Bologna, hier ist Martial Artists, das Format, in dem sich zwei Künstler mit Worten duellieren

Es hängen keine Werke an den Wänden, keine Bilder, die den Blick lenken. Es gibt keine Bühne, keine Moderation, keine Vermittlung. Es gibt nur die Stimme der Künstler, die in einer direkten, nahen und unvorhersehbaren Konfrontation auf die Probe gestellt wird. Anlässlich der ART CITY Bologna 2026 präsentiert die gemeinnützige Kulturvereinigung Alchemilla die Martial Artists - Art City Edition, ein von Veronica Santi konzipiertes und kuratiertes Format, das den Dialog in eine Praxis des Widerstands und der Erkenntnis verwandelt.

Nach den ersten acht Begegnungen, die zwischen 2024 und 2025 stattfanden, kehrt Martial Artists mit einer speziell für die intensiven Tage der Arte Fiera konzipierten Edition zurück und fügt sich als radikales Instrument in das Programm der ART CITY Bologna ein, das in der Lage ist, die übliche Dynamik des Ausstellungsgeschehens zu unterbrechen und sich auf das zu konzentrieren, was oft am Rande bleibt: das lebendige Wort des Künstlers.

Drei Termine (2., 7. und 8. Februar) und zwölf Künstler , die an sechs verbalen Begegnungen beteiligt sind, bei denen jedes Paar live ohne vereinbarte Fragen und ohne Vermittler interviewt wird . Allison Grimaldi Donahue und Ramona Ponzini, Sissi und Yuri Ancarani, Rudy Cremonini und Eugenia Vanni, Paolo Chiasera und Giulia Poppi, Alessandro Brighetti und Jacopo Benassi, Anna de Manincor und Emilio Fantin: Paare, die nicht nach beruhigenden Gemeinsamkeiten suchen, sondern sich für Spannungen, Ausrutscher, Reibungen öffnen.

Der Bezug zum Kampfsport ist nicht nur metaphorisch. Wie bei einem Kampf geht es um Disziplin, Technik, Vorbereitung und Widerstand, aber vor allem um die Konfrontation mit der Vorstellung von Unbesiegbarkeit und der Möglichkeit des Scheiterns. Für den Kampfsportler ist der Gegner nie ein Feind, den es zu besiegen gilt, sondern vielmehr eine notwendige Präsenz: jemand, der ihn in eine Krise stürzt, der ihn zwingt, sich zu entblößen, neu zu formulieren, sein Gleichgewicht zu verlieren. In dieser instabilen Zone wird der Dialog erst produktiv.

Alles konzentriert sich auf die Stimme, auf die Zeit des Zuhörens, auf die Fähigkeit, Fragen zu formulieren und in den Antworten innezuhalten. Jedes Paar hat etwa vierzig Minuten Zeit, um frei über Themen, Praktiken, Erfahrungen, Zweifel, politische und existenzielle Positionen zu sprechen. Das Ergebnis soll nie eine lineare oder versöhnte Erzählung sein, sondern ein offenes Feld, in dem Divergenzen, unerwartete Affinitäten und generative Reibungen entstehen.

Auch das Publikum ist aufgefordert, eine aktive, wenn auch stille Rolle zu spielen. Die Treffen finden hinter verschlossenen Türen statt, mit maximal fünfzig Teilnehmern, die im Kreis um den Ort der Konfrontation angeordnet sind. Auf diese Weise entsteht ein symbolischer Ring, ein intimer und konzentrierter Raum, der es erlaubt, den Dialog, den Konflikt und die entstehenden Resonanzen aus nächster Nähe zu beobachten. Man wird nicht Zeuge einer Aufführung, sondern eines Prozesses in Aktion.

Die Gespräche enden nicht in der Zeit des Treffens. Die Live-Aufnahmen werden zu einem Podcast-Pilotprojekt, das von Stefano D’Arcangelo (Nassau) in der Audio-Postproduktion bearbeitet wird. Der Podcast wird Teil des Alchemilla-Archivs und wird auf verschiedenen Sendern ausgestrahlt, um das Erlebnis über den Live-Moment hinaus zu erweitern und ein neues Instrument für kritisches und populäres Zuhören anzubieten.

Der Veranstaltungskalender erstreckt sich über drei Tage. Den Auftakt machen am 2. Februar um 18 Uhr Allison Grimaldi Donahue und Ramona Ponzini, gefolgt um 19.30 Uhr von Sissi und Yuri Ancarani. Am Samstag, den 7. Februar, sind um 15 Uhr Rudy Cremonini und Eugenia Vanni an der Reihe, während um 16.30 Uhr Paolo Chiasera und Giulia Poppi gegeneinander antreten. Am Sonntag, den 8. Februar, eröffnen Alessandro Brighetti und Jacopo Benassi um 11 Uhr den letzten Tag, gefolgt von Anna de Manincor und Emilio Fantin um 12.30 Uhr. Der Eintritt ist frei bei vorheriger Anmeldung, bis zu einer Höchstzahl von fünfzig Plätzen, per E-Mail an info@alchemilla43.it.

Die 2024 ins Leben gerufene Veranstaltung Martial Artists hat bereits in den vergangenen Jahren mehrere Künstler einbezogen. In den Jahren 2024 und 2025 traten folgende Paare an: Marzia Migliora gegen Paolo Icaro; Zheng Ningyuan gegen Lorena Bucur; Alessandro Aprile gegen Paola Angelini; Stefania Galegati gegen Flavio Favelli; Cuoghi Corsello gegen Cuoghi Corsello; Giulia Cenci gegen Vincenzo Simone; Adelaide Cioni gegen Stefano Arienti; Federico Tosi gegen Davide Sgambaro.

Das Projekt wird von Alchemilla gefördert, einem gemeinnützigen Kulturverein, der sich mit der Forschung, dem Experimentieren und der Produktion im Bereich der bildenden und darstellenden Kunst beschäftigt. Alchemilla befindet sich im Palazzo Vizzani, einem der bedeutendsten historischen Stätten des späten 16. Jahrhunderts in Bologna, und ist ein Ort des Aufenthalts, der Begegnung und der Kontamination, an dem sich Vergangenheit und Gegenwart in einer täglichen Praxis des Dialogs und der Offenheit miteinander verbinden.

Bologna, hier ist Martial Artists, das Format, in dem sich zwei Künstler mit Worten duellieren

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.