À Rome, le Château Saint-Ange consacre une exposition aux identités culturelles partagées entre l'Italie et Chypre.

Du 27 février au 30 juin 2026, le Château Sant’Angelo à Rome accueille l’exposition Chypre et Italie. Identités culturelles partagées à l’aube de l’histoire, un projet d’exposition qui vise à étudier les liens historiques et culturels en Méditerranée entre Chypre et l’Italie dans une perspective historique à long terme, en mettant l’accent sur la Sicile et la Sardaigne. L’inauguration a eu lieu hier en présence du président de la République italienne Sergio Mattarella et du président de la République de Chypre Nikos Christodoulidīs. L’exposition est le résultat d’un accord de coopération entre le ministère italien de la culture et le vice-ministère chypriote de la culture, et fait partie des activités liées à la présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne 2026.

Conçue par Anastasia Christophilopoulou, elle a été organisée par la Direction générale des musées du MiC et l’Institut du Panthéon et du Château Saint-Ange - Direction des musées nationaux de la ville de Rome, en collaboration avec le Département de la culture contemporaine de Chypre et avec le soutien d’un comité scientifique international composé d’universitaires et de représentants d’importantes institutions culturelles des deux pays.

L’exposition propose une lecture à long terme des relations entre Chypre et la péninsule italienne, avec un accent particulier sur la Sicile et la Sardaigne. À travers des objets archéologiques provenant de musées italiens et chypriotes, l’exposition explore les réseaux d’échange, les routes maritimes et la transmission des connaissances qui, depuis les temps les plus reculés, ont contribué à façonner l’identité de la Méditerranée.

Chypre et l’Italie (en particulier la Sicile et la Sardaigne) apparaissent comme des carrefours stratégiques dans un système de contacts et d’interactions : des territoires de débarquement et de passage, où le commerce, les personnes et la diffusion des technologies et des connaissances se sont entremêlés. L’exposition rassemble environ 120 objets, articulés autour de thèmes tels que la vie quotidienne, les rituels funéraires, les expressions artistiques, la mobilité et le développement technologique, mettant en évidence les processus d’osmose culturelle. Parmi les objets les plus significatifs, citons le pendentif en pierre avec figurine cruciforme du site chypriote de Souskiou-Laona, la navicelle en bronze trouvée à Orroli en Sardaigne, les peignes en ivoire de Frattesina (Vénétie), le chariot de Bisenzio du Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, les figurines cruciformes de la culture de Castelluccio et un sceau en stéatite de Sicile.

Une attention particulière est accordée à la circulation des métaux et à l’évolution des technologies, domaines fondamentaux pour comprendre les relations entre les peuples méditerranéens. Dans ce contexte, le rôle central de la métallurgie chypriote et sarde est souligné, ainsi que l’action des Phéniciens et des Grecs dans la diffusion des modèles culturels.

Le parcours est enrichi par des installations multimédias qui accompagnent le récit archéologique, permettant aux visiteurs d’explorer les routes, les paysages côtiers et les réseaux de contact, restituant la nature dynamique et interconnectée de cet espace partagé. À travers la narration des relations entre les territoires et les communautés, l’exposition vise à mettre en évidence la Méditerranée antique comme un carrefour de connexions et d’échanges, un élément fondamental dans la construction d’un horizon culturel commun qui, sur une longue période, a contribué à la formation de l’identité européenne.

À Rome, le Château Saint-Ange consacre une exposition aux identités culturelles partagées entre l'Italie et Chypre.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.