从乔托到蒂埃波罗：帕多瓦市民博物馆的杰作讲述城市的故事

正是由于威尼斯共和国当局的远见卓识，才有了现在的帕多瓦埃雷米塔尼市政博物馆，它是意大利最古老的博物馆群之一。事实上，就在前一年，共和国还获得了一份镇压拉特兰正规教士修会修道院的简章，这些修道院就设在帕多瓦的圣乔瓦尼-迪-韦尔达拉教堂内。为了 “防止书籍和艺术品的挥霍”（历史学家朱塞佩-瓦伦蒂内利（Giuseppe Valentinelli）在 1872 年写道），威尼斯政府向帕多瓦派遣了圣乔瓦尼-迪-韦尔达拉修道士自 15 世纪以来建立了一个重要的图书馆，还收藏了大量青铜器和奖章，其中许多曾属于伟大的帕多瓦人文主义者马尔科-曼托瓦-贝纳维德斯。莫雷利完成他的工作后，共和国决定将书籍和古董移交给马尔基亚纳博物馆，而艺术品则分配给帕多瓦市政府，形成了未来市民博物馆的第一个核心（在收购时，它们被存放在不同的房间里，但没有精确的标准，也没有建立严格意义上的博物馆的确切意图）。

帕多瓦第一座真正意义上的市政博物馆于 1825 年开放：当时，位于维斯科瓦多大街的马吉家族宫殿被称为 “Casa degli Specchi”（镜子之家），里面收藏了大量古代文物，这些文物源自 16 世纪居住在帕多瓦的贵族亚历山德罗-马吉的收藏活动。马吉的收藏转交给了帕多瓦市政府，并构成了未来博物馆的第一个也是最重要的核心：1817 年至 1818 年间，帕多瓦成立了一个委员会，负责制定保护城市遗产的措施。1824 年，该委员会接受了古物学者朱塞佩-富拉内托（Giuseppe Furlanetto）方丈提出的一项动议，他编制了一份帕多瓦已知考古资产目录，建议将所有考古资产集中到一个地方，并建议为此目的使用德拉里奥宫的门廊。委员会给出了积极的意见，市议会接受了这一动议：1825 年，弗拉内托方丈组织将展品转移到德拉里奥宫，并设计了布局。公众收藏作为 “博物馆”（准确地说，是考古博物馆）正式开馆，尽管完成文物移交还需要三年时间。

在随后的几十年里，博物馆又发生了新的变化，因为首任馆长安德烈亚-格洛丽亚（Andrea Gloria，1845-1859 年间正式担任市政档案馆馆长，当时还不存在 “市政博物馆 ”这一机构）提出了一个想法，即同时展出来自被取缔的宗教修会（事实上，拿破仑时期被取缔的修会是威尼斯共和国时期的修会的补充）教堂的大量艺术品。1855 年，格洛丽亚提议将这些艺术品集中在市政厅（后更名为 “总督府”）的一些房间里：维达拉的圣乔瓦尼修会被取缔时的作品等都在这里找到了自己的位置。与此同时，博物馆的藏品也在不断增加：在格洛丽亚的领导下，来自穆萨托家族宫殿的绘画作品、公证人安东尼奥-皮亚扎的藏品以及来自帕多瓦各家族的捐赠都来到了帕多瓦博物馆。1858 年制定章程后，博物馆于 1859 年正式开馆，安德烈亚-格洛丽亚也在这一年成为新的帕多瓦市博物馆的第一任馆长。博物馆按照艺术家对作品进行了分类，编制了专门的目录，博物馆向公众免费开放，帕多瓦市政府启动了一项持续的收购政策（仅在博物馆成立后的头八年，博物馆就收到了不少于 162 项遗赠）：特别是在 1864 年至 1865 年间，莱昂纳多-埃莫-卡波迪利斯塔伯爵捐赠了 540 幅绘画作品，其中包括乔尔乔内、提香、乔瓦尼-贝利尼等人的作品，以及尼古拉-博塔金的作品，后者的作品非常引人注目，如今在市政府的祖克曼宫（Palazzo Zuckermann）内有一个专门的博物馆--博塔金博物馆（Bottacin Museum）。1880 年，博物馆搬到了更大的地方，位于帕多瓦圣人广场的一座建筑内（同年，该机构的第一本目录出版），并在那里保留了一个世纪，直到 1984 年，同样由于空间不足的原因，在乔瓦尼-戈里尼（Giovanni Gorini）和吉罗拉莫-赞佩里（Girolamo Zampieri）的协调下，决定将博物馆再次搬迁到现在的位置。因此，自 1985 年以来，帕多瓦市博物馆一直位于埃雷米塔尼建筑群内。

如今，埃雷米塔尼市政博物馆分为两个机构：考古博物馆和中世纪与现代艺术博物馆。考古博物馆位于圣奥古斯丁隐士修道会的古老修道院的底层，在拿破仑时代该修道会被取缔后，该修道院被改建为兵营（二战期间遭到严重破坏）：1944 年 3 月 11 日的空袭炸弹也严重破坏了埃雷米塔尼教堂，那里有安德烈亚-曼特纳（Andrea Mantegna）在奥维塔里小教堂绘制的重要壁画，至今仍能看到那次破坏留下的严重痕迹）。在 20 世纪下半叶活跃于意大利的最伟大建筑师之一弗朗哥-阿尔比尼（Franco Albini）设计的布局中，可以在 19 个展厅中欣赏到从公元前 9-8 世纪到公元 4 世纪帕多瓦历史的物品和工艺品，这些物品和工艺品交替展示了埃及、伊特鲁里亚、希腊和罗马时期的发现。

特别值得关注的是希腊和古希腊陶瓷藏品，这些藏品来自 19 世纪的收藏。同样，重要的埃及藏品也是如此，它是意大利最大的藏品之一，其中的亮点包括两尊塞克梅特女神雕像，这两尊雕像是由探险家乔瓦尼-巴特里捐赠给这座城市的。贝尔佐尼是意大利最早的考古学家之一，他在一次埃及之旅中发现了这两尊雕像，并于 1819 年将其捐赠给了帕多瓦，当时正是博物馆的第一个核心部分建立之时，贝尔佐尼明确要求将其在拉吉奥内宫（Palazzo della Ragione）展出。精美的浮雕和马赛克构成了罗马藏品的核心，讲述了意大利北部最富有的城市之一帕塔维姆的生活故事。但这还不是全部：罗马藏品中还有一件特殊的叙利亚-巴勒斯坦或埃及制造的物品，即 1997 年在市中心儿科诊所附近的一次挖掘中发现的带有 “蛇网 ”装饰的玻璃瓶，它只能与 20 世纪 30 年代在阿富汗发现的一些物品相媲美。另一方面，在浮雕中，有一块刻有多罗特斯和尼斯的石碑，源自希腊（公元 1 世纪），被砌在帕多瓦一栋建筑的外墙上，但出处不明。

另一方面，中世纪和现代艺术博物馆（Museo d’Arte Medievale e Moderna）是由安德烈亚-格洛丽亚（Andrea Gloria）于 1857 年开设的绘画艺术馆，其目的是向公众展示在被废除的教派的教堂中发现的绘画和雕塑作品，以及多年来市政府购买或捐赠者留下的作品。博物馆的展厅也是由佛朗哥-阿尔比尼设计的，按时间顺序展出了从 13 世纪到 18 世纪的作品。首先参观的是 14 世纪的作品，其中包括博物馆的杰作之一--瓜连托-达-阿尔波（Guariento da Arpo）的《天使系列》，这是艺术家为帕多瓦中世纪领主卡拉雷西（Carraresi）宫殿的私人礼拜堂创作的装饰画（该礼拜堂于 18 世纪被拆除），共有 28 幅。另一件杰作是乔托在 1303 至 1305 年间创作的十字架，当时这位伟大的佛罗伦萨艺术家正在为斯克罗维尼礼拜堂进行装饰（十九世纪时，该十字架被悬挂在礼拜堂的天顶墙上）。

进入15 世纪，最著名的杰作无疑是乔尔乔内的《莱达与天鹅》，这是一幅 15 世纪末的作品，主题取自奥维德的《变形记》（乔尔乔内还创作了《乡村田园诗》）中的神话故事，但人们也可以欣赏到《一位年轻参议员的肖像》，这幅画和乔尔乔内的画一样，都是埃莫-卡波迪利斯塔遗赠的一部分，1864 年成为博物馆的一部分。文艺复兴时期伟大的威尼斯画派还体现在提香-韦塞利奥（Titian Vecellio）的《阿多尼斯的诞生》和《埃里西托内之死》，以及其他众多杰作中，如安德烈亚-普雷维塔利（Andrea Previtali）的《圣母与圣婴》（其特别之处还在于，在题词中，这位伟大的艺术家还写道："我是威尼斯最伟大的艺术家之一。帕尔马-伊-乔瓦尼（Palma il Giovane）为庆祝雅各布和乔瓦尼-索兰佐（Jacopo and Giovanni Soranzo）校长而创作的油画，以及保罗-维罗内塞（Paolo Veronese）为圣朱斯蒂娜本笃会所创作的主要作品之一《圣朱斯蒂娜殉难》。同样出自圣乔斯蒂纳的还有罗曼尼诺的华丽祭坛画，这是 1513 年帕多瓦修道院的僧侣们委托这位布雷斯奇画家创作的。

17 世纪的代表艺术家有亚历山德罗-瓦罗塔里（Alessandro Varotari，又称帕多瓦尼诺）、彼得-达米尼（Pietro Damini）、彼得-德拉-维奇亚（Pietro della Vecchia）和其他一些不太知名的艺术家，值得重点介绍的还有卢卡的彼得-里奇（Pietro Ricchi）的有趣作品，卡拉瓦乔的《印多维纳》（《猜想》）。18 世纪的藏品非常出色，其中有两幅杰作，分别是皮亚泽塔（Piazzetta）的《以马忤斯的晚餐》和乔瓦尼-巴蒂斯塔-蒂埃波罗（Giovanni Battista Tiepolo）的《爱尔兰主教圣帕特里克》（St Patrick Bishop of Ireland），这两幅作品均出自圣乔瓦尼-迪-韦尔达拉教堂（San Giovanni di Verdara）。18 世纪威尼斯最伟大的画家还有皮埃特罗-隆吉（Pietro Longhi）的《地理课》和马可-利玛窦（Marco Ricci）的《风景画》。同样重要的还有朱塞佩-泽斯（Giuseppe Zais）的绘画作品，以及雅各布-瓜拉纳（Jacopo Guarana）和乔瓦尼-斯卡亚里奥（Giovanni Scajario）等其他蒂埃波罗艺术家的作品。此外，安东尼奥-卡诺瓦（Antonio Canova）的雕塑作品也与帕多瓦这座城市密切相关：《朱斯蒂尼亚尼石碑》（Stele Giustiniani）雕刻了帕多瓦的寓言形象。埃雷米塔尼（Eremitani）回廊中的青石坊通过石板、浮雕和雕塑讲述了帕多瓦从中世纪到威尼斯共和国衰落的故事。

如今，除了考古博物馆和艺术博物馆之外，帕多瓦市博物馆还包括另外两座博物馆。其中之一就是上文提到的博塔金博物馆：它位于祖克曼宫，以尼古拉-博塔金的名字命名，他于 1865 年将自己收藏的艺术品和钱币捐赠给了帕多瓦市。博物馆位于祖克曼宫的二楼，主要展出钱币和艺术品，尤其是应用艺术品，展品分为两个部分，反映了这位伟大收藏家的主要兴趣。艺术品包括 19 世纪威尼托艺术家（及其他艺术家）的绘画和雕塑作品，而奖章收藏则包括弗朗切斯科一世-达-卡拉拉（Francesco I da Carrara）的金质杜卡特（公共收藏中唯一的一枚）、文艺复兴时期的奖章和硬币历史部分等稀世珍品，这部分博物馆在意大利少有同类博物馆。第二个博物馆是复兴与当代博物馆（Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea），位于佩德罗基广场（Stabilimento Pedrocchi）的新钢琴上，专门展示帕多瓦和意大利从威尼斯共和国灭亡到 1948 年 1 月 1 日意大利宪法颁布的历史。之所以选择这里，是因为 1848 年 2 月 8 日，帕多瓦大学的学生们在佩德罗基咖啡馆（Caffè Pedrocchi）的金色钢琴上集会，反抗奥地利人，这就是后来导致第一次独立战争的前兆。如今，博物馆里陈列的文件、文物和艺术品讲述了这一百五十年的历史。

最后，需要指出的是，有几处古迹也是今天市政博物馆的一部分，首先是距离埃雷米塔尼建筑群几步之遥的斯科罗韦格尼教堂（Cappella degli Scrovegni），其次是拉吉奥宫（Palazzo della Ragione）、圣米歇尔清真寺（Oratorio di San Michele）、彼得拉卡之家（Casa del Petrarca）、圣罗科清真寺（Oratorio di San Rocco）、科纳罗门廊（Loggia Cornaro）和德尔奥洛焦山塔（Torre dell’Orologio）。新近翻新的博物馆网站是参观的绝佳起点，在网站上可以找到所有博物馆的概况介绍，还可以找到数据库中的部分藏品，并配有准确、全面的说明和高质量的图片。这就是帕多瓦市民博物馆之旅的开始：开始就意味着回到过去，穿越城市的历史。

从乔托到蒂埃波罗：帕多瓦市民博物馆的杰作讲述城市的故事

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。