La plus grande illustration jamais numérisée de la Divine Comédie

Les 6 et 7 février, la numérisation complète de Rubedo, l’œuvre titanesque de l’artiste turinois Enrico Mazzone qui a réalisé la plus grande illustration jamais réalisée de la Divine Comédie de Dante Alighieri sur une seule feuille de 97 mètres sur 4, sera achevée. Une entreprise qui a débuté en 2015 en Finlande et qui s’est achevée à Ravenne sur la mezzanine du Mercato Coperto, grâce à l’hospitalité de Beatrice Bassi et Leonardo Spadoni : un grand hommage à Dante à l’occasion du 700e anniversaire de sa mort. La numérisation a été commandée par le département du tourisme de la municipalité de Ravenne et le laboratoire ouvert de Ravenne, par l’association de promotion sociale Cultural Heritage 360.

L’équipe de Cultural Heritage 360 de Ravenne, une association créée dans le but de valoriser le patrimoine artistique et d’offrir aux jeunes diplômés et aux professionnels du patrimoine culturel la possibilité de mettre leurs compétences au service de projets d’intérêt public, numérisera l’œuvre en haute résolution, en utilisant des technologies au service du patrimoine numérique.

“Nous avons eu le plaisir d’accueillir Enrico à Ravenne pour qu’il achève son travail”, a déclaré Giacomo Costantini, conseiller municipal chargé du tourisme. “J’ai eu plusieurs fois l’occasion de discuter avec lui et c’est précisément à partir des problèmes d’installation d’une œuvre aussi gigantesque et complexe que j’ai proposé à l’artiste la possibilité de la numériser. C’est ainsi qu’est née l’opportunité d’impliquer la réalité sélectionnée Cultural Heritage 360 grâce au travail effectué par le Laboratorio Aperto de Ravenne. Cette initiative facilite l’utilisation de l’œuvre, même avec des techniques innovantes, à une date ultérieure”.

Une œuvre réalisée en cinq ans de travail intense, avec des milliers de crayons, un peu de folie et beaucoup de créativité : Mazzone a utilisé la technique du pointillé qui simule la technique de la gravure lithographique. Rubedo est l’achèvement final de Un percorso con Dante.

Le dessin est né et a été conçu à Rauma, en Finlande, et lors d’excursions en Islande et au Groenland. La papeterie locale UPM, par l’intermédiaire de Petteri Halonen et Katarina Valtonen, a fait don d’une bobine de papier de 97 x 4 mètres à Enrico Mazzone en 2015. Le conseiller culturel local Risto Kupari et la promotrice du collectif artistique Raumars OY, Hannele Kolsio, ont soutenu le projet jusqu’en 2020. L’artiste a connu un grand succès artistique en Finlande, où il a participé à plus de soixante-dix expositions et collaboré avec des bibliothèques et des lycées, ainsi qu’avec la Société Dante Alighieri et l’Institut culturel italien d’Helsinki.

“La vie nous réserve parfois des surprises dans de petits moments, l’important étant d’être ouvert et disponible”, commente Beatrice Bassi, du Mercato Coperto de Ravenne. “C’est ainsi qu’un jour de juin, dans une Rome spectaculaire et encore déserte, mon compagnon Leonardo Spadoni et moi-même avons rencontré Vittorio Sgarbi après avoir visité l’exposition Raphaël à la Scuderie del Quirinale. Vittorio, qui sait qu’il peut compter sur la passion de Leonardo et la mienne pour l’art et la beauté, nous cherchait précisément pour nous demander de l’aider à soutenir ce jeune artiste, qu’il appelle en plaisantant ”Caravaggio“ en raison de sa chevelure épaisse et indomptée. Il manquait à Enrico les 30 derniers mètres pour achever une œuvre immense, et le destin de la conclusion de l’œuvre, comme son rêve d’artiste, ne pouvait être qu’à Ravenne. Vittorio nous a donc demandé si nous disposions d’un lieu approprié pour l’accueillir afin qu’il termine les 30 derniers mètres du dessin et, au lieu de penser à un lieu fermé, mes pensées se sont immédiatement dirigées vers cet étage du Mercato Coperto. Il s’agit d’un lieu inclusif, d’un espace d’agrégation culturelle et de vie, et amener cette œuvre ici signifiait pour moi la mettre à la disposition de la ville et permettre aux visiteurs d’interagir en se ”contaminant avec l’art et la passion“. Et c’est ce qui s’est passé. L’œuvre, l’artiste et la transformation de cet étage en atelier d’art ont attiré l’attention des médias et des institutions, mais aussi des étudiants, des visiteurs et des passionnés. Et c’était vraiment fantastique de vivre l’excitation de ce voyage et de le voir chaque jour dans les yeux d’Enrico. Cette numérisation, pour laquelle je remercie sincèrement l’administration municipale, est un pas de plus vers une plus grande jouissance. Un dessin titanesque, si matériel et d’une technique ancienne, s’enrichit d’éléments d’une modernité absolue, grâce aux compétences technologiques de jeunes talents, créant ainsi un mélange parfait d’ancien et de contemporain. Nous continuerons à soutenir Enrico, l’art, la culture et son travail”.

Sur la photo, Enrico Mazzone. Ph. Crédit Simon Bergman

La plus grande illustration jamais numérisée de la Divine Comédie

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.