El Museo Archeologico Nazionale di Napoli y el Museo e Real Bosco di Capodimonte vuelven a compartir espacio expositivo con L’eco di Artemide, un proyecto que marca el preestreno de la reciente adquisición del MiC destinada a Capodimonte y que relaciona la producción antigua y la del siglo XVIII dentro de un mismo recorrido de lectura.
En el Atrio del MANN, del 13 de mayo al 8 de junio de 2026, la comparación se construye en torno a la famosa Artemide de Éfeso (siglo II d.C.) y el Sacrificio a Diana de Éfeso (hacia 1790) de Filippo Tagliolini, una refinada galleta de la Real Fábrica de Nápoles que ha entrado recientemente en las colecciones de Capodimonte. La iniciativa se inscribe en el marco de una colaboración cada vez más estrecha entre las dos instituciones, que comparten un patrimonio que dialoga naturalmente entre antigüedades farnesianas y reinterpretaciones neoclásicas, restituyendo al público la continuidad de una misma tradición visual a lo largo de los siglos.
La estatua de Artemisa Efesia pertenece al núcleo original del siglo XVI de la Colección Farnesio, trasladada de Roma a Nápoles en 1788. Con ocasión de ese traslado, el escultor Giuseppe Valadier realizó en bronce pintado la cabeza, los pies y las manos que le faltaban a la estatua, integrando las partes antiguas en alabastro. La escultura permaneció expuesta en el Palacio de los Estudios hasta 1805, año en que las colecciones Farnesio se trasladaron al Nuevo Museo de Nápoles Vieja, institución de la que procede el actual MANN.
La obra arqueológica pertenece al grupo de numerosas réplicas romanas de la estatua de culto del santuario de Artemisa en Éfeso, que data del siglo II d.C. La diosa viste una sobrevesta rígida, denominada ependytes, decorada con figuras de animales, mientras que en el cuello en forma de disco aparecen figuras femeninas aladas y símbolos zodiacales. Del busto cuelgan elementos redondos dispuestos en varias filas, tradicionalmente interpretados como ubres, pero que ahora se identifican generalmente con los escrotos de los toros sacrificados a la diosa. En el santuario de Éfeso, la estatua de culto original, de época arcaica, era de madera y estaba adornada con ropajes y joyas.
La fortuna iconográfica de la Artemisa efesina en el siglo XVIII también fue especialmente relevante para la Real Fábrica de Porcelana de Nápoles, donde el tema se reprodujo en varias versiones en bizcocho. El ejemplar presentado en el MANN integra la figura de la diosa con tres oferentes, entre ellos un genio alado. Variantes de este tipo son frecuentes en la producción de la manufactura napolitana, que a menudo se inspiraba en las antigüedades presentes entonces en la ciudad, tanto de la Colección Farnesio como de las excavaciones de Herculano y Pompeya.
Con toda probabilidad, esta pieza fue producida hacia finales del siglo XVIII. Así lo confirma el historiador del arte Alvar González-Palacios citando los diarios de Carlo Gastone della Torre di Rezzonico, que vio la obra en los talleres de la Real Fábrica de Porcelana. Rezzonico describe con asombro la Artemisa Efesia (o Diana), que llegó de Roma junto con otras estatuas de la colección Farnesio, como una obra extraordinaria caracterizada por el contraste entre el bronce de la cabeza y las extremidades y el alabastro del busto, densamente decorado con símbolos naturales.
“Construir conexiones de tiempos e identidades: con esta idea”, comenta el Director General del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, Francesco Sirano, “acogemos la instalación sobre el eco de Artemisa como el primer paso de un viaje cultural que nos llevará a relatar, en una dimensión siempre compartida con el público, la fortuna histórica y la actualidad de nuestras colecciones. Hemos elegido emprender este viaje partiendo físicamente de nuestro Atrio, punto de recepción de visitantes y de diálogo con Capodimonte, el otro gran museo estatal de la ciudad, indisolublemente unido al MANN en cuanto a perfil museográfico e historia patrimonial. Esta exposición, valiosa, erudita y, al mismo tiempo, de especial repercusión popular, es precursora de una buena práctica de sinergia interinstitucional para comunicar la excepcionalidad de nuestro patrimonio arqueológico e histórico-artístico”.
“La reciente adquisición por parte del Ministerio de Cultura de Capodimonte, que permitió que la valiosa obra procedente del mercado de antigüedades permaneciera en Italia”, afirma el Director General del Museo y Bosque Real de Capodimonte, Eike Schmidt, “fue una excelente oportunidad para esta importante colaboración con el MANN. Resulta muy fascinante admirar la porcelana del siglo XVIII junto a la escultura que inspiró su creación. Es un anticipo que anuncia la apertura en el Museo e Real Bosco di Capodimonte, el próximo 12 de junio, de 14 salas dedicadas todas ellas a la porcelana, un recorrido que por primera vez hace accesible al público una de las colecciones más grandes e importantes del mundo de este arte tan preciado”.
 |
| Artemisa Efesia se encuentra con la galleta de Tagliolini en el MANN de Nápoles |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN