CAMBIO Centro Culturale in Castelfiorentino (Florencia) en colaboración con el Museo Novecento, presenta del 3 de abril al 20 de septiembre de 2026 la exposición Cento opere dalla Raccolta Alberto Della Ragione. De Morandi a Vedova, comisariada por Sergio Risaliti y Eva Francioli. La exposición pretende recorrer uno de los momentos más complejos y fértiles delarte italiano del siglo XX, a través de la mirada independiente de Alberto Della Ragione, coleccionista y observador crítico de su propio tiempo.
La iniciativa nace del deseo de devolver al centro la importancia de la colección de los museos cívicos florentinos, que representa una precisa elección cultural. Ingeniero naval, Della Ragione comenzó a coleccionar tras visitar la Quadriennale en 1931. Su colección se orientó inicialmente hacia artistas reconocidos y luego se concentró en figuras menos alineadas, a menudo pasadas por alto por el sistema oficial del Régimen. La colección se caracteriza por su coherencia interna y su capacidad para dar cuenta de la complejidad de una temporada artística marcada por las tensiones, los retornos a la tradición y la experimentación innovadora.
El gesto que define su significado es la donación de la colección a la ciudad de Florencia tras la Segunda Guerra Mundial, una contribución fundamental a la formación de las colecciones cívicas del siglo XX. El acto público, sancionado en 1970 con la declaración “Os doy mi vida”, refleja la intención consciente de renovar el mecenazgo florentino en clave moderna. El recorrido expositivo parte de la pregunta de qué atraía realmente a Della Ragione: qué temas, imágenes y formas guiaban sus elecciones. El resultado es una muestra articulada pero continua, que presenta un centenar de obras, muchas de las cuales no han sido visibles desde hace tiempo. La exposición ofrece una panorámica completa del lenguaje figurativo del siglo XX, sin renunciar a incursiones visionarias y experimentales.
Entre los protagonistas se encuentran Giorgio Morandi, Marino Marini, Mario Sironi, Renato Guttuso y Emilio Vedova, con obras que atraviesan géneros y temas sin caer en el didactismo. Los paisajes se convierten en espacios mentales en los que la naturaleza se transforma en estructura, luz o memoria; las naturalezas muertas abandonan su función descriptiva para cuestionar la propia pintura; el taller se presenta como un lugar simbólico de creación, donde las herramientas y las figuras sugieren procesos más que resultados.
El tema de la caballería está cargado de tensión narrativa y energía plástica, oscilando entre tradición y modernidad. El universo femenino emerge a través de secuencias de imágenes marcadas por silencios, expectativas y construcciones de la mirada, caracterizadas por una distancia sutil pero constante. Los retratos abordan la crisis de identidad del siglo XX, alternando representaciones realistas con deformaciones y estilizaciones.
Los llamados “pequeños teatros” abren dimensiones enigmáticas, en las que objetos y figuras conversan en escenarios suspendidos entre la lógica y el absurdo, recordando las investigaciones metafísicas de Giorgio de Chirico. Las secciones dedicadas al futurismo muestran dinámicas de velocidad, energía y transformación, mientras que los segmentos sobre la relación entre arte e historia y entre arte y devoción ponen de relieve la capacidad de los artistas para enfrentarse a las tensiones de su tiempo, entre conflicto, inquietud espiritual y búsqueda de sentido.
“Esta exposición representa de manera ejemplar el sentido del compromiso que Banca Cambiano 1884 siempre ha llevado a cabo en favor del territorio: invertir en iniciativas capaces de aumentar no sólo la oferta cultural, sino también la vitalidad y la identidad de la comunidad local”, afirma Paolo Regini, Presidente de Banca Cambiano 1884 S.p.A. “Acoger en Castelfiorentino cien obras que abarcan uno de los momentos más intensos y complejos del arte italiano del siglo XX significa poner el territorio en relación con un patrimonio del máximo valor y crear una oportunidad concreta de crecimiento, participación y apertura. Es una forma coherente de interpretar los principios fundacionales del Banco -proximidad, responsabilidad, atención a las personas y desarrollo comunitario- con la convicción de que la cultura y el territorio pueden crecer juntos”.
“Esta iniciativa”, afirma Francesca Giannì, Alcaldesa del Ayuntamiento de Castelfiorentino, “representa muy bien la idea de ciudad que queremos construir: una ciudad en la que la cultura no sea marginal, sino parte integrante de una visión política orientada al crecimiento civil, la cohesión social y la valorización del territorio. Traer proyectos de alto nivel a Castelfiorentino significa invertir en la calidad de vida de la comunidad, pero también reforzar el papel de la ciudad en una red más amplia de relaciones culturales e institucionales. Así es como construimos un territorio capaz de expresar identidad, atractivo y futuro”.
“Esta exposición representa una preciosa oportunidad de releer, con una mirada contemporánea, una de las colecciones más significativas del siglo XX italiano conservadas en los museos cívicos florentinos”, ha declarado el Concejal de Cultura Giovanni Bettarini. “La colección de Alberto Della Ragione es una elección consciente de apoyar el arte de su tiempo, incluso cuando era incómodo y no estaba alineado. Sacar hoy este patrimonio de Florencia significa reforzar una idea de cultura difundida, capaz de crear relaciones y nuevas oportunidades de conocimiento en el territorio”. El itinerario, que pasa por autores como Giorgio Morandi, Marino Marini, Mario Sironi, Renato Guttuso y Emilio Vedova, restituye la complejidad y la vitalidad de una estación central del siglo XX. Como Ayuntamiento, seguimos invirtiendo en la valorización de nuestras colecciones cívicas, no sólo como patrimonio a preservar, sino como instrumentos vivos para interpretar el presente y renovar la tradición cultural florentina".
“Acoger las obras maestras de Morandi, Fontana, Guttuso y Vedova”, afirma Franco Spina, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Castelfiorentino, “nos permite recorrer una extraordinaria temporada de la historia del arte italiano y, al mismo tiempo, democratizar el acceso al arte, haciendo accesible a todos el patrimonio que Alberto Della Ragione donó a la comunidad. Agradecemos esta colaboración, que complementa la trayectoria de Castelfiorentino Casa di Artisti y amplía su impacto. A través del arte, continuamos un diálogo abierto entre la comunidad, el territorio y las instituciones culturales de prestigio, ayudando a construir una comunidad más consciente y participativa, en el signo del Arte”.
“Acoger una exposición como ésta, realizada en colaboración con el Museo Novecento, significa poner plenamente en práctica la visión con la que nació este centro cultural: hacer de la cultura una experiencia compartida, accesible y capaz de generar valor para la comunidad”, continúa M. Cristina Giglioli, Directora de la Fundación Cambiano ETS. “Traer a Castelfiorentino un itinerario expositivo construido en torno a una de las colecciones más significativas del siglo XX italiano, con obras de artistas como Morandi, Sironi, Guttuso, Marini y Vedova, significa ofrecer al territorio una oportunidad de extraordinaria calidad, normalmente reservada a los grandes centros urbanos. Al mismo tiempo, una exposición de este perfil refuerza el atractivo de la zona y confirma cómo incluso lugares situados fuera de los circuitos metropolitanos pueden convertirse en destino de un turismo cultural atento y cualificado”.
“La exposición que hoy presentamos en Castelfiorentino”, concluye Sergio Risaliti, Director del Museo Novecento, “con cien obras de la Colección Alberto Della Ragione, es el resultado de un proceso de valorización que nace de la valiosa colaboración entre el Museo Novecento y el Centro Culturale CAMBIO, una realidad nacida de una visión iluminada y compartida entre el sector público y el privado, que ha dotado a Castelfiorentino de un instrumento de crecimiento social y de inclusión cultural.El Museo del Novecento ha hecho de la sinergia con las administraciones de la ciudad metropolitana un objetivo estratégico, y hemos encontrado un territorio fértil de bellas ambiciones sobre el que construir acciones sensibles y de formación artística. Della Ragione no fue un coleccionista neutral, ni un mero acumulador de obras maestras: fue un interlocutor directo de los artistas de su tiempo, un observador que eligió exponerse, arriesgarse, tomar posición en unos años marcados por profundas contradicciones políticas y culturales. En este sentido, su colección es en sí misma una narración crítica, una narración que atraviesa el siglo XX italiano y define su gusto y su estética. Junto a los nombres más reconocidos, como Morandi, Casorati, Fontana, Guttuso, De Chirico o Vedova, encontramos también presencias menos alineadas, a veces marginadas por el sistema oficial de su época, pero hoy indispensables para comprender realmente la complejidad del siglo XX italiano. Es en esta capacidad de mantener unidos centro y margen, tradición y experimentación, donde la colección revela su extraordinaria actualidad. La donación a la ciudad de Florencia fue un acto de generosidad. Cuando Della Ragione escribió ”Os doy mi vida“, no estaba simplemente entregando obras de arte, sino confiando a la comunidad una visión, una idea de la cultura como bien común, como espacio de responsabilidad y confrontación. Volver a partir hoy de esa frase significa interrogarnos sobre lo que significa para una institución pública custodiar un patrimonio artístico y, al mismo tiempo, reactivar su energía inagotable. Llevar una colección ”fuera“ significa no sólo ampliar su radio de acción, su resonancia extramuros. De hecho, la hacemos nueva para redescubrirla diferente. Trasladar un objeto a un contexto diferente, como nos enseñó Duchamp, significa arrancarlo de la pérdida del aura y del fetichismo comercial, lo que, cuando lo hacemos con una obra de arte o una colección, significa arrancarlo del fetichismo de la historización y del desenfoque de la mirada, que no ve sino que consume imágenes sin aura. Doy las gracias a todos los que desearon, quisieron e hicieron posible esta operación cultural. Comparto este reconocimiento con Eva Francioli, que ha sido inestimable para apoyar el esfuerzo y aportar su experiencia y sensibilidad al comisariado”.
CENTRO CULTURAL CAMBIO
Lunes cerrado; de martes a domingo, de 10.00 a 13.00 h. / de 16.00 a 19.00 h.
Abierto el lunes de Pascua (6 de abril), el 25 de abril y el 1 de mayo
10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.00
 |
| Cien obras de la Colección Della Ragione, de Morandi a Vedova, en Castelfiorentino (Florencia) |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN