolfières qui seront mis en vente au Circolo degli Artisti à des fins humanitaires. Deux expositions seront également organisées: l’exposition itinérante d’œuvres d’artistes céramistes pour la création d’un “temple de l’art contemporain” à la galerie Bludiprussia et la treizième biennale d’art céramique destinée à promouvoir les jeunes artistes et artisans. Albisola Superiore participe à un projet conçu et mis en œuvre par des céramistes et des artistes de l’école municipale de céramique, avec la collaboration du département de la culture. L’œuvre, qui a débuté l’année dernière, consiste en 150 carreaux représentant les différents styles de la tradition céramique d’Albisola et peut être admirée sur la promenade Eugenio Montale. Le samedi 21 mai, la manifestation I calanchi e il Museo Carlo Zauli (Les rigoles et le musée Carlo Zauli ) se tiendra également au Civico Museo della Ceramica “Manlio Trucco” avec une introduction historique, littéraire et artistique par le professeur Ferdinando Molteni, la projection d’images et de films, et un concert. Celle Ligure, quant à elle, participera à l’événement en rendant hommage à Lucia Gutierrez, céramiste albisolaise d’adoption, récemment décédée. Ses œuvres, caractérisées par la coexistence des styles italien et sud-américain, seront exposées à la bibliothèque municipale Pietro Costa et sur la promenade Carlo Russo. L’après-midi du samedi 21 mai, un atelier en plein air sera organisé pour les enfants, tandis qu’à partir de 21 heures, un spectacle intitulé La rinascita di un’antica tradizione dimenticata sera présenté sur le front de mer, avec projection d’images et de films, sur fond de musique d’ambiance.

Dans le Piémont, la commune de Castellamonte participe avec une exposition, dans des ateliers et des laboratoires, d’œuvres qui racontent l’histoire d’artistes locaux et avec le projet Ceramica Emozioni, une exposition consacrée au thème de la paix. Le Cantiere delle Arti Castellamonte, dans le centre historique, accueillera également une exposition des artistes Sandra Baruzzi et Guglielmo Marthyn.

En Lombardie, à Laveno Mombello, le Musée international du design céramique révolutionne la manière de valoriser la tradition de la céramique, en la reliant aux formes les plus innovantes des arts numériques contemporains: il sera possible de télécharger une expérience virtuelle interactive sur l’industrie de la céramique de Laveno à partir du site web du musée.

En Vénétie, à Nove, le Museo Civico della Ceramica, le Museo del Liceo De Fabris et l’Associazione Nove Terra di Ceramica proposeront des événements et des ouvertures guidés par des groupes d’étudiants. Les salles du musée seront aménagées avec des œuvres de maîtres du XXe siècle, et neuf des meilleurs artistes céramistes se relaieront sur scène pour créer, à titre caritatif, 99 bols, dans un espace où le public pourra découvrir les secrets de l’art céramique et participer à des ateliers et à des conférences.

En Émilie-Romagne, Faenza ouvre ses ateliers au public, avec des événements, des expositions et des ateliers pour tous organisés par des céramistes locaux. Outre le traditionnel Aperitivo del Ceramista (apéritif du céramiste) sur la Piazza Nenni, cette année, pour la première fois, la Colazione del Ceramista (petit-déjeuner du céramiste) aura lieu le dimanche 22 mai. En outre, il sera possible de visiter une exposition consacrée aux céramistes de Faenza à l’étage supérieur du Spazio Ceramica Faenza, le magasin de céramique de Faenza. Les musées de la céramique (Museo Internazionale delle Ceramiche, Museo Carlo Zauli, Museo Tramonti, Museo Lega), l’ISIA-Istituto Superiore per le Industrie Artistiche et l’IFTS-Corso IFTS Tecnico del prodotto ceramico de Faenza participeront également, avec des ouvertures, des événements et des expositions extraordinaires.

En Toscane, Borgo San Lorenzo célébrera la cinquième édition du festival Fabrica32 du 20 au 22 mai, en exposant ses céramiques dans un nouveau lieu, le monastère de Santa Caterina, qui accueillera des visites guidées, des conférences et des ateliers, ainsi que des activités d’atelier de céramique pour les adultes et les enfants. Le musée Chini ouvrira également ses portes aux visiteurs, qui pourront admirer la production artistique de céramique et participer à des visites guidées gratuites. Impruneta revient pour célébrer sa terre cuite en ouvrant ses fours CAT (Céramique Artistique et Traditionnelle) aux visiteurs avec des expositions, des ateliers éducatifs, des performances artistiques et des visites guidées à travers des itinéraires émotionnels. Le programme de Montelupo Fiorentino est très riche, avec l’inauguration le 20 mai de l’œuvre de Marco Bagnoli pour le Musée de la céramique, une œuvre composée de 72 vases en céramique bleue, verte et cuivrée de troisième cuisson et émaillée rouge. Le projet, réalisé par la Fondazione Museo Montelupo avec le soutien du Conseil italien, comprend l’accompagnement sonore d’un poème du mystique persan Rumi et se termine par un apéritif au coucher du soleil. Le 21 mai, une exposition de céramiques locales sur le marché du centre historique, des visites guidées du Museo Archivio Bitossi et le Ceramic Experience pour adultes et enfants suivront. Le dimanche 22 mai, randonnée urbaine pour admirer les œuvres de Materia Prima et l’art contemporain dans le parc de la Villa Medicea. À la fin de l’événement, un toast collectif sera porté à la Fornace del Museo. Sesto Fiorentino, en revanche, concentre ses initiatives sur le Museo Ginori, qui rouvrira son parc, rendant à la ville un espace vert fermé depuis des années, et accueillera pour l’occasion des démonstrations et des performances d’art céramique. Enfin, à Asciano, une municipalité en passe de devenir une “ville de la céramique”, le samedi 21 mai sera une journée consacrée à la famille Filigelli, les célèbres potiers d’Asciano (actifs aux XVIe et XVIIe siècles), avec des visites guidées, des ateliers pour adultes et enfants et des expériences comparatives.

Dans la région des Marches, certaines réalités céramiques d’Appignano accueilleront les visiteurs à l’intérieur de leurs ateliers pour leur permettre de voir comment la vaisselle Leguminaria est créée, de toucher l’évolution de l’argile et le processus de fabrication qui caractérise cet art créatif grâce à des démonstrations en direct par les céramistes les plus experts de la région des Marches. Pesaro propose une série d’initiatives pour les jeunes et les moins jeunes: l’ouverture d’ateliers, des visites guidées à thème et des ateliers avec des démonstrations de céramique dans les musées municipaux par l’association des Amis de la céramique de Pesaro. Le musée de l’école CAME du Liceo Artistico Mengaroni sera également ouvert à l’occasion de l’événement, pour découvrir la collection permanente des années 1950. Le samedi 21 mai, la municipalité d’Urbania, en collaboration avec l’Association des Amis de la Céramique, organisera une journée consacrée à la céramique et à l’artisanat artistique qui se déroulera dans le centre historique de la ville: dans la cour du Palais Ducal et sur la Piazza del Mercato, des maîtres locaux installeront leurs ateliers et travailleront différentes techniques sur la céramique devant le public, qui pourra admirer leur travail artistique. L’événement comprend des activités interactives et l’inauguration de l’exposition Ceramiche d’Arte.

En Ombrie, Deruta activera le programme Magia di un’Arte. Gualdo Tadino adhère et organise deux expositions en collaboration avec le Polo Museale della Città, l’association culturelle Rubboli et l’association Protadino: l’une au Museo Civico Rocca Flea où seront installées les œuvres de l’artiste Nazzareno Guglielmi, tandis que l’exposition rétrospective du 39e concours international de céramique d’art sera inaugurée dans l’église de San Francesco. Des visites guidées auront lieu le samedi 21 mai au Museo Opificio Rubboli, tandis que le Musée de la céramique accueillera la présentation de nouvelles acquisitions de céramiques et d’œuvres des années 1930. À Umbertide, autre commune en passe de devenir la ville de la céramique, l’après-midi du samedi 21 mai, les visiteurs seront accueillis dans la salle d’exposition par Massimo Monini, propriétaire de la Manifattura, avec une visite guidée illustrant le cycle de production et les différentes techniques utilisées pour réaliser les pièces exposées. Le dimanche 22 mai, de 10 à 13 heures, les visites seront guidées par David Menghini, responsable de l’espace muséal consacré aux Ceramiche Rometti à la Fabbrica Moderna (FA.MO.).

Le Latium participe à Buongiorno Ceramica ! au musée de la céramique Casimiro Marcantoni de Civita Castellana qui, du 21 au 29 mai, ouvrira ses portes à Tracciami, l’exposition d’art contemporain de Jessica Pintaldi: l’initiative prévoit la présentation, par différents artistes, d’une série d’œuvres en argile inspirées par le lien entre l’homme et la nature par le biais de la trace et de l’empreinte.

En Campanie, à Ariano Irpino, une exposition consacrée au projet Italie-Chine Sur le chemin de la céramique de l’AiCC à Fuping, un collectif des deux groupes de céramistes de toute l’Italie (quatorze artistes) participant à l’expérience Fuping 2019, un projet de l’AiCC qui a développé un échange culturel et professionnel avec la Chine.

Calvello, en Basilicate, qui s’apprête également à devenir une “ville de la céramique”, organise un week-end pour découvrir la tradition du travail de la céramique à Calvello à travers des ateliers ouverts aux visiteurs et des parcours de démonstration d’artisans locaux.

Dans les Pouilles, Grottaglie verra l’ouverture des ateliers du quartier de la céramique et, à l’occasion de la Nuit des musées de la céramique, le samedi 21, le musée du château Episcopio proposera une visite guidée thématique jusqu’à la tombée de la nuit. Pour les plus jeunes, Giocaceramica, une initiative didactique ludique destinée à impliquer les enfants dans le modelage créatif de l’argile, sera organisée. À Rutigliano, qui deviendra la “ville de la céramique”, les journées du samedi 21 et du dimanche 22 mai seront entièrement consacrées à la promotion de la céramique locale, connue pour la production de sifflets en terre cuite, à travers des ateliers thématiques, la mise en place d’une exposition liée aux figuli et des visites guidées du musée du sifflet en terre cuite, du musée civique archéologique et du centre historique. Un double événement aura lieu à Cutrofiano, où le samedi 21 mai il sera possible d’accéder aux ateliers et au projet Fame Concreta, l’association de la nourriture et du vin avec la céramique et la création d’une œuvre collective par les céramistes, et le dimanche 22 mai, l’ouverture des entreprises et des visites guidées du Musée, des fours et des ateliers, les sites historiques de la céramique.

En Sicile, Sciacca sera enveloppée dans l’atmosphère du carnaval, un événement local typique pour lequel les artisans ont toujours décoré des chars en céramique. En effet, les ateliers et les ateliers seront ouverts pour admirer des panneaux et des masques géants, installés ensuite dans le parc du musée du carnaval, qui compte déjà plus de deux cents œuvres miniatures en céramique. À Caltagirone, une grande exposition de la collection historique d’œuvres en céramique de Mirulla Prime aura lieu au musée historique de la ville.

L’Association des villes italiennes de céramique a été fondée en 1999 dans le but de protéger et de valoriser la céramique artistique et artisanale italienne.

La liste complète des 45 villes céramiques est disponible à l’adresse suivante: https://www.buongiornoceramica.it/home/ceramica-italiana/citta/

La célébration généralisée de la céramique artistique italienne revient en direct

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.