Bienal de Venecia 2026: perdón por el retraso

Estimados lectores de Finestre sull’Arte,

nos sentimos en el deber de pedirles disculpas a todos ustedes. Especialmente a aquellos que están buscando en nuestra página web la “Crítica definitiva” de la Bienal de Venecia. Sentimos decepcionarles, pero nos tememos que tendrán que esperar unos días más.

Y lo decimos con extrema honestidad: discúlpennos por nuestra flagrante y vergonzosa lentitud.

Mientras que por todas partes hay un aluvión de juicios y evaluaciones, mientras que el mundo de la web ya ha emitido juicios y análisis lapidarios ni siquiera veinticuatro horas antes de la apertura de las puertas, en Finestre sull’Arte nos hemos quedado dramáticamente rezagados.

No se lo van a creer, pero estamos perdiendo mucho tiempo viendo las exposiciones, leyendo los comunicados de prensa e incluso los pies de foto, y esta actividad, de nuevo debido a nuestra lentitud, nos está llevando mucho tiempo, pero por desgracia hay tantas cosas que ver en la Bienal, de hecho: tantas.

Somos conscientes de que, en la era de los gigabytes por segundo, nuestra falta de velocidad puede parecer casi anacrónica. Somos conscientes de que podríamos publicar la mejor crítica posible ahora mismo (después de todo, modestia aparte, sabemos que tenemos algunas de las mejores plumas y algunas de las miradas más agudas del negocio), pero tenemos un límite de caracteres: nos gusta entender.

Creemos, no sabemos si con razón, que es imposible publicar algo intelectualmente honesto a las pocas horas del preestreno.

Podríamos, por supuesto, ofrecerle una lista de “pistas calientes”, de impresiones, o decirle qué pabellones tienen los colores más fotogénicos para sus redes sociales, pero no queremos sacrificar la solidez de un juicio ponderado en aras de una inmediatez que consideramos poco útil y, permítanos decirlo, poco responsable.

Seguiremos dándote información rápida y pistas, pero para la reseña propiamente dicha (la que esperas de nosotros y que, estamos seguros, será la única que merezca la pena leer para hacerte una idea real de la presente edición) te pedimos paciencia. Perdonadnos si no podemos ser tan superficiales como el algoritmo desearía. Es nuestro límite, pero también la razón por la que siguen eligiéndonos.

Daniele Rocca, redactor de Finestre sull’Arte (los que miran de verdad las exposiciones)

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.