Ucraina
Die Schätze der wissenschaftlichen Bibliothek der Universität Odessa: die Erinnerung an Europa in Büchern
Die wissenschaftliche Universitätsbibliothek in Odessa (Ukraine) besitzt vier Millionen Werke, Inkunabeln, Renaissance-Ausgaben und Bände, die die gesamte Geschichte des europäischen Verlagswesens abdecken und somit das Gedächtnis Europas bewahren. Ein kostbares Erbe von enormem Wert, das heute vom Krieg bedroht ist.
By Ugo Poletti | 01/06/2026 21:59
Das kulturelle Erbe der Stadt Odessa, der großen ukrainischen Schwarzmeerhafenstadt, ist einzigartig durch den Reichtum seiner Beiträge aus verschiedenen europäischen Kulturtraditionen. Dies ist das Ergebnis der besonderen Geschichte der Stadt, die 1794 während der Französischen Revolution gegründet und von Grund auf von einer Vielzahl verschiedener Nationalitäten, vor allem Italienern, Franzosen, Griechen und Deutschen, aufgebaut wurde. Diese Geschichte spiegelt sich auch im Reichtum an alten und seltenen Büchern aus ganz Europa wider, die den Bestand der ältesten Bibliothek Odessas bilden: der wissenschaftlichen Bibliothek der I. I. Nationalen Universität. I. Mechnikow.
Die Geschichte dieser Bibliothek ist von vielen historischen und institutionellen Veränderungen geprägt. Sie begann als Bibliothek des Richelieu-Lyzeums (1817), der ersten Bildungseinrichtung in Odessa, gegründet vom Herzog von Richelieu, dem berühmtesten und beliebtesten Bürgermeister in der Geschichte der Stadt. Später wurde sie zur Bibliothek der Universität von Novorossija (1865) und schließlich zur heutigen wissenschaftlichen Bibliothek der Mechnikov-Nationaluniversität, dem neuen Namen der ältesten Universität Odessas.
Der Umfang und der wissenschaftliche Wert ihrer Sammlungen machen sie zu einer der führenden Bibliotheken der Ukraine. Ihr über Jahrhunderte angesammeltes und bewahrtes Bucherbe ist von großem Wert. Seit ihren Anfängen wurde die Bibliothek durch Schenkungen von Kultureinrichtungen, aber vor allem von wohlhabenden Privatpersonen bereichert. Zahlreiche Sammlungen aus dem Besitz von Adligen, Staatsmännern, Kaufleuten, Universitätsprofessoren und Bibliophilen sind in den Beständen der Bibliothek vereint. Die Bibliothek hat die Gefahren der Geschichte überstanden, die Zeit der russischen Revolution und der Sowjetmacht, die Jahre des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Krieges überstanden, viele Herausforderungen gemeistert und zur Erhaltung des kulturellen Erbes von Odessa beigetragen.
Heute umfasst der Bestand der Bibliothek etwa 4 Millionen Einheiten. Ihre Sammlungen sind international bekannt und umfassen 21 Nominalsammlungen (darunter die Bibliothek des Woronzow-Palastes in Odessa, die persönliche Bibliothek des Grafen Stroganow, die slawische Bibliothek Grigorowitsch und mehrere wissenschaftliche Sammlungen der Universität), über 100 000 seltene und wertvolle Ausgaben und etwa 300 000 Zeitschriften aus dem 17. bis 19.
Die Bibliothek verwaltet den gesamten Redaktionszyklus der wissenschaftlichen Zeitschrift Bibliotechnyj Merkurij (ISSN 3335 Print; ISSN 2707-3343 Online), die sich mit bibliografischen Studien und der Geschichte alter und seltener Bücher befasst. Außerdem gibt es die frei zugängliche elektronische Zeitschrift Biblio-Collegium (ISSN 2409-4129), in der die Arbeiten der Bibliotheksabteilung der jährlichen wissenschaftlichen Konferenz der Universität veröffentlicht werden. Die Bibliothek verfügt über eine Website mit frei zugänglichen Ressourcen, die konsultiert, heruntergeladen und für Bildungs- und Forschungszwecke genutzt werden können. Sehr wichtig ist die elektronische Bibliothek seltener Ausgaben mit einer Abteilung für Zeitschriften, die Odessitische Zeitungen aus dem 19. Jahrhundert wie Odesskie novosti und Odesskij listok enthält. Darüber hinaus gibt es eine umfangreiche Sammlung klassischer Autoren in lateinischer, italienischer und anderen europäischen Sprachen (Homer, Lukian, Diogenes Laertius, Plutarch, Herodot, Apuleius, Horaz) sowie bedeutende Ausgaben der italienischen Renaissance (Petrarca, Boccaccio, Dante, Tasso, Ariosto).
Dies ist eine kleine Reise durch die verborgenen Schätze der Bibliothek von europäischer Bedeutung.
Die Inkunabeln der Bibliothek
Als Inkunabeln (von lateinisch incunabula: 'Wiege', 'Anfang') werden die Bücher bezeichnet, die in Europa seit der Erfindung des Buchdrucks durch Johannes Gutenberg (ca. 1397/1400 - 1468) in der Mitte des 15. Jahrhunderts bis zum 1. Januar 1501 gedruckt wurden. Zu den Schätzen der Wissenschaftlichen Bibliothek gehört eine kleine, aber wertvolle Auswahl von Ausgaben aus dem späten 15. Jahrhundert.
Das älteste in der Bibliothek aufbewahrte Buch ist der Traktat des großen Juristen Johannes Andreae (ca. 1270 - 1348), Super arboribus consanguinitatis, affinitatis et cognationis spiritualis, der nach 1476 in Nürnberg erschien. Es folgte der "Liber Calculationes" des englischen Mathematikers, Mechanikers, Philosophen und Logikers Richardus Swineshead, der 1477 in Padua gedruckt wurde. Das Werk "De latitudinibus formarum " des französischen Theologen, Astrologen und Gelehrten Nicole Oresme (ca. 1320 - 1382) wurde 1486 ebenfalls in der gleichen Stadt veröffentlicht.
Einer der frühesten gedruckten arithmetischen Texte in Europa ist die Abhandlung De proportionibus des mittelalterlichen Theologen, Philosophen, Logikers, Mathematikers und Mechanikers Albert von Sachsen (ca. 1313 - 1390), die in der Bibliothek von Odessa in einer venezianischen Ausgabe von 1494-1495 gefunden wurde. Hinzu kommt das Liber Calculationes des englischen Mathematikers Richard Swineshead, das erste Buchhaltungshandbuch, das 1477 in Padua veröffentlicht wurde.
Die 1494 in Venedig veröffentlichte Abhandlung des italienischen Humanisten Fra Luca Bartolomeo de Pacioli (ca. 1445-1515), Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalità, ist eine wahre Enzyklopädie der mathematischen Wissenschaften. Pacioli untersuchte das venezianische Wirtschaftsleben und die Modalitäten des Handelsverkehrs in der Serenissima und dokumentierte auch die gestische Sprache der Kaufleute des späten 15. Jahrhunderts. So findet sich unter den Illustrationen eine Tabelle mit Abbildungen von Händen, bei denen jede Geste einer Zahl entspricht.
Alle genannten Inkunabeln stammen aus der Sammlung von Ivan Jur'evič Timčenko (1863-1939), Professor an der Universität von Novorossija und Historiker der Mathematik. Eine der schönsten Inkunabeln des 15. Jahrhunderts, die in der großen Druckerei von Anton Koberger (1445 - 1513) in Nürnberg herausgegeben wurde, ist der Liber Chronicarum des deutschen Humanisten Hartmann Schedel (1440 - 1514), ein wahres Schmuckstück der Sammlung. Mit über 1 800 Holzschnitten, von denen einige handkoloriert sind, ist dieses Werk eine grundlegende Quelle nicht nur für die Geschichte, sondern auch für die Ikonographie, Geographie und Kartographie der Welt. Der monumentale Folioband, der 328 Karten umfasst, wurde 1493 gedruckt.
Für die so genannte Universalchronik (der populärste Titel des Werks) wurden 645 Holzschnittplatten angefertigt und für die Illustrationen verwendet. Am 12. Juli 1493 erschien das Buch in lateinischer Sprache (die Ausgabe ist in der Bibliothek erhalten) und sechs Monate später in deutscher Sprache. Der Text der Universalchronik wird von Holzschnitten begleitet, auf denen biblische Figuren, Porträts historischer Persönlichkeiten sowie historische, allegorische und religiöse Szenen dargestellt sind. Die Illustrationen stammen von den Nürnberger Kupferstechern und Künstlern Wilhelm Pleydenwurff und Michael Wolgemut (1434 - 1519), zu denen auch sein Schüler, der junge Albrecht Dürer, beigetragen hat.
Das italienische Buch zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert
Unter den antiken europäischen Ausgaben, die in der Bibliothek aufbewahrt werden, sticht die Sammlung italienischer Bücher in Bezug auf Konsistenz und thematische Vielfalt hervor. Ein bedeutender Teil davon besteht aus juristischen Werken. Die meisten von ihnen stammen aus der persönlichen Bibliothek des polnischen Juristen und Rechtshistorikers Romuald Jan Hube (1803 - 1890). Seine Sammlung (über 8.100 Bände) wurde 1868 von der Universität von Novorossija erworben. Ebenfalls aus der Sammlung Hube stammen Ausgaben aus der Druckerei von Aldo Manuzio, die einen der bedeutendsten Beiträge zur europäischen Kultur und eines der Symbole der italienischen Renaissance darstellen. Dazu gehören die Constitutiones et privilegia Patriarchatus et Cleri Venetiarum (1587).
Zu den wissenschaftlichen Werken gehören die Studien des berühmten Anatomen und Naturforschers Marcello Malpighi(Anatomy of Plants, London, 1675-1679) und des Entomologen Francesco Redi(Observations on the Living Animals Found in Living Animals, Neapel, 1687).
Ausgaben aus dem 16. Jahrhundert von den großen europäischen Druckern
Die Sammlung der Wissenschaftlichen Bibliothek enthält eine Sammlung von Ausgaben des 16. Jahrhunderts mit über 500 Exemplaren in 12 Sprachen: Latein, Französisch, Deutsch, Italienisch, Tschechisch, Polnisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Katalanisch, Dänisch und Kirchenslawisch. Die Büchersammlung umfasst auch 94 Paläotypien (Ausgaben aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts).
Jahrhunderts. Die Struktur der Sammlung ist sehr breit gefächert: Sie umfasst 39 Städte und andere Orte in Italien, 30 deutsche Druckzentren, mehr als 10 französische Städte, 8 spanische Städte sowie Werke, die in Polen, Böhmen, England, Dänemark und der Ukraine erschienen sind. Die Sammlung enthält wertvolle Ausgaben historischer Druckereien aus ganz Europa. Zu den bemerkenswertesten Werken gehört das Werk Constitutiones et privilegia Patriarchatus et Cleri Venetiarum, das 1587 in der berühmten "Casa di Aldo" veröffentlicht wurde, der venezianischen Druckerei, die 1494 von dem Humanisten Aldo Pio Manuzio gegründet wurde und mehr als ein Jahrhundert lang tätig war und 952 Werke, hauptsächlich von antiken griechischen Autoren (Aristoteles, Aristophanes, Sophokles, Herodot, Platon) in griechischer und lateinischer Sprache veröffentlichte. Aldo Manuzio führte grundlegende Neuerungen in der Druckkunst ein: 1501 erfand er eine neue Schriftart (Antiqua), entwickelte die Kursivschrift (inspiriert von der Schrift der päpstlichen Kanzlei) und druckte die ersten Bücher in verkleinertem Format. Die Aldine-Ausgaben sind einer der wichtigsten Beiträge zur europäischen Kultur und eines der Symbole der italienischen Renaissance.
Die Produktion der berühmten Florentiner Druckerei der Familie Giunti ist durch Werke des mittelalterlichen Juristen Baldus de Ubaldis (1327-1402), eines Vertreters der postglossatorischen Schule, vertreten. Seine zahlreichen Auslegungen des Codex Iustinianus wurden zwischen 1576 und 1577 in Venedig veröffentlicht.
Es gibt auch Werke, die von der Pariser Familie Estienne gedruckt wurden: Einer der berühmtesten Vertreter dieser Druckerdynastie war der Humanist und Philologe Robert Estienne, der von König Franz I. von Frankreich den Titel "königlicher Drucker in Latein, Hebräisch und Griechisch" erhielt. Von ihm gedruckte Werke sind in der Universitätssammlung erhalten, darunter Plutarchs Parallele Leben (1561), zwei Exemplare der Oden des Anakreon und anderer lyrischer Dichter (1556) sowie der Befehl von König Karl IX. von 1568 zur Schaffung eines besonderen Wachkorps in Paris, das Unruhen während der französischen Religionskriege unterdrücken sollte.
Eine weitere zentrale Figur im europäischen Verlagswesen war der hugenottische Drucker Christophe Plantin in Antwerpen. Er gründete die Officina Plantiniana, die erste industrielle Druckerei in Europa, die aus sechzehn Druckereien bestand und etwa 80 Mitarbeiter beschäftigte. Dies trug dazu bei, dass Antwerpen zu einem der wichtigsten Druckzentren in Westeuropa wurde. Im Bestand der Bibliothek befinden sich zwei Werke, die während der bürgerlichen Revolution in den Niederlanden von seiner Werkstatt herausgegeben wurden: Ordonnance, édict et décret du Roy our Sire sur le faict de la justice criminelle es Pays Bas (1570) und Acta pacificationis... (1580), betreffend die Vereinbarungen zwischen dem König von Spanien, Erzherzog Matthias von Österreich und den Vertretern der Provinzen der Niederlande.
Im 17. Jahrhundert spielten die führenden Drucker eine grundlegende Rolle bei der Verbreitung neuer Ideen in Europa. Den bedeutendsten Beitrag zum Verlagswesen jener Zeit leistete das niederländische Verlagshaus Elzevier (daher das Wort "elzeviro"), das 120 Jahre lang, von 1592 bis 1712, ununterbrochen tätig war und Hauptniederlassungen in Leiden und Amsterdam sowie Zweigstellen in England, Frankreich, Italien und Dänemark unterhielt. Die Universitätssammlung umfasst 42 Elzeviro-Ausgaben. Dazu gehört ein Exemplar der Opera in quibus Tactica nunc primum prodeunt (1617) des byzantinischen Kaisers Konstantin VII. Porphyrogenitus (905-959), herausgegeben von dem bekannten niederländischen Historiker, Philologen und Antiquar Johannes Meursius (1579-1639).
Außerdem gibt es die Leidener Ausgabe von 1635 der politisch-philosophischen Abhandlung Arcana politica sive De prudentia civili des berühmten Mathematikers, Philosophen, Arztes und Ingenieurs Girolamo Cardano (1501-1576) sowie die Opera mathematica von François Viète (1540-1603), die 1646 in Leiden von Bonaventura Elzevir (1583-1652) und Abraham Elzevir (1592-1652) veröffentlicht wurde.
Bücher aus dem 17. Jahrhundert über große Reisen und Seefahrer
Die Bibliothek besitzt den dritten Band der geografischen Abhandlung Delle navigationi et viaggi des venezianischen Diplomaten, Geografen und Humanisten Giovanni Battista Ramusio (1485-1557), der 1606 in der Druckerei der Familie Giunti gedruckt wurde. Der Band ist der Eroberung der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán durch Hernán Cortés im Auftrag der spanischen Krone gewidmet, ebenso wie der Unterwerfung des Inkareichs durch Francisco Pizarro und anderen Ereignissen der Eroberer in Südamerika.
Auch Neufrankreich, das von dem französischen Seefahrer Jacques Cartier in den 1630er und 1640er Jahren in Amerika entdeckt wurde, wird beschrieben. Der letzte Teil von Ramusios Abhandlung berichtet über die Reise des italienischen Kaufmanns Cesare Federici nach Ostindien, der in den 1660er Jahren die Gebiete des Vijayanagara-Reiches (Südindien) besuchte.
Die Sammlung der religiösen Literatur der Lausitz
In der Bibliothek befindet sich ein wertvoller Teil der religiösen Literatur der Lausitzer Tradition (Ausgaben der Lausitzer Serben) aus der Sammlung des polnischen Philologen, Reisenden und Bibliophilen Andrzej Kucharski (35 Einheiten). Das Glanzstück dieser Abteilung ist die von A. Möller (1574) herausgegebene Sammlung der niederlausitzischen Psalmen und des Katechismus mit den Texten des kirchlichen Kalenders und der Psalmensammlung in lateinischer, deutscher und vindizierter (Lausitzer) Sprache sowie dem Kleinen Katechismus. Das Exemplar ist mit Randbemerkungen in der Lausitzer Sprache versehen, mit einer Prägung auf dem Einbanddeckel mit der Inschrift: Sic Deus dilexit mundum ut Fili ("So liebt der Herr die Welt wie einen Sohn").
Exlibris großer Persönlichkeiten
Neben den Büchern besitzt die Wissenschaftliche Bibliothek auch zahlreiche Dokumente - Exlibris, Stempel und Widmungen -, die für die Rekonstruktion der Geschichte der Werke und ihrer Besitzer sehr wertvoll sind.
Besonders erwähnenswert sind die Exlibris des neapolitanischen Adligen Francesco Vargas Machuca (1699-1785), der ein bedeutender Jurist und Literat war. Seine Bibliothek war berühmt für ihre reiche Sammlung von Schriften der Kirchenväter, von Werken der griechischen und lateinischen Klassiker sowie von Repertorien und Nachschlagewerken zur Geschichte Neapels(Katalog der Auswahlbibliothek des verstorbenen Marquis Vargas-Macciucca, Typographie E. Schipani, 1886). Der Markgraf hatte die Angewohnheit, auf dem Vorsatzblatt der Bücher neben dem Exlibris eine Liste mit fünfzehn Regeln in lateinischer Sprache anzubringen, die von denjenigen zu befolgen waren, die Bände aus seiner Bibliothek ausliehen.
Ebenfalls in der Bibliothek vertreten ist die Figur der Marie Adelaide von Frankreich (1732-1800), französische Prinzessin der Bourbonendynastie, vierte Tochter Ludwigs XV. Jede der Töchter Ludwigs XV. verfügte über eine eigene Bibliothek, deren Bände mit gold- oder silbergeprägten Wappen verziert waren und sich durch die Farbe der Einbände unterschieden: Die Bücher von Prinzessin Sophie waren in zitronengelbem Marokko, die von Prinzessin Victoria in grünem oder olivfarbenem Marokko und die von Prinzessin Marie Adelaide in rotem Marokko gebunden. Allerdings kann nur Adelaide als echte Bibliophile bezeichnet werden: Ihre Bibliothek umfasste etwa 10 000 Bände. Die Sammlung wurde während der Französischen Revolution auf einer Auktion veräußert. In Odessa befindet sich von dieser Sammlung dieHistoire du cardinal Mazarin (3 Bände) von Antoine Auberty, gedruckt in Amsterdam von Michel-Charles Le Cène (1751, Bände 1-3).
Weiter geht es mit Ludwig XV., genannt "der Geliebte" (1710-1774), König von Frankreich. Seine Regierungszeit (1715-1774) war von großen Niederlagen und dem Verlust der Kolonien in Nordamerika und Indien geprägt, stellte aber gleichzeitig eine Zeit der großen Blüte der französischen Kultur dar. Der Herrscher war sehr gebildet und der Verbreitung von Wissen zugeneigt. Er baute eine umfangreiche persönliche Bibliothek auf.
In der Fachliteratur wird darauf hingewiesen, dass die superex libris, die auf den Exemplaren der französischen Monarchen (Ludwig XIV., Ludwig XV. und Ludwig XVI.) zu finden sind, oft den Charakter echter Redaktionszeichen haben. Sie schmückten die königlichen Almanache, liturgische Bücher, einige Foliobände zu offiziellen Anlässen und andere Veröffentlichungen der königlichen Presse. Ludwig XV. wurden häufig ihm gewidmete Werke oder Bücher angeboten, die mit seinem Wappen "De France" gebunden waren. Die Wappen sind sehr vielfältig, und die Bibliothek besitzt mehrere Beispiele. Werke aus seiner Sammlung: Catalogue de livres imprimés de la Bibliothèque du Roy, in 7 Bänden, (Paris: Imprimerie Royale, 1739-1753, Bde. 1-6) und Almanach royal (Paris: chez Le Breton, 1750, 1759, 1761).
Ebenfalls vorhanden sind einige Bücher aus dem Besitz von Napoleon Bonaparte (1769-1821), Kaiser der Franzosen, der jede Neuerscheinung las, oft klassische Autoren wiederholte und sich für Geschichte begeisterte. Einer seiner Bibliothekare war ab 1807 der berühmte Bibliograph Antoine-Alexandre Barbier. Napoleons Bibliotheken umfassten etwa 100.000 Bände, von denen viele später versteigert wurden.
Der Kaiser arbeitete gerne in der Bibliothek, die in der Lieblingsresidenz von Joséphine de Beauharnais in Malmaison eingerichtet wurde. Hier waren alle Gattungen vertreten: Geschichte, Reisen, Theater, Poesie, Romane, Wörterbücher, wissenschaftliche und künstlerische Werke (insgesamt etwa 5.000-6.000 Bände). Die relativ schlichten Kalbsledereinbände waren mit dem kaiserlichen Wappen und dem Namen der Bibliothek, zu der sie gehörten, versehen, ohne übermäßige Verzierungen oder üppige Dekoration. Diese Bibliothek diente als Vorbild für die Bibliotheken in den anderen kaiserlichen Residenzen: den Tuilerien, Compiègne, Saint-Cloud, Trianon, Rambouillet und Fontainebleau.
Einige Exemplare, die im Woronzow-Fonds der Bibliothek aufbewahrt werden und mit dem Wappen des französischen Kaisers verziert sind, tragen Anmerkungen von Michail Woronzow (Generalgouverneur von Noworossija und Bevollmächtigter von Bessarabien von 1823 bis 1844), die ihren Erwerb in Malmaison im Jahr 1815 belegen. Unter den ausgewählten Bänden mit napoleonischem Superex libris befindet sich auch ein Exemplar mit einem Wappen im Zusammenhang mit der Krönung Napoleons im Mailänder Dom zum König des neu entstandenen Königreichs Italien. Werke in der Sammlung: Base du système métrique décimal, ou mesure de l'arc du méridien compris entre les parallèles de Dunkerque et Barcelone, ausgeführt ab 1792 und in den folgenden Jahren von Méchain und Delambre, zusammengestellt von Delambre, (Paris: Baudouin, 1806-1810, vols. 1-3), Dominique Bouhours, Histoire de P. d'Aubusson-La Feuillade, grand maître de Rhodes (vierte Auflage, Paris, 1806), Pomponius Mela, französische Übersetzung nach der Ausgabe von Abraham Gronovius, (Paris-Poitiers, Jahr XII, 1804, Bde. 1-3) und Antonio Buttura, Poesie (Paris: Stamperia dell'Université Imperiale, 1811).
Zu diesen Schätzen der europäischen Kultur kommt noch die auffallend große Zahl von Büchern und Dokumenten in russischer, ukrainischer und anderen slawischen Sprachen hinzu. Ein kulturelles Erbe, das derzeit durch den Krieg mit Russland bedroht ist, der auch historische Gebäude und Kulturgüter nicht verschont.
