L’été au château revient, l’événement culturel qui anime l’été milanais depuis treize éditions avec un riche programme de musique, de théâtre, de cinéma, de danse et de rencontres. Du 10 juin au mois de septembre, le Cortile delle Armi (Cour des Armes) du Castello Sforzesco se transformera à nouveau en une scène en plein air pouvant accueillir jusqu’à 2 300 spectateurs.
Promu par le département de la culture de la municipalité de Milan, sous la direction du conseiller Tommaso Sacchi et la direction artistique de Federico Russo, l’événement proposera plus de 70 manifestations (dont de nombreuses entrées gratuites et d’autres à prix réduit) destinées à mettre en valeur l’un des lieux les plus évocateurs de la ville, avec de grands noms des arts de la scène et de nouvelles voix de la scène culturelle.
Le 10 juin, Alessandro Barbero, protagoniste d’une conférence culturelle consacrée à la bataille de Legnano, ouvrira le programme. Il s’agit du premier acte officiel d’une saison qui comprendra de la musique, de la comédie, du cinéma, des mots, de la danse et du théâtre.
Parmi les artistes à l’affiche : Alice, Almamegretta, Andrew Bird, Frida Bollani Magoni et Maestro Enrico Intra, Stefano Bollani, Paolo Buonvino, Anna Castiglia, Chiello, Benjamin Clementine, Dente, Eugenio Finardi, Isabella Ragonese avec Rodrigo d’Erasmo, Cristiano Godano, Meg, Nada, The Sisters of Mercy, Michela Giraud et Niccolò Fabi avec Daniele Silvestri et Max Gazzé, Samuel. À leurs côtés, des protagonistes de la scène littéraire, philosophique et comique tels que Drusilla Foer, Alessandro D’Avenia, Massimo Recalcati, Umberto Galimberti, Stefano Massini et Gianluca Gotto, pour n’en citer que quelques-uns.
Le festival bénéficie de nombreuses collaborations qui rendent le programme encore plus articulé : du Festival della Bellezza, présent avec quatre spectacles spéciaux, aux réalités théâtrales milanaises telles que le Teatro Carcano, Franco Parenti, Manifatture Teatrali Milanesi, Spazio Tertulliano ETS, TAM Danza, la Compagnia Corrado D’Elia, et l’Orchestra Verdi du Conservatorio et l’Orchestra Sinfonica di Milano.
Le jumelage culturel Milan-Sanremo fait l’objet d’un accord particulier, qui se concrétise par un projet de jazz conçu par le maestro Enrico Intra, avec la jeune Frida Magoni Bollani.
Une large place est également accordée au cinéma en plein air: du 1er au 29 août, grâce à la collaboration de la Cineteca Milano et avec le soutien de la Fondazione AEM, le Cortile delle Armi accueillera 25 soirées consacrées au septième art, avec des projections de films en 35 mm et en numérique, accompagnées de débats, de jeux et d’activités spéciales. Le festival du film comprend des grands classiques, des films cultes, des restaurations et des films tournés à Milan ou dans des châteaux. Le programme comprend une grille thématique divisée en mini-reviews : Film e granita, CineCastelli, Film extraterrestri, Sogni in 35mm, Italian Masterpieces, Grandi colonne sonore, I grandi maestri, Città da cinema et La commedia dei Milanesi. La clôture sera confiée à une projection spéciale de The Kid de Chaplin, dans une toute nouvelle édition sous-titrée en latin.
Le 17 septembre, Apple Music, en collaboration avec Today at Apple, saluera l’été avec un spectacle spécial dans l’amphithéâtre de l’Apple Piazza Liberty, avec des artistes émergents et confirmés de la scène musicale italienne qui se produiront en exclusivité.
L’édition 2025 présentera également une série d’actions concrètes visant à améliorer l’accessibilité et l’inclusion. Les principaux stands ont été réorganisés pour offrir 21 places réservées aux personnes handicapées (il y en avait 5 lors de l’édition précédente), réparties selon une logistique plus inclusive. Parallèlement, une formation spécifique sera dispensée au personnel d’accueil, afin de répondre aux besoins de chaque spectateur.
Les partenaires médias de l’initiative seront Radio Deejay et le groupe Gedi.
“L’été au château est bien plus qu’un festival : c’est une célébration continue qui accompagne l’été des Milanais et le nombre toujours croissant de touristes qui visitent notre ville”, a déclaré Tommaso Sacchi, conseiller à la culture du conseil municipal de Milan. “Cette année encore, nous avons élaboré un programme capable de s’adresser à différents publics, dans le but d’allier divertissement et réflexion, légèreté et profondeur. Les débuts d’Alessandro Barbero et une programmation mêlant musique, cinéma, théâtre, danse et parole représentent au mieux cette vision dynamique liée à la richesse du tissu urbain et humain de la ville”.
“Estate al Castello est un rêve en plein air au cœur de Milan. Nous voulons que chaque soirée soit une expérience, et non un simple spectacle : musique, paroles, le tout dans un lieu unique, historique et évocateur comme le Castello Sforzesco”, a déclaré Federico Russo, directeur artistique du festival. “Notre objectif est de permettre au public de vivre l’été dans la ville grâce à un choix infini de spectacles, avec légèreté, goût et beaucoup de curiosité”.
 |
| Pendant l'été milanais, le riche programme de musique, de théâtre, de danse et de rencontres revient dans la cour du Castello Sforzesco. |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
