Rome, vole une pierre ancienne pour son petit ami, puis se repent et la rend : "Je suis une salope".

L’histoire d’une jeune fille en vacances à Rome qui a rapporté un fragment de pierre antique au Musée national romain il y a quelques jours est presque incroyable. La touriste avait visité la capitale en 2017, sans oublier la visite obligatoire du Forum romain et de l’Amphithéâtre Flavien : sur place, cependant, elle avait eu l’idée astucieuse de voler une pierre, et ne se contentant pas de cela, elle y avait écrit un message d’amour, avec un pinceau noir, pour son petit ami : “To Sam, love Jess, Rome 2017”.

Mais Jess s’est manifestement repentie, car le Musée national romain a reçu il y a quelques jours un colis contenant le fragment, accompagné d’une lettre d’excuse dans laquelle la jeune fille demandait pardon “d’avoir été un tel connard d’Américain”. Je me sens mal“, peut-on lire dans la missive, ”non seulement pour avoir volé cet objet à l’endroit où il se trouvait, mais aussi pour avoir écrit dessus. C’était une grave erreur de ma part et ce n’est que maintenant, en tant qu’adulte, que j’ai réalisé à quel point cet acte était inconsidéré et déplorable".

Selon le Musée national romain, le colis est arrivé d’Atlanta, mais la lettre ne contient aucune information sur l’identité complète de la femme (mais le ton suggère qu’elle est jeune), ni sur l’endroit d’où la pierre a été retirée (peut-être du Forum romain, supposent les archéologues du musée).

“Trouver une pièce archéologique et l’emporter, l’endommager ou même décider de la voler”, a commenté le Musée national romain sur Facebook, “est un geste qui peut coûter cher. Et pas seulement d’un point de vue juridique : en témoigne le colis que le Musée national romain a reçu il y a quelques jours des États-Unis. À l’intérieur se trouvait un fragment de pierre sur lequel étaient inscrites une dédicace et une date. L’artefact était accompagné d’une longue note dans laquelle l’auteur du geste exprimait non seulement son repentir, mais surtout sa prise de conscience, après quelques années, du manque d’égards et de respect qu’il avait eu à l’égard de son geste. Retirer un objet d’un musée ou d’un site archéologique, c’est non seulement méconnaître sa valeur de témoignage historique, d’objet fragile à traiter avec soin, mais c’est aussi le priver de l’information qu’il porte et, par conséquent, de la réalité qu’il peut documenter. Les musées et les parcs archéologiques appartiennent à tout le monde : celui qui en retire une partie, même minime, pour se l’approprier, commet un délit”.

La jeune fille semble toutefois avoir compris la leçon. Le musée a donc décidé de lui dédier une vidéo de la série #ilmuseotiracconta, consacrée à une trouvaille de ses collections, le marbre de cordonnier de Diomède : la dédicace est motivée par le fait que, selon le musée, Jess’s est “un geste important parce que rendre une trouvaille signifie donner une voix à cette trouvaille, lui donner la possibilité de parler à nouveau”.

Photo : le paquet livré au Musée national romain.

Rome, vole une pierre ancienne pour son petit ami, puis se repent et la rend : "Je suis une salope".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.