No hay obras colgadas en las paredes, ni imágenes que guíen la mirada. No hay escenario, ni moderador, ni mediación. Sólo está la voz de los artistas, puesta a prueba en una confrontación directa, cercana, imprevisible. Con motivo de ART CITY Bolonia 2026, la asociación cultural sin ánimo de lucro Alchemilla propone Artistas Marciales - Art City Edition, el formato concebido y comisariado por Veronica Santi que transforma el diálogo en una práctica de resistencia y conocimiento.
Tras los ocho primeros encuentros celebrados entre 2024 y 2025, Martial Artists regresa con una edición específicamente concebida para los intensos días de Arte Fiera, insertándose en el programa de ART CITY Bolonia como una herramienta radical, capaz de suspender las dinámicas habituales del evento expositivo para centrarse en lo que a menudo permanece en los márgenes: la palabra viva del artista.
Tres fechas (2, 7 y 8 de febrero) y doce artistas implicados en seis encuentros-desencuentros verbales, en los que cada pareja es entrevistada en directo sin preguntas pactadas y sin ninguna figura mediadora. Allison Grimaldi Donahue y Ramona Ponzini, Sissi y Yuri Ancarani, Rudy Cremonini y Eugenia Vanni, Paolo Chiasera y Giulia Poppi, Alessandro Brighetti y Jacopo Benassi, Anna de Manincor y Emilio Fantin: emparejamientos que no buscan afinidades tranquilizadoras, sino que se abren a tensiones, deslizamientos, fricciones.
La referencia a las artes marciales no es sólo metafórica. Como en un combate, aquí entran en juego la disciplina, la técnica, la preparación y la resistencia, pero sobre todo la confrontación con la idea de invencibilidad y la posibilidad de fracasar. En los artistas marciales, el adversario nunca es un enemigo a batir, sino una presencia necesaria: alguien que pone en crisis, que obliga a exponerse, a reformularse, a perder el equilibrio. Es en esta zona inestable donde el diálogo se vuelve productivo.
Todo se centra en la voz, en el tiempo de escucha, en la capacidad de formular preguntas y hacer pausas en las respuestas. Cada pareja dispone de unos cuarenta minutos para recorrer libremente temas, prácticas, experiencias, dudas, posiciones políticas y existenciales. El resultado nunca pretende ser una narración lineal o reconciliada, sino un campo abierto en el que surgen divergencias, afinidades inesperadas, fricciones generadoras.
El público también está llamado a desempeñar un papel activo, aunque silencioso. Los encuentros tienen lugar a puerta cerrada, con un máximo de cincuenta participantes, dispuestos en círculo alrededor del lugar de la confrontación. Se crea así un anillo simbólico, un espacio íntimo y concentrado que permite presenciar de cerca el diálogo, el conflicto y las resonancias que se producen. No se asiste a una representación, sino a un proceso en acción.
Las conversaciones no terminan en el momento del encuentro. Las grabaciones en directo se convertirán en un proyecto piloto de podcast, editado en postproducción de audio por Stefano D’Arcangelo (Nassau). El podcast pasará a formar parte del archivo de Alchemilla y se emitirá en emisoras del sector, ampliando la experiencia más allá del momento en directo y ofreciendo una nueva herramienta de escucha crítica y popular.
El calendario de encuentros abarca tres días. El 2 de febrero, a las 18.00 horas, Allison Grimaldi Donahue y Ramona Ponzini darán el pistoletazo de salida, seguidas a las 19.30 horas por Sissi y Yuri Ancarani. El sábado 7 de febrero, a las 15.00 horas, será el turno de Rudy Cremonini y Eugenia Vanni, mientras que a las 16.30 horas se enfrentarán Paolo Chiasera y Giulia Poppi. El domingo 8 de febrero, a las 11.00 h, Alessandro Brighetti y Jacopo Benassi abren la última jornada, seguidos a las 12.30 h por Anna de Manincor y Emilio Fantin. La entrada es gratuita previa reserva, hasta un máximo de cincuenta plazas, escribiendo a info@alchemilla43.it.
Nacido en 2024, Artistas Marciales ya ha contado con la participación de varios artistas en años anteriores. En los encuentros celebrados en 2024 y 2025 participaron las siguientes parejas: Marzia Migliora contra Paolo Icaro; Zheng Ningyuan contra Lorena Bucur; Alessandro Aprile contra Paola Angelini; Stefania Galegati contra Flavio Favelli; Cuoghi Corsello contra Cuoghi Corsello; Giulia Cenci contra Vincenzo Simone; Adelaide Cioni contra Stefano Arienti; Federico Tosi contra Davide Sgambaro.
El proyecto está promovido por Alchemilla, una asociación cultural sin ánimo de lucro activa en la investigación, experimentación y producción en el campo de las artes visuales y escénicas. Ubicada en el Palazzo Vizzani, uno de los lugares históricos más significativos de la Bolonia de finales del siglo XVI, Alchemilla es un espacio de residencia, encuentro y contaminación, donde pasado y presente se entrecruzan en una práctica diaria de diálogo y apertura.
|
| Bolonia, aquí está Artistas Marciales, el formato en el que dos artistas se baten en duelo con palabras |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN