Einhundert Werke aus der Sammlung Della Ragione, von Morandi bis Vedova, in Castelfiorentino (Florenz)

DasCAMBIO Centro Culturale in Castelfiorentino (Florenz) präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Museo Novecento vom 3. April bis 20. September 2026 die Ausstellung Cento opere dalla Raccolta Alberto Della Ragione. Von Morandi bis Vedova, kuratiert von Sergio Risaliti und Eva Francioli. Ziel der Ausstellung ist es, einen der komplexesten und fruchtbarsten Momente deritalienischen Kunst des 20. Jahrhunderts durch den unabhängigen Blick von Alberto Della Ragione, Sammler und kritischer Beobachter seiner Zeit, nachzuvollziehen.

Die Initiative entspringt dem Wunsch, die Bedeutung der Sammlung der Florentiner Stadtmuseen, die eine präzise kulturelle Auswahl darstellt, wieder in den Mittelpunkt zu rücken. Der Schiffbauingenieur Della Ragione begann nach dem Besuch der Quadriennale im Jahr 1931 mit dem Sammeln. Seine Sammlung war zunächst auf anerkannte Künstler ausgerichtet und konzentrierte sich dann auf weniger bekannte Persönlichkeiten, die vom offiziellen System des Regimes oft übersehen wurden. Die Sammlung zeichnet sich durch ihre innere Kohärenz und ihre Fähigkeit aus, die Komplexität einer von Spannungen, Rückbesinnung auf die Tradition und innovativen Experimenten geprägten künstlerischen Epoche wiederzugeben.

Die Geste, die ihre Bedeutung definiert, ist die Schenkung der Sammlung an die Stadt Florenz nach dem Zweiten Weltkrieg, ein grundlegender Beitrag zur Bildung der städtischen Sammlungen des 20. Der öffentliche Akt, der 1970 mit der Erklärung “Ich schenke dir mein Leben” sanktioniert wurde, spiegelt die bewusste Absicht wider, das florentinische Mäzenatentum in einer modernen Form zu erneuern. Der Ausstellungsparcours geht von der Frage aus, was Della Ragione wirklich angezogen hat: welche Themen, Bilder und Formen ihn bei seiner Auswahl geleitet haben. Das Ergebnis ist eine gegliederte, aber kontinuierliche Anordnung, die hundert Werke präsentiert, von denen viele seit langem nicht mehr zu sehen waren. Die Ausstellung bietet einen umfassenden Überblick über die figurative Sprache des 20. Jahrhunderts, ohne dabei auf visionäre und experimentelle Einfälle zu verzichten.

Zu den Protagonisten gehören Giorgio Morandi, Marino Marini, Mario Sironi, Renato Guttuso und Emilio Vedova mit Werken, die gattungs- und themenübergreifend sind, ohne in einen didaktischen Ansatz zu verfallen. Landschaften werden zu mentalen Räumen, in denen sich die Natur in Struktur, Licht oder Erinnerung verwandelt; Stillleben geben ihre beschreibende Funktion auf, um die Malerei selbst zu hinterfragen; das Atelier wird als symbolischer Ort der Schöpfung dargestellt, an dem Werkzeuge und Figuren eher Prozesse als Ergebnisse suggerieren.

Das Thema des Rittertums ist mit erzählerischer Spannung und plastischer Energie aufgeladen und oszilliert zwischen Tradition und Modernität. Das weibliche Universum taucht in Bildsequenzen auf, die von Schweigen, Erwartungen und Blickkonstruktionen geprägt sind und sich durch eine subtile, aber konstante Distanz auszeichnen. Die Porträts befassen sich mit der Identitätskrise des 20. Jahrhunderts, wobei sich realistische Darstellungen mit Verformungen und Stilisierungen abwechseln.

Die so genannten “kleinen Theater” eröffnen rätselhafte Dimensionen, in denen Objekte und Figuren in Szenarien zwischen Logik und Absurdität kommunizieren, die an Giorgio de Chiricos metaphysische Forschungen erinnern. Die Abschnitte, die dem Futurismus gewidmet sind, zeigen die Dynamik von Geschwindigkeit, Energie und Transformation, während die Abschnitte über die Beziehung zwischen Kunst und Geschichte und zwischen Kunst und Hingabe die Fähigkeit der Künstler hervorheben, sich mit den Spannungen ihrer Zeit zwischen Konflikt, geistiger Unruhe und Sinnsuche auseinanderzusetzen.

Statements

“Diese Ausstellung steht beispielhaft für das Engagement, das die Banca Cambiano 1884 seit jeher zugunsten des Territoriums an den Tag legt: Sie investiert in Initiativen, die nicht nur das kulturelle Angebot, sondern auch die Vitalität und die Identität der lokalen Gemeinschaft stärken”, sagt Paolo Regini, Präsident der Banca Cambiano 1884 S.p.A. “Hundert Werke aus einem der intensivsten und komplexesten Momente der italienischen Kunst des 20. Jahrhunderts in Castelfiorentino zu beherbergen, bedeutet, das Gebiet mit einem Erbe von höchstem Wert in Verbindung zu bringen und eine konkrete Gelegenheit für Wachstum, Beteiligung und Offenheit zu schaffen. Es ist eine kohärente Art und Weise, die Gründungsprinzipien der Bank - Nähe, Verantwortung, Aufmerksamkeit für die Menschen und Entwicklung der Gemeinschaft - in der Überzeugung zu interpretieren, dass Kultur und Territorium zusammenwachsen können”.

“Diese Initiative”, so Francesca Giannì, Bürgermeisterin der Gemeinde Castelfiorentino, “verkörpert sehr gut die Idee einer Stadt, die wir aufbauen wollen: eine Stadt, in der die Kultur keine Randerscheinung ist, sondern integraler Bestandteil einer politischen Vision, die auf ziviles Wachstum, sozialen Zusammenhalt und die Aufwertung des Gebiets ausgerichtet ist. Hochkarätige Projekte nach Castelfiorentino zu holen bedeutet, in die Lebensqualität der Gemeinde zu investieren, aber auch die Rolle der Stadt in einem breiteren Netz kultureller und institutioneller Beziehungen zu stärken. So bauen wir ein Gebiet auf, das in der Lage ist, Identität, Attraktivität und Zukunft zum Ausdruck zu bringen”.

“Diese Ausstellung stellt eine wertvolle Gelegenheit dar, eine der bedeutendsten Sammlungen des 20. Jahrhunderts, die in den Florentiner Stadtmuseen aufbewahrt werden, mit einem zeitgenössischen Blick neu zu lesen”, sagte Kulturstadtrat Giovanni Bettarini. “Die Sammlung von Alberto Della Ragione ist eine bewusste Entscheidung, die Kunst ihrer Zeit zu unterstützen, auch wenn sie unbequem und unangepasst war. Dieses Erbe aus Florenz herauszuholen, bedeutet heute, eine Idee von weit verbreiteter Kultur zu stärken, die in der Lage ist, Beziehungen und neue Möglichkeiten des Wissens in der Region zu schaffen. Der Rundgang, der an Autoren wie Giorgio Morandi, Marino Marini, Mario Sironi, Renato Guttuso und Emilio Vedova vorbeiführt, stellt die Komplexität und Vitalität einer zentralen Zeit des 20. Jahrhunderts wieder her. Als Stadtverwaltung investieren wir weiterhin in die Aufwertung unserer städtischen Sammlungen, nicht nur als zu bewahrendes Erbe, sondern als lebendige Instrumente zur Interpretation der Gegenwart und zur Erneuerung der florentinischen Kulturtradition”.

Die Meisterwerke von Morandi, Fontana, Guttuso und Vedova zu beherbergen", so Franco Spina, Kulturstadtrat der Gemeinde Castelfiorentino, “ermöglicht es uns, eine außergewöhnliche Zeit in der Geschichte der italienischen Kunst nachzuvollziehen und gleichzeitig den Zugang zur Kunst zu demokratisieren, indem wir das Erbe, das Alberto Della Ragione der Gemeinde geschenkt hat, allen zugänglich machen. Wir sind dankbar für diese Zusammenarbeit, die den Weg des Castelfiorentino Casa di Artisti ergänzt und seine Wirkung erweitert. Durch die Kunst setzen wir den offenen Dialog zwischen der Gemeinde, dem Gebiet und renommierten Kultureinrichtungen fort und tragen dazu bei, eine bewusstere und teilnehmende Gemeinschaft im Zeichen der Kunst zu schaffen”.

“Eine Ausstellung wie diese, die in Zusammenarbeit mit dem Museo Novecento realisiert wurde, bedeutet die vollständige Umsetzung der Vision, mit der dieses Kulturzentrum geboren wurde: Kultur zu einer gemeinsamen, zugänglichen Erfahrung zu machen, die in der Lage ist, einen Mehrwert für die Gemeinschaft zu schaffen”, fährt M. Cristina Giglioli, Direktorin der Cambiano ETS Stiftung, fort. “In Castelfiorentino einen Ausstellungsparcours rund um eine der bedeutendsten Sammlungen des italienischen 20. Jahrhunderts mit Werken von Künstlern wie Morandi, Sironi, Guttuso, Marini und Vedova einzurichten, bedeutet, dem Gebiet eine Gelegenheit von außergewöhnlicher Qualität zu bieten, die normalerweise den großen städtischen Zentren vorbehalten ist. Gleichzeitig stärkt eine Ausstellung dieses Profils die Attraktivität des Gebiets und bestätigt, dass auch Orte außerhalb der Ballungsräume zu einem Ziel für einen aufmerksamen und qualifizierten Kulturtourismus werden können”.

“Die Ausstellung, die wir heute in Castelfiorentino präsentieren”, schließt Sergio Risaliti, Direktor des Museo Novecento, “mit hundert Werken aus der Sammlung Alberto Della Ragione, ist das Ergebnis eines Aufwertungsprozesses, der aus der wertvollen Zusammenarbeit zwischen dem Museo Novecento und dem Centro Culturale CAMBIO hervorgegangen ist, einer Realität, die aus einer aufgeklärten, zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor geteilten Vision entstanden ist, die Castelfiorentino mit einem Instrument des sozialen Wachstums und der kulturellen Integration ausgestattet hat.Das Museum Novecento hat die Synergie mit der Stadtverwaltung zu einem strategischen Ziel gemacht, und wir haben einen fruchtbaren Boden mit schönen Ambitionen gefunden, auf dem wir sensible Aktionen und künstlerische Ausbildung aufbauen können. Della Ragione war weder ein neutraler Sammler noch ein bloßer Anhäufer von Meisterwerken: Er war ein direkter Gesprächspartner der Künstler seiner Zeit, ein Beobachter, der es vorzog, sich zu exponieren, Risiken einzugehen und in Jahren, die von tiefgreifenden politischen und kulturellen Widersprüchen geprägt waren, Position zu beziehen. In diesem Sinne ist seine Sammlung selbst eine kritische Erzählung, eine Erzählung, die das italienische 20. Jahrhundert durchquert und seinen Geschmack und seine Ästhetik definiert. Neben den bekanntesten Namen wie Morandi, Casorati, Fontana, Guttuso, De Chirico und Vedova finden wir auch weniger bekannte Persönlichkeiten, die manchmal vom offiziellen System ihrer Zeit an den Rand gedrängt wurden, heute aber unverzichtbar sind, um die Komplexität des italienischen 20. Jahrhunderts zu verstehen. In dieser Fähigkeit, Zentrum und Rand, Tradition und Experiment zusammenzuhalten, zeigt die Sammlung ihre außerordentliche Aktualität. Die Schenkung an die Stadt Florenz war ein großzügiger Akt. Als Della Ragione schrieb ”Ich schenke euch mein Leben“, übergab er nicht einfach Kunstwerke, sondern vertraute der Gemeinschaft eine Vision an, eine Idee von Kultur als Gemeingut, als Raum für Verantwortung und Auseinandersetzung. Wenn wir heute wieder von diesem Satz ausgehen, müssen wir uns fragen, was es für eine öffentliche Einrichtung bedeutet, ein künstlerisches Erbe zu bewahren und gleichzeitig dessen unerschöpfliche Energie zu reaktivieren. Eine Sammlung ”nach draußen“ zu bringen bedeutet nicht nur, ihren Aktionsradius, ihre extra muros-Resonanz zu erweitern. Vielmehr machen wir sie neu, um sie anders wiederzuentdecken. Ein Objekt in einen anderen Kontext zu überführen, wie Duchamp es uns gelehrt hat, bedeutet, es dem Verlust der Aura und dem kommerziellen Fetischismus zu entreißen, was, wenn wir dies mit einem Kunstwerk oder einer Sammlung tun, bedeutet, es dem Fetischismus der Historisierung und der Verwischung des Blicks zu entreißen, der nicht sieht, sondern Bilder ohne Aura konsumiert. Ich danke all jenen, die diese kulturelle Operation gewollt, gewollt und ermöglicht haben. Diese Anerkennung teile ich mit Eva Francioli, die uns mit ihrem Fachwissen und ihrer Sensibilität als Kuratorin tatkräftig unterstützt hat.”

Praktische Informationen

KULTURZENTRUM CAMBIO

Montag geschlossen; Dienstag bis Sonntag 10 - 13 Uhr / 16 - 19 Uhr.

Geöffnet Ostermontag (6. April), 25. April, 1. Mai

10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.00

Einhundert Werke aus der Sammlung Della Ragione, von Morandi bis Vedova, in Castelfiorentino (Florenz)

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.