El Guernica, el famoso cuadro de Pablo Picasso, está actualmente en el centro de un debate político y cultural en España. La obra, creada en 1937 y que actualmente se encuentra en el Museo Reina Sofía de Madrid (desde 1981, cuando fue trasladada desde el MoMA de Nueva York), fue solicitada en préstamo por el gobierno del País Vasco para ser expuesta en el Guggenheim de Bilbao con motivo de dos aniversarios simbólicos: el 90 aniversario del primer gobierno vasco y el del bombardeo de la ciudad de Guernica, de la que la obra toma su nombre.
La solicitud era para un traslado temporal de nueve meses, de octubre de 2026 a junio de 2027. Sin embargo, el Gobierno español rechazó la propuesta, lo que desencadenó una disputa entre Madrid y las instituciones vascas.
Para el País Vasco, la presencia de la obra en Bilbao representaría mucho más que un acontecimiento expositivo. En efecto, el Guernica se considera un símbolo de identidad fundamental: el cuadro representa el horror del bombardeo de la ciudad vasca y se ha convertido con el tiempo en un emblema universal del sufrimiento y la resistencia. Devolverlo temporalmente a los lugares vinculados a la tragedia cerraría idealmente, según las autoridades locales, un largo capítulo histórico marcado por conflictos y tensiones.
Pero razones de índole conservadora se oponen al traslado. El Museo Reina Sofía subraya en un comunicado la fragilidad del cuadro. “La obra se mantiene actualmente en un estado estable gracias a un estricto control medioambiental. Sin embargo, ante un posible traslado, su formato, la naturaleza de sus elementos constitutivos y su estado de conservación, junto con los numerosos daños sufridos a lo largo del tiempo, la hacen especialmente sensible a cualquier tipo de vibración, inevitable durante el transporte de obras de arte. Dichas vibraciones podrían provocar nuevas grietas, levantamientos y desprendimientos de la capa pictórica, así como laceraciones del soporte, por lo que se desaconseja encarecidamente su traslado”.
En la misma línea, el ministro español de Cultura , Ernest Urtasun, reiteró la necesidad de seguir los dictámenes técnicos de los expertos. En su intervención en el Senado, en respuesta a una pregunta del senador Igotz López, del Partido Nacionalista Vasco (PNV), calificó de claros los informes de conservación que desaconsejan cualquier traslado. “Entiendo la delicadeza de esta petición”, dijo el ministro. “Estamos hablando de una obra vinculada a la memoria de Guernica y al dolor que simboliza. Mi deber es garantizar el acceso a la cultura y salvaguardar nuestro patrimonio. En asuntos como éste, debemos escuchar a los expertos que han participado en la conservación de la obra durante 30 años. Sus informes son claros y desaconsejan el traslado de la obra por los riesgos que entraña”. Aun reconociendo el valor simbólico de la petición vasca, el consejero Urtasun subrayó que la prioridad sigue siendo la protección de la obra: garantizar su conservación hoy significa permitir que pueda ser admirada en el futuro.
|
| El Guernica divide a España: el ministro de Cultura Urtasun dice no al préstamo al Guggenheim Bilbao |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN