Palerme, l'œuvre "Uwe loves you" d'Uwe Jäntsch, symbole de la Vucciria, risque de disparaître

L’inscription “Uwe loves you”, de l’artiste autrichien Uwe Jäntsch (Wasserburg am Bodensee, 1970), qui figure depuis des années sur la façade du Palazzo Lo Mazzarino, au centre de la Piazza Garraffello, au cœur de Vucciria, à Palerme, est menacée de disparition. L’édifice est en effet au centre d’un projet de restauration de la place, qui se dégrade depuis des années, et l’inscription pourrait être effacée pendant les travaux. L’œuvre, créée en 2007, devait symboliser l’attachement de l’artiste à la ville et à son quartier, et elle est devenue au fil des ans l’un des symboles de la Vucciria et de la production même d’un artiste dont l’art s’est longtemps battu pour dénoncer la dégradation du quartier et la négligence de ceux qui auraient dû s’en occuper. Une inscription qui, comme l’artiste l’a expressément déclaré dans une interview, fait référence au “manque d’amour dans notre ville”.

Jäntsch a publié sur son blog la lettre dans laquelle l’administrateur de la copropriété du Palazzo Lo Mazzarino l’invite, s’il est intéressé par sa conservation, “à enlever l’écriture à la peinture rouge que vous avez apposée sur la façade du Palazzo”, dans un délai de 15 jours à compter de la réception de la communication, car les travaux ne peuvent être retardés. “Dans le cas contraire, précise l’administrateur, l’écriture sera enlevée et irrémédiablement endommagée par les ouvriers, raison pour laquelle nous déclinons toute responsabilité”.

L’artiste, qui ne vit plus en Italie depuis plus d’un an, a également publié une réponse, signée par lui-même et sa compagne Costanza Lanza di Scalea, dans laquelle il affirme que “compte tenu du fait que la direction des travaux du chantier de la copropriété a l’intention de restaurer la façade du Palazzo Lo Mazzarino - un bien architectural historique inclus dans la PPE du centre historique de Palerme -, il est il est opportun que la Direction des travaux rende publiques [les lettres majuscules sont celles de l’original, ndlr] les approbations et les avis des organes précédents certifiant la NULLAOSTA d’intervenir sur l’élévation du Palazzo Lo Mazzarino”. En ce qui concerne les travaux, conclut la lettre, Uwe Jäntsch déclare : “Je me protégerai conformément à la loi dans les instances appropriées”.

À l’heure actuelle, on ne connaît pas l’évolution de l’affaire.

Photo : Palazzo Lo Mazzarino avec l’inscription “Uwe loves you”. Ph. Crédit Salvatore Ciambra

Palerme, l'œuvre "Uwe loves you" d'Uwe Jäntsch, symbole de la Vucciria, risque de disparaître

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.