Vuelve el Verano en el Castillo, el acontecimiento cultural que desde hace trece ediciones anima el verano milanés con un rico programa de música, teatro, cine, danza y encuentros. Del 10 de junio a septiembre, el Cortile delle Armi (Patio de las Armas) del Castello Sforzesco se transformará una vez más en un escenario al aire libre con capacidad para 2.300 espectadores.
Promovido por el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Milán, bajo la dirección del concejal Tommaso Sacchi y con la dirección artística de Federico Russo, el evento contará con más de 70 eventos (muchos de ellos con entrada gratuita y otros con precios reducidos) diseñados para realzar uno de los escenarios más evocadores de la ciudad, con grandes nombres de las artes escénicas y nuevas voces de la escena cultural.
Abrirá la programación, el 10 de junio, Alessandro Barbero, protagonista de una charla cultural dedicada a la Batalla de Legnano, primer acto oficial de una temporada que abarcará música, comedia, cine, palabra, danza y teatro.
Entre los artistas en cartel: Alice, Almamegretta, Andrew Bird, Frida Bollani Magoni y el maestro Enrico Intra, Stefano Bollani, Paolo Buonvino, Anna Castiglia, Chiello, Benjamin Clementine, Dente, Eugenio Finardi, Isabella Ragonese con Rodrigo d’Erasmo, Cristiano Godano, Meg, Nada, The Sisters of Mercy, Michela Giraud y Niccolò Fabi junto a Daniele Silvestri y Max Gazzé, Samuel. Junto a ellos, también protagonistas de la escena literaria, filosófica y del cómic como Drusilla Foer, Alessandro D’Avenia, Massimo Recalcati, Umberto Galimberti, Stefano Massini y Gianluca Gotto, por citar sólo algunos.
El festival se beneficia de numerosas colaboraciones, que articulan aún más el programa: desde el Festival della Bellezza, presente con cuatro espectáculos especiales, hasta realidades teatrales milanesas como el Teatro Carcano, Franco Parenti, Manifatture Teatrali Milanesi, Spazio Tertulliano ETS, TAM Danza, la Compagnia Corrado D’Elia, pasando por la Orquesta Verdi del Conservatorio y la Orquesta Sinfónica de Milán.
Un acuerdo especial es el hermanamiento cultural Milán-Sanremo, que se materializa a través de un proyecto de jazz concebido por el maestro Enrico Intra y protagonizado por la joven Frida Magoni Bollani.
También se dedica un amplio espacio al cine al aire libre: del 1 al 29 de agosto, gracias a la colaboración con la Cineteca Milano y con el apoyo de la Fondazione AEM, el Cortile delle Armi acogerá 25 veladas dedicadas al séptimo arte, con proyecciones de películas en 35 mm y digital, acompañadas de debates, juegos y actividades especiales. El festival de cine incluye grandes clásicos, películas de culto, restauraciones y películas rodadas en Milán o ambientadas en castillos. El programa incluye una programación temática dividida en mini-revistas: Film e granita, CineCastelli, Film extraterrestri, Sogni in 35mm, Italian Masterpieces, Grandi colonne sonore, I grandi maestri, Città da cinema y La commedia dei Milanesi. La clausura estará a cargo de una proyección especial de El niño de Chaplin, en una edición inédita con subtítulos en latín.
El 17 de septiembre, será Apple Music, en colaboración con Today at Apple, la encargada de dar la bienvenida al verano con una actuación especial en el anfiteatro de Apple Piazza Liberty a cargo de artistas emergentes y consagrados de la escena musical italiana que interpretarán exclusivos sets en directo.
La edición de 2025 también contará con una serie de acciones concretas para mejorar la accesibilidad y la inclusión. El patio de butacas se ha reorganizado para ofrecer 21 asientos reservados a personas con discapacidad (en la edición anterior había 5), distribuidos según una logística más inclusiva. Al mismo tiempo, está prevista una formación específica del personal de recepción para atender las necesidades de cada espectador.
Los medios de comunicación asociados a la iniciativa serán Radio Deejay y el grupo Gedi.
“Verano en el Castillo es mucho más que un festival: es una celebración continua que acompaña al verano de los milaneses y al número cada vez mayor de turistas que visitan nuestra ciudad”, declaró el Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Milán , Tommaso Sacchi. “Un año más hemos construido un programa capaz de dirigirse a públicos diferentes, con el objetivo de combinar entretenimiento y reflexión, ligereza y profundidad. El debut con Alessandro Barbero y una programación que cruza música, cine, teatro, danza y palabra representan de la mejor manera esta visión dinámica ligada al rico tejido urbano y humano de la ciudad”.
“Estate al Castello es un sueño al aire libre en el corazón de Milán. Queremos que cada velada sea una experiencia, no solo un espectáculo: música, palabra, todo ello en un lugar único, histórico y evocador como el Castello Sforzesco”, afirma Federico Russo, director artístico del festival. “Nuestro objetivo es que el público pueda vivir el verano en la ciudad gracias a una oferta infinita de espectáculos, con ligereza, gusto y mucha curiosidad”.
 |
| En el verano milanés, el rico programa de música, teatro, danza y encuentros vuelve al patio del Castello Sforzesco |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
