Une exposition photographique à Bergame retrace le patrimoine historique, culturel et naturel de l'Ukraine

Une exposition de photos consacrée à l’Ukraine est ouverte au public du 19 au 28 mars à la Biblioteca Civica Antonio Tiraboschi de Bergame, à l’initiative de Wikimedia Italie en collaboration avec Wikimedia Ukraine. Le projet a été créé dans le but de retracer le patrimoine historique, culturel et naturel du pays à travers une sélection d’images issues des principaux concours photographiques promus par le réseau Wikimedia.

Les photographies exposées sont le fruit d’années de collecte et de documentation participatives : Wiki Loves Monuments, qui a produit plus de 447 450 images en quatorze ans, Wiki Loves Earth, avec 132 773 images en douze ans, et Wiki Loves Folklore, qui a recueilli 3 389 contributions en trois ans. Ce matériel constitue un vaste témoignage visuel qui traverse les monuments, les paysages et les traditions, offrant une image articulée de l’identité ukrainienne. L’exposition se présente comme un récit en images qui met en relation des lieux et des communautés, en mettant l’accent sur la persistance culturelle dans un contexte marqué par le conflit. La guerre a profondément affecté le patrimoine du pays. Depuis le début des hostilités, plus de 2 000 biens culturels ont été détruits ou endommagés, notamment des bâtiments historiques, des musées, des collections, des églises, des théâtres et des statues. Le patrimoine naturel a également subi des conséquences importantes : environ 30 % des zones protégées ont été affectées par des opérations militaires ou des occupations.

Parmi les sites touchés figurent le musée historique et territorial d’Ivankiv, la cathédrale de la Transfiguration d’Odessa, le barrage de Kakhovka et la réserve naturelle d’Askania-Nova, tous considérés comme ayant une valeur historique et environnementale importante. Dans ce contexte, la photographie assume une fonction documentaire et conservatrice, utile pour maintenir accessible la mémoire de lieux et d’œuvres compromis ou disparus. L’initiative, réalisée sous le patronage du Consulat général d’Ukraine, propose une réflexion sur le rôle des images libres dans la construction d’archives partagées et la diffusion des connaissances. Les photographies sélectionnées, produites par des bénévoles, offrent une perspective large et participative, capable de restituer une représentation complexe du territoire ukrainien.

“C’est un honneur pour nous de collaborer avec une communauté aussi active et résiliente qui, malgré les diverses difficultés qu’elle a rencontrées, continue de produire du contenu de qualité et de lutter pour la connaissance libre”, a déclaré Ferdinando Traversa, président de Wikimedia Italia. “Avec cette exposition, nous diffusons le témoignage du travail de Wikimedia Ukraine, comme nous l’avons fait lors du récent editathon sur la Renaissance des fusillés, qui a vu la participation d’étudiants à l’amélioration des entrées de Wikipédia sur cette page de l’histoire du pays. Aujourd’hui, nous faisons un pas de plus dans cette direction, en partageant des photographies gratuites qui racontent autant la beauté que les drames d’un pays éprouvé par les années de guerre. Nous tenons à remercier une nouvelle fois la communauté ukrainienne de nous avoir donné l’opportunité de poursuivre une collaboration qui montre que les valeurs de Wikimedia s’étendent au-delà des frontières nationales et des obstacles.”

“Pendant cette période instable marquée par la guerre, nous saisissons toutes les occasions de parler de l’Ukraine et du travail que nous faisons”, a ajouté Ilya Korniyko, président du conseil d’administration de l’ONG Wikimedia Ukraine. "Il est important pour nous d’être entendus au sein de la communauté mondiale, en particulier grâce aux projets que nous menons. L’exposition à venir est une nouvelle et précieuse occasion de faire entendre notre voix de la bonne manière. Elle raconte notre histoire, illustre la beauté de notre pays et, surtout, restitue l’impact que la guerre a eu sur le patrimoine culturel et naturel de l’Ukraine, comme le montrent les photographies des concours Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Earth et Wiki Loves Folklore. Cette initiative montre que la communauté de Wikimedia Ukraine continue à vivre et à travailler malgré les défis de la guerre. Nous sommes reconnaissants à Wikimedia Italie pour cette idée, pour sa volonté et pour avoir rendu cela possible. Nous espérons que cette collaboration sera couronnée de succès et qu’elle contribuera à faire entendre notre voix au sein de la communauté italienne.

Une exposition photographique à Bergame retrace le patrimoine historique, culturel et naturel de l'Ukraine

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.