毕加索的名画《格尔尼卡》目前是 西班牙 政治和文化辩论的焦点。这幅作品创作于 1937 年，现藏于 马德里索菲亚王后博物馆（1981 年从纽约现代艺术博物馆移交），巴斯克地区政府要求借出这幅作品在毕尔巴鄂古根海姆美术馆展出，以纪念两个具有象征意义的周年纪念日：第一届巴斯克政府成立 90 周年和格尔尼卡城被炸 90 周年，这幅作品的名字就来源于格尔尼卡城。
要求 临时搬迁九个月，从 2026 年 10 月至 2027 年 6 月。然而，西班牙政府拒绝了这一提议，引发了马德里与巴斯克机构之间的争端。
对于巴斯克地区来说，作品在毕尔巴鄂的展出远不止是一次展览活动。格尔尼卡》确实被视为一个基本的身份象征：这幅画描绘了 巴斯克小镇被轰炸的恐怖景象，随着时间的推移，它已成为苦难和抵抗的普遍象征。当地政府认为，将这幅画暂时放回与悲剧有关的地方，可以理想地结束这段充满冲突和紧张的漫长历史。
但是，保守的原因反对转让。索菲亚王后博物馆在一份声明中强调了这幅画的脆弱性。“由于严格的环境控制，这幅作品目前保持稳定。然而，考虑到可能的转移，其形式、组成元素的性质和保存状况，再加上长期以来遭受的无数损坏，使其对任何形式的振动都特别敏感，而这在艺术品的运输过程中是不可避免的。这种震动可能会导致新的裂缝、图画层的抬升和脱落，以及支撑物的撕裂，这就是为什么不鼓励移动它的原因”。
同样，西班牙文化部长Ernest Urtasun 也重申了遵循专家技术意见的必要性。他在参议院回答巴斯克民族主义党（PNV）参议员伊戈兹-洛佩斯（Igotz López）的提问时称，保护报告明确建议不要搬迁。“部长说：”我理解这一要求的微妙性。“我们谈论的是一件与格尔尼卡的记忆和它所象征的痛苦有关的作品。我的职责是保证文化的可及性，保护我们的遗产。在这样的问题上，我们必须听取 30 年来一直参与保护该作品的专家的意见。他们的报告很明确，建议不要移动该作品，因为存在风险”。Urtasun 部长承认巴斯克要求具有象征意义，但同时强调，当务之急仍然是保护该作品：确保今天对其进行保护，就意味着让它在未来受到人们的欣赏。
|
| 格尔尼卡》造成西班牙分裂：文化部长乌尔塔松拒绝向毕尔巴鄂古根海姆博物馆贷款 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES