Laantigua iglesia de San Barbaziano de Bolonia, que ha sido objeto de una restauración conservadora a cargo del Studio Poggioli, estará excepcionalmente abierta al público del 1 al 3 de abril de 2026. La iniciativa forma parte del programa Out & About. Discovering architecture, promovido por Europa Creativa, la Fundación Mies van der Rohe y Guiding Architects, que incluye visitas arquitectónicas y eventos en más de treinta lugares de toda Europa. El proyecto de restauración, titulado The Time Project, fue seleccionado como uno de los cuarenta mejores trabajos de entre 410 candidaturas a losEUmies Awards 2026, uno de los principales premios internacionales de arquitectura contemporánea.
La obra representa uno de los dos proyectos italianos incluidos en la lista de finalistas, llamando la atención sobre el tema de la regeneración del patrimonio histórico a través de un enfoque contemporáneo. Las jornadas de puertas abiertas ofrecerán visitas guiadas gratuitas que permitirán a los visitantes explorar los espacios restaurados y comprender las estrategias de diseño adoptadas por Studio Poggioli. El acceso requiere inscripción a través de Eventbrite.
"Con The Time Project, no queríamos restaurar una imagen ideal del pasado, sino devolver la claridad espacial a una estructura profundamente transformada", explica Federico Poggioli. “La selección para los Premios EUmies 2026 reconoce un enfoque que considera la restauración como un acto contemporáneo: no imitación, sino precisión, medida y responsabilidad hacia la historia. Las Jornadas de Puertas Abiertas serán una oportunidad para compartir este proceso con la ciudad”.
El edificio que alberga la Ex Chiesa di San Barbaziano fue diseñado por Pietro Fiorini en 1608 y ha sufrido numerosas transformaciones y usos indebidos a lo largo de los siglos, como almacén de paja y heno, almacén militar, taller mecánico y garaje. La restauración, encargada por el Ministerio de Cultura y terminada en 2024, ha devuelto a la ciudad un espacio olvidado al tiempo que ha preservado su complejidad estratificada. El futuro del edificio incluye actividades culturales, destacando la relevancia de las prácticas arquitectónicas que abordan de forma crítica la reutilización adaptativa del patrimonio construido europeo.
La intervención de Studio Poggioli se caracteriza por un enfoque calibrado entre la sustracción y la reintegración de elementos contemporáneos. Los nuevos ventanales, con marcos lineales y esenciales, recuerdan los diferentes usos industriales y civiles que sucedieron al religioso. Los materiales elegidos, corten y latón bruñido, evocan el fenómeno de la acción del tiempo sobre la materia, dialogando con el ladrillo y la arenisca presentes en el edificio. Los acabados bruñidos reinterpretan los matices de color generados por el tiempo en los muros interiores. El gran portal acristalado introduce el interior, caracterizado por luces y sombras que narran las múltiples metamorfosis del edificio. Las decoraciones preexistentes se han consolidado sin restaurar los colores originales, lo que permite a la antigua iglesia presentarse como una obra única en la que los signos del tiempo se convierten en parte integrante de la experiencia espacial. La entrada secundaria también adquiere protagonismo: un portal monolítico de latón bruñido con escalones que parecen emerger del suelo y manillas que integran iluminación oculta enfatiza el contraste entre líneas brillantes y superficies irregulares. El trabajo de restauración pone de relieve la poética de la ruina urbana, enfatizando el enfoque sustractivo del estudio, que busca la esencialidad como plenitud de significado.
La selección para los Premios EUmies 2026 garantizará al proyecto visibilidad internacional. La intervención se incluirá en la exposición itinerante oficial del premio, que se inaugurará en mayo de 2026 en la Fundació Mies van der Rohe de Barcelona y continuará por Viena, Milán, Praga, Bruselas y otras capitales europeas, con una posterior gira por Sudamérica. Además, se calcula que la exposición recibirá más de 300.000 visitantes.
 |
| La antigua iglesia de San Barbaziano de Bolonia se abre al público tras su restauración por el Studio Poggioli |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN