La galerie d'art de Brera lance un guide et des itinéraires pour les personnes souffrant de déficiences intellectuelles

Un guide et des parcours dédiés aux personnes ayant une déficience intellectuelle: est l’initiative de la Pinacothèque de Brera qui épouse la ligne du projet Museum for All, conçu en 2015 par l’association L’abilità en collaboration et avec le soutien de la Fondazione De Agostini, et né dans le but d’améliorer la qualité de vie des personnes ayant un handicap intellectuel, en leur offrant un nouvel espace de rencontre et d’échange au sein de la société.

La Pinacothèque de Brera, qui développe depuis longtemps une politique d’inclusion, a voulu traduire les intentions d’“accessibilité” et d’“accueil” en actions concrètes pour soutenir son public avec diverses initiatives qui encouragent la participation des familles et des enfants, en accordant une attention particulière aux personnes ayant des besoins spéciaux et en valorisant la diversité. Un engagement qui a pris la forme d’un programme spécifique, A whole city is needed, qui vise à réaffirmer le rôle social fondamental de la culture, en considérant le musée comme un point de référence pour toute une communauté. La conception de la Galerie d’art de Brera s’enrichit, comme prévu, d’une nouvelle perspective, dédiée aux personnes handicapées mentales: des parcours dédiés, une équipe éducative spécialement formée et un guide créé pour garantir une expérience unique et inclusive des œuvres d’art des collections de Braidense.

"Brera, souligne le directeur James M. Bradburne, accueille toujours des projets visant à renforcer sa politique d’inclusion. Musée pour tous est une opportunité de développer d’autres offres à la Pinacothèque destinées à nos divers publics". Museo per tutti dispose désormais d’un réseau de 29 musées à travers l’Italie, dont les musées du Castello Sforzesco de Milan, ainsi que les propriétés du FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano - ont récemment été ajoutés. Un ensemble qui constitue l’offre culturelle la plus large proposée au public souffrant de déficiences intellectuelles, incluant l’art ancien et contemporain, le patrimoine naturel et ethno-anthropologique. Museo per tutti vise à promouvoir l’expérience de la visite des lieux culturels auprès des personnes handicapées mentales, en leur permettant de percevoir la beauté du patrimoine culturel, de le comprendre parce qu’il est expliqué de manière adéquate, de l’intérioriser parce qu’il est vécu à un niveau cognitif et émotionnel. Une nouvelle façon d’aborder et d’apprécier l’art qui vise à créer des opportunités de croissance culturelle et civile, en offrant également un “antidote” contre l’isolement.

Le musée aspire donc à devenir un lieu de croissance culturelle, de découverte, de comparaison, d’intégration et d’inclusion sociale. En accord avec la perception du musée comme un espace de développement et d’accès à la connaissance et à la jouissance de l’art pour tous, grâce à un travail de plus de deux ans, réalisé en synergie entre le personnel éducatif de la Pinacothèque de Brera et l’équipe de L’abilità Onlus, le guide (téléchargeable en format pdf) Museo per tutti alla Pinacoteca di Brera a été créé: un outil qui a été créé dans le but de permettre au visiteur ayant une déficience intellectuelle et à son accompagnateur (parent, enseignant, éducateur) de vivre l’expérience inclusive de visiter le musée en toute autonomie, de comprendre les œuvres d’art et de ressentir pleinement les émotions. À l’intérieur du guide, outre l’histoire de la Pinacothèque et du Palais de Brera, et des plans pour mieux s’orienter dans les espaces, 11 œuvres d’art emblématiques du musée ont été sélectionnées: de la Pietà de Giovanni Bellini au Christ mort d’Andrea Mantegna, du Souper à Emmaüs du Caravage au Mariage de la Vierge de Raphaël, de la Vue du bassin de Saint-Marc de Canaletto au Baiser de Francesco Hayez. La description de chaque œuvre est accompagnée de symboles qui en facilitent la compréhension et de deux encadrés d’approfondissement avec des mots clés et des curiosités sur l’artiste et l’œuvre elle-même. L’utilisation du guide s’ajoute à la présence d’opérateurs du musée formés par l’équipe de L’abilità pour accompagner les groupes de visiteurs ayant une déficience intellectuelle à l’intérieur de Brera.

“L’abilità travaille depuis plus de vingt ans à la construction d’une nouvelle culture du handicap à travers des projets d’éducation et d’inclusion”, explique Carlo Riva, directeur de L’abilità Onlus et responsable du Museo per tutti. “Les musées sont des lieux d’éducation où l’on rencontre la diversité culturelle et où naissent de nouvelles pensées et émotions. La Pinacothèque de Brera est l’endroit où l’on rencontre les couleurs de Raphaël, Mantegna et Titien et où l’on développe de nouveaux regards et de multiples sensations. Ses chefs-d’œuvre représentent un monde si riche et si profond dans son offre qu’il ne peut qu’être à la disposition des personnes qui, dans leur fragilité, exigent bien-être, santé et qualité de vie. Grâce au travail réalisé avec le personnel éducatif de la Pinacothèque, les personnes handicapées mentales pourront être protagonistes de l’expérience et vivre de nouvelles émotions”.

“Nous collaborons avec L’abilità Onlus depuis longtemps”, déclare Chiara Boroli, présidente de la Fondation De Agostini, “nous l’avons soutenue et accompagnée dans de nombreuses initiatives. Museo per tutti est un projet dont nous sommes particulièrement fiers, car il est unique en son genre. Nous pensons en effet qu’il est tout aussi important d’offrir aux personnes souffrant d’un handicap intellectuel la possibilité d’apprécier des œuvres d’art et de jouir de la beauté que d’éliminer les barrières architecturales qui limitent les personnes souffrant d’un handicap physique. Nous sommes très heureux que Museo per tutti atterrisse à la galerie d’art Brera, l’un des lieux d’art et de culture les plus représentatifs de Milan et l’un des plus importants au monde. Cette étape définit bien le succès du projet, qui s’est maintenant étendu à de nombreux musées et lieux d’art en Italie. Notre engagement pour l’avenir est de faire de Museo per tutti une réalité reconnue et répandue dans tout le pays”.

Le guide accessible convient aux enfants et aux adultes souffrant de déficiences intellectuelles. Il est rédigé en deux versions qui utilisent des langues différentes pour atteindre le plus grand nombre possible de cas de difficulté: la première version suit les règles dufacile à lire, un langage simplifié réglementé par l’Union européenne, spécifiquement destiné aux personnes handicapées intellectuelles, qui favorise la concentration et la communication, et la seconde est rédigée avec les symboles de la communication augmentative alternative, c’est-à-dire une association de texte et de symboles/images/images qui permet de communiquer par le biais de l’outil visuel, adapté aux personnes qui ont des difficultés à produire et à comprendre le langage verbal. Le guide est disponible et téléchargeable sur les sites de la Pinacothèque de Brera et de Museo per tutti, un site créé par l’association L’abilità pour rassembler tous les musées et lieux d’art qui ont adhéré au projet. Les visiteurs peuvent ainsi l’utiliser comme un outil pour préparer leur visite, sélectionner ce qu’ils veulent visiter et prévoir de revenir plusieurs fois au musée, en le vivant comme un lieu accessible et familier.

La galerie d'art de Brera lance un guide et des itinéraires pour les personnes souffrant de déficiences intellectuelles

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.