Eine Fotoausstellung in Bergamo erzählt vom historischen, kulturellen und natürlichen Erbe der Ukraine

Eine der Ukraine gewidmete Fotoausstellung wird vom 19. bis 28. März in der Biblioteca Civica Antonio Tiraboschi in Bergamo auf Initiative von Wikimedia Italien in Zusammenarbeit mit Wikimedia Ukraine der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Das Projekt wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, das historische, kulturelle und natürliche Erbe des Landes anhand einer Auswahl von Bildern aus den wichtigsten Fotowettbewerben des Wikimedia-Netzwerks zu zeigen.

Die ausgestellten Fotos sind das Ergebnis jahrelanger partizipativer Sammlung und Dokumentation: Wiki Loves Monuments, bei dem in vierzehn Jahren über 447.450 Bilder entstanden, Wiki Loves Earth mit 132.773 Bildern in zwölf Jahren und Wiki Loves Folklore, bei dem in drei Jahren 3.389 Beiträge gesammelt wurden. Das Material stellt ein umfangreiches visuelles Zeugnis dar, das Denkmäler, Landschaften und Traditionen umfasst und ein aussagekräftiges Bild der ukrainischen Identität vermittelt. Die Ausstellung entfaltet sich als eine Erzählung in Bildern, die Orte und Gemeinschaften miteinander in Beziehung setzt, wobei der Schwerpunkt auf dem Fortbestehen der Kultur in einem von Konflikten geprägten Umfeld liegt. Der Krieg hat das kulturelle Erbe des Landes stark beeinträchtigt. Seit Beginn der Feindseligkeiten wurden mehr als 2.000 Kulturgüter zerstört oder beschädigt, darunter historische Gebäude, Museen, Sammlungen, Kirchen, Theater und Statuen. Auch das natürliche Erbe ist stark in Mitleidenschaft gezogen worden: Etwa 30 % der geschützten Gebiete sind von militärischen Operationen oder Besetzungen betroffen.

Zu den betroffenen Stätten gehören das Historische und Territoriale Museum in Iwankiw, die Verklärungskathedrale in Odesa, der Kachowka-Staudamm und das Naturschutzgebiet Askania-Nova, die alle als historisch und ökologisch wertvoll gelten. In diesem Zusammenhang übernimmt die Fotografie eine dokumentarische und konservierende Funktion, die nützlich ist, um die Erinnerung an gefährdete oder verschwundene Orte und Werke zugänglich zu halten. Die Initiative, die unter der Schirmherrschaft des ukrainischen Generalkonsulats durchgeführt wird, schlägt eine Reflexion über die Rolle freier Bilder beim Aufbau gemeinsamer Archive und bei der Verbreitung von Wissen vor. Die ausgewählten Fotografien, die von Freiwilligen erstellt wurden, bieten eine umfassende und partizipative Perspektive, die eine komplexe Darstellung des ukrainischen Territoriums wiederherstellen kann.

“Es ist eine Ehre für uns, mit einer so aktiven und widerstandsfähigen Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, die trotz der verschiedenen Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert ist, weiterhin qualitativ hochwertige Inhalte produziert und sich für freies Wissen einsetzt”, sagte Ferdinando Traversa, Präsident von Wikimedia Italia. “Mit dieser Ausstellung verbreiten wir das Zeugnis der Arbeit von Wikimedia Ukraine, so wie wir es bereits beim jüngsten Editathon über die geschossene Renaissance getan haben, bei dem Studenten an der Verbesserung der Wikipedia-Einträge über diese Seite der Geschichte des Landes beteiligt waren. Nun gehen wir einen weiteren Schritt in diese Richtung, indem wir freie Fotos zur Verfügung stellen, die sowohl von der Schönheit als auch von den Dramen eines von den Kriegsjahren gezeichneten Landes erzählen. Wir möchten der ukrainischen Gemeinschaft noch einmal dafür danken, dass sie uns die Möglichkeit gegeben hat, eine Zusammenarbeit zu verfolgen, die zeigt, wie sich die Werte von Wikimedia über nationale Grenzen und Hindernisse hinweg verbreiten.”

“In dieser instabilen, vom Krieg geprägten Zeit nutzen wir jede Gelegenheit, um über die Ukraine und unsere Arbeit zu sprechen”, fügte Ilya Korniyko, Vorstandsvorsitzender der NGO Wikimedia Ukraine, hinzu. “Es ist wichtig für uns, in der globalen Gemeinschaft Gehör zu finden, insbesondere durch die Projekte, die wir durchführen. Die kommende Ausstellung ist eine neue und wertvolle Gelegenheit, unserer Stimme auf die richtige Weise Gehör zu verschaffen. Sie erzählt unsere Geschichte, veranschaulicht die Schönheit unseres Landes und stellt vor allem die Auswirkungen des Krieges auf das kulturelle und natürliche Erbe der Ukraine wieder her, wie es in den Fotos der Wettbewerbe Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Earth und Wiki Loves Folklore deutlich wird. Diese Initiative ist ein Zeichen dafür, wie die Wikimedia Ukraine-Gemeinschaft trotz der Herausforderungen des Krieges weiter lebt und arbeitet. Wir sind Wikimedia Italien dankbar für diese Idee, für ihre Bereitschaft und dafür, dass sie dies möglich gemacht haben. Wir hoffen, dass die Zusammenarbeit erfolgreich sein wird und dazu beiträgt, unserer Stimme auch in der italienischen Gemeinschaft Gehör zu verschaffen”.

Eine Fotoausstellung in Bergamo erzählt vom historischen, kulturellen und natürlichen Erbe der Ukraine

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.