Le Museo Archeologico Nazionale di Napoli et le Museo e Real Bosco di Capodimonte partagent à nouveau le même espace d’exposition avec L’eco di Artemide, un projet qui présente en avant-première la récente acquisition du MiC destinée à Capodimonte et qui met en relation la production antique et celle du XVIIIe siècle au sein d’un même parcours de lecture.
Dans l’Atrium du MANN, du 13 mai au 8 juin 2026, la comparaison se fait autour de la célèbre Artémis d’Éphèse (IIe siècle après J.-C.) et du Sacrifice à Diane d’Éphèse (vers 1790) de Filippo Tagliolini, un biscuit raffiné de la Fabrique royale de Naples qui a récemment rejoint les collections de Capodimonte. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’une collaboration de plus en plus étroite entre les deux institutions, qui partagent un patrimoine qui dialogue naturellement entre les antiquités de Farnèse et les réinterprétations néoclassiques, restituant au public la continuité d’une même tradition visuelle à travers les siècles.
La statue d’Artémis Ephesia appartient au noyau originel du XVIe siècle de la collection Farnèse, transférée de Rome à Naples en 1788. À l’occasion de ce transfert, le sculpteur Giuseppe Valadier a réalisé la tête, les pieds et les mains manquants de la statue en bronze peint, en intégrant les parties anciennes en albâtre. La sculpture est ensuite restée exposée au Palazzo degli Studi jusqu’en 1805, date à laquelle les collections Farnèse ont été transférées au Nouveau musée de l’ancienne Naples, institution dont est issu l’actuel MANN.
L’œuvre archéologique appartient au groupe des nombreuses répliques romaines de la statue de culte du sanctuaire d’Artémis à Éphèse, datant du IIe siècle après Jésus-Christ. La déesse porte un manteau rigide, appelé épendytes, décoré de figures animales, tandis que des figures féminines ailées et des symboles du zodiaque apparaissent sur le col en forme de disque. Sur le buste sont accrochés des éléments ronds disposés en plusieurs rangées, traditionnellement interprétés comme des mamelles mais aujourd’hui généralement identifiés comme les scrotums des taureaux sacrifiés à la déesse. Dans le sanctuaire d’Éphèse, la statue de culte originale, datant de l’époque archaïque, était en bois et parée de vêtements et de bijoux.
La fortune iconographique de l’Artémis éphésienne au XVIIIe siècle a également été particulièrement importante pour la Manufacture royale de porcelaine de Naples, où le sujet a été reproduit dans différentes versions en biscuit. L’exemplaire présenté au MANN intègre la figure de la déesse avec trois offrants, dont un génie ailé. Les variantes de ce type sont fréquentes dans la production de la manufacture napolitaine, qui s’inspirait souvent des antiquités alors présentes dans la ville, tant de la collection Farnèse que des fouilles d’Herculanum et de Pompéi.
Selon toute vraisemblance, cette pièce a été produite vers la fin du XVIIIe siècle. C’est ce que confirme l’historien de l’art Alvar González-Palacios en citant le journal de Carlo Gastone della Torre di Rezzonico, qui a vu l’œuvre dans les ateliers de la Manufacture royale de porcelaine. Rezzonico décrit avec étonnement l’Artémis Ephésia (ou Diane), arrivée de Rome avec d’autres statues de la collection Farnèse, comme une œuvre extraordinaire caractérisée par le contraste entre le bronze de la tête et des membres et l’albâtre du buste, densément décoré de symboles naturels.
"Construire des liens entre les époques et les identités : c’est dans cet esprit que le directeur général du musée archéologique national de Naples, Francesco Sirano, a déclaré : “Nous accueillons l’installation sur l’écho d’Artémis comme la première étape d’un voyage culturel qui nous conduira à raconter, dans une dimension toujours partagée avec le public, la fortune historique et l’actualité de nos collections. Nous avons choisi d’entreprendre ce voyage en partant physiquement de notre Atrium, point d’accueil des visiteurs, et du dialogue avec Capodimonte, l’autre grand musée d’État de la ville, qui est inextricablement lié à MANN en termes de profil muséographique et d’histoire patrimoniale. Cette exposition, précieuse, savante et en même temps d’un impact populaire particulier, est le précurseur d’une bonne pratique de synergie interinstitutionnelle pour communiquer la nature exceptionnelle de notre patrimoine archéologique et historico-artistique”.
“La récente acquisition de Capodimonte par le ministère de la culture, qui a permis à la précieuse œuvre du marché des antiquités de rester en Italie”, a déclaré le directeur général du musée de Capodimonte et des bois royaux, Eike Schmidt, “a été une excellente occasion pour cette importante collaboration avec le MANN. Il est fascinant d’admirer la porcelaine du XVIIIe siècle à côté de la sculpture qui a inspiré sa création. Il s’agit d’une avant-première qui annonce l’ouverture au Museo e Real Bosco di Capodimonte, le 12 juin prochain, de 14 salles entièrement consacrées à la porcelaine, un parcours qui, pour la première fois, rend accessible au public l’une des collections les plus importantes et les plus vastes au monde de cet art très précieux”.
 |
| Artemis Ephesia rencontre le biscuit de Tagliolini au MANN de Naples |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN