布雷拉艺术馆推出智障人士指南和路线

by Redazione , 发布于 22/03/2022
分类: 博物馆 / 免责声明

布雷拉艺术馆正变得越来越具有包容性：该馆与非营利组织 L'abilità 的 "全民博物馆 "项目合作，推出了智障人士指南和专用通道。

智障人士指南和专用通道：该项目由L’abilità协会与 De Agostini基金会合作并在其支持下于 2015 年提出，旨在改善智障人士的生活质量，为他们提供一个在社会中聚会和交流的新空间。

布瑞拉皮纳科特卡长期以来一直奉行包容政策，希望将 “无障碍 ”和 “欢迎 ”的理念转化为具体行动，通过各种举措支持公众，鼓励家庭和儿童的参与，特别关注有特殊需求的人，重视多样性。这一承诺的具体形式是一项名为 "需要整个城市"的计划，旨在重申文化的基本社会作用，将博物馆视为整个社区的参照点。正如预期的那样，布雷拉美术馆的设计现在又有了新的视角，即专门为智障人士设计的视角：专门的路线、受过专门培训的教育团队和导游，以确保对布雷顿斯收藏的艺术作品有独特的包容性体验。

"布雷拉博物馆馆长詹姆斯-M-布拉德伯恩（James M. Bradburne）强调说：“布雷拉始终欢迎各种项目来加强其包容性政策。全民博物馆 ”是在 Pinacoteca 开展其他面向不同观众的活动的一个机会“。现在，”全民博物馆 "在意大利各地拥有 29 个博物馆网络，包括最近新加入的米兰斯福尔茨科城堡博物馆，其中包括意大利环境基金会（FAI）的财产。这些博物馆为智障人士提供了最广泛的文化服务，包括古代和当代艺术、自然和人种学遗产。Museo per tutti旨在向智障人士推广参观文化场馆的体验，让他们能够感知文化遗产之美，因其得到充分的解释而理解，因其在认知和情感层面的体验而内化。这是一种新的接触和欣赏艺术的方式，旨在创造文化和公民成长的机会，同时也是一种消除孤独的 “解毒剂”。

因此，博物馆希望成为文化成长、发现、比较、融合和社会包容的场所。根据博物馆作为发展空间、获取知识和全民艺术享受的理念，经过两年多的努力，布瑞拉皮纳科特卡美术馆的教育工作者和 L’abilità Onlus 的团队协同合作，制作了一本指南（可下载 pdf 格式）《布瑞拉皮纳科特卡美术馆全民博物馆》：这一工具的目的是让智障参观者及其陪同人员（家长、教师、教育工作者）能够完全自主地参观博物馆、了解艺术作品并充分体验情感，从而获得包容性的参观体验。在这本指南中，除了介绍皮纳科特卡（Pinacoteca）和布雷拉宫（Palazzo di Brera）的历史，以及更好地确定馆内方向的地图之外，还精选了11 件博物馆的标志性艺术作品：从乔瓦尼-贝利尼（Giovanni Bellini）的《圣母 像》（Pietà）到安德烈亚-曼特纳（Andrea Mantegna）的《死去的基督》（Dead Christ），从卡拉瓦乔（Caravaggio）的《以马忤斯的晚餐》（Supper at Emmaus）到拉斐尔（Raphael）的《圣母 的婚礼》（Weddingof the Virgin），从卡纳莱托（Canaletto）的《圣马可盆地风景》（View of the Basin of San Marco）到弗朗切斯科-海兹（Francesco Hayez）的《吻》（Kiss）。每幅作品的描述都附有符号，使读者更容易理解，两个深入的方框还列出了有关艺术家和作品本身的关键词和奇闻趣事。除了使用该指南外，L’abilità 团队还培训了博物馆工作人员，负责陪同智障游客团体参观布雷拉博物馆。

"L’abilità Onlus 总监兼Museo per tutti 负责人Carlo Riva 表示：“二十多年来，L’abilità 一直致力于通过教育和融入项目建立一种新的残疾人文化。”博物馆是教育场所，在这里可以接触到文化多样性，并产生新的思想和情感。在布列拉艺术品收藏馆，人们可以领略到拉斐尔、曼特伽纳和提香的色彩，也可以产生新的看法和多重感受。其杰作所代表的世界是如此的丰富和深邃，以至于人们在脆弱的生命中对幸福、健康和生活质量的要求也不能不得到满足。通过与 Pinacoteca 美术馆教育人员的合作，智障人士将能够成为体验的主角，体验新的情感"。

"De Agostini 基金会主席Chiara Boroli 说：“我们与 L’abilità Onlus 合作已经有一段时间了。Museo per tutti 是一个让我们特别自豪的项目，因为它在同类项目中是独一无二的。事实上，我们认为，能够为智障人士提供欣赏艺术作品和享受美的机会，与消除限制身体残疾人士的建筑障碍同样重要。我们非常高兴 Museo per tutti 能够落户布雷拉美术馆，这是米兰最具代表性的艺术和文化场所之一，也是世界上最重要的艺术和文化场所之一。这个里程碑充分说明了该项目取得了成功，目前已扩展到意大利的许多博物馆和艺术场所。我们对未来的承诺是让 Museo per tutti 在全国得到认可和普及”。

无障碍指南适用于智障儿童和成人，分为两个版本，使用不同的语言，以尽可能帮助更多有困难的人：第一个版本遵循易读规则，这是欧盟专门为智障人士规定的一种简化语言，有利于集中注意力和交流；第二个版本使用替代性辅助交流符号编写，即文字与符号/图像/图片的结合，通过视觉工具进行交流，适合在口头语言的产生和理解方面有困难的人。该指南可在布雷拉美术馆和Museo per tutti 的网站上下载。Museo per tutti 是由 L’abilità 协会创建的一个网站，旨在汇集所有加入该项目的博物馆和艺术场所。这样，参观者就可以将其作为准备参观、选择参观内容以及计划多次重复参观博物馆的工具，将博物馆作为一个可进入且熟悉的地方来体验。