Palazzo Del Medico: Nous démentons officiellement les affirmations qui nous sont attribuées par le journal Tirreno

Le 27 février dernier est paru dans l’édition de Carrare du Tirreno un article intitulé "Palazzo Del Medico non vincolato“, dans lequel il était indiqué que nous avions signalé ”depuis un certain temps déjà que des travaux étaient en cours à l’intérieur de l’historique Palazzo del Medico de Piazza Alberica à Carrare pour améliorer l’atelier de Stefano Gazzillo, avec l’ambitieux projet signé par le créateur de mode Riccardo Coppola“, et que ce projet, ”à notre avis“, ”aurait été lancé sans que le Bureau Technique Municipal en soit informé".

Nous tenons à démentir fermement les affirmations qui nous sont attribuées par le journal, que nous avons d’ailleurs déjà contacté par téléphone pour obtenir la publication d’un rectificatif dans ses pages, dont on nous a assuré qu’il serait publié dans les prochains jours. En effet, les choses ne sont pas telles qu’elles sont écrites dans les pages du Tirreno. Nous n’avons jamais fait de déclaration sur les travaux effectués par l’atelier de Stefano Gazzillo au Palazzo Del Medico.

Comme le savent ceux qui nous suivent, nous avons été convoqués par la Commission Culturelle de la Commune de Carrare le 6 février dernier, suite à notre rapport sur la dégradation de la Galerie des Miroirs du Palazzo Del Medico, et nous nous sommes contentés d’exposer le problème et de faire quelques propositions, que vous pouvez lire dans cet article publié sur notre site la veille de la réunion.

Nous n’étionspas au courant des travaux de l’atelier (à tel point que nous ne les avons même pas mentionnés dans l’article sur notre site !), dont nous n’avons eu connaissance que quelques jours plus tard, le 15 février exactement, grâce à un article paru dans les pages du Tirreno et intitulé Nell’atelier di Stefano Gazzillo arriva la sala da tè. N’ayant pas eu connaissance de ces travaux, nous ne pouvions même pas savoir s’ils avaient été signalés au Bureau Technique Municipal, information qui nous est encore inconnue. De plus, lors de la réunion de la Commission Culture du 26 février, au cours de laquelle a eu lieu la réunion entre la Mairie et la Surintendance pour discuter du Palais, non seulement nous n’étions pas présents, mais nous n’avons même pas été convoqués à cette réunion ! C’est que nous estimons que notre rôle est terminé: nous avons signalé la dégradation d’une pièce du palais, c’est maintenant à la municipalité et à la surintendance de procéder aux vérifications et aux inspections. Il est donc clair que les affirmations qui nous sont attribuées sont totalement infondées et nous tenons à les réfuter également sur notre site web.

Enfin, nous voudrions profiter de l’occasion pour remercier M. Gazzillo pour sa gentillesse et sa volonté de nous permettre de visiter la Galleria degli Specchi, en espérant que les travaux d’amélioration seront achevés le plus rapidement possible, également parce que cela rendrait certaines zones du palais accessibles au public, ainsi qu’une initiative nouvelle, intéressante et, nous l’espérons, réussie non seulement pour le palais, mais aussi pour toute la ville de Carrare, qui, en cette période, a grandement besoin de nouveauté et d’idées. Et si l’initiative de Stefano Gazzillo réussit à amener les habitants de Carrare (et pas seulement eux) dans les salles du palais, ce sera aussi une source de satisfaction pour nous, qui avions espéré qu’une partie des salles du Palazzo Del Medico soit ouverte au public.

Federico Giannini - Ilaria Baratta

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.