CAMBIO Centro Culturale in Castelfiorentino (Florence) en collaboration avec Museo Novecento, présente du 3 avril au 20 septembre 2026 l’exposition Cento opere dalla Raccolta Alberto Della Ragione. De Morandi à Vedova, organisée par Sergio Risaliti et Eva Francioli. L’exposition vise à retracer l’un des moments les plus complexes et les plus fertiles de l’art italien du XXe siècle, à travers le regard indépendant d’Alberto Della Ragione, collectionneur et observateur critique de son temps.
L’initiative découle du désir de remettre au centre l’importance de la collection des musées civiques florentins, qui représente un choix culturel précis. Ingénieur naval, Della Ragione a commencé à collectionner après avoir visité la Quadriennale en 1931. Sa collection s’oriente d’abord vers des artistes reconnus, puis se concentre sur des figures moins alignées, souvent négligées par le système officiel du régime. La collection se caractérise par sa cohérence interne et sa capacité à rendre compte de la complexité d’une saison artistique marquée par des tensions, des retours à la tradition et des expérimentations novatrices.
Le geste qui définit sa signification est la donation de la collection à la ville de Florence après la Seconde Guerre mondiale, une contribution fondamentale à la formation des collections civiques du XXe siècle. L’acte public, sanctionné en 1970 par la déclaration “Je vous donne ma vie”, reflète l’intention consciente de renouveler le mécénat florentin dans une clé moderne. Le parcours de l’exposition part de la question de savoir ce qui a réellement attiré Della Ragione : quels thèmes, quelles images et quelles formes ont guidé ses choix. Le résultat est un parcours articulé mais continu, qui présente une centaine d’œuvres, dont beaucoup n’ont pas été visibles depuis longtemps. L’exposition offre un panorama complet du langage figuratif du XXe siècle, sans renoncer aux incursions visionnaires et expérimentales.
Parmi les protagonistes figurent Giorgio Morandi, Marino Marini, Mario Sironi, Renato Guttuso et Emilio Vedova, avec des œuvres qui croisent les genres et les sujets sans tomber dans le didactisme. Les paysages deviennent des espaces mentaux dans lesquels la nature se transforme en structure, en lumière ou en mémoire ; les natures mortes abandonnent leur fonction descriptive pour s’interroger sur la peinture elle-même ; l’atelier est présenté comme un lieu symbolique de création, où les outils et les figures suggèrent des processus plutôt que des résultats.
Le thème de la chevalerie est chargé de tension narrative et d’énergie plastique, oscillant entre tradition et modernité. L’univers féminin émerge à travers des séquences d’images marquées par des silences, des attentes et des constructions du regard, caractérisées par une distance subtile mais constante. Les portraits traitent de la crise d’identité du vingtième siècle, alternant les rendus réalistes avec les déformations et les stylisations.
Les “petits théâtres” ouvrent des dimensions énigmatiques, dans lesquelles objets et personnages dialoguent dans des scénarios suspendus entre logique et absurde, rappelant les recherches métaphysiques de Giorgio de Chirico. Les sections consacrées au futurisme montrent des dynamiques de vitesse, d’énergie et de transformation, tandis que les sections sur le rapport entre l’art et l’histoire et entre l’art et la dévotion soulignent la capacité des artistes à affronter les tensions de leur époque, entre conflit, agitation spirituelle et recherche de sens.
“Cette exposition représente de manière exemplaire le sens de l’engagement que la Banca Cambiano 1884 a toujours mené en faveur du territoire : investir dans des initiatives capables d’accroître non seulement l’offre culturelle, mais aussi la vitalité et l’identité de la communauté locale”, déclare Paolo Regini, président de la Banca Cambiano 1884 S.p.A. “Accueillir à Castelfiorentino une centaine d’œuvres couvrant l’un des moments les plus intenses et les plus complexes de l’art italien du XXe siècle signifie mettre le territoire en relation avec un patrimoine de la plus haute valeur et créer une opportunité concrète de croissance, de participation et d’ouverture. C’est une façon cohérente d’interpréter les principes fondateurs de la Banque - proximité, responsabilité, attention aux personnes et développement communautaire - avec la conviction que la culture et le territoire peuvent grandir ensemble”.
"Cette initiative, a déclaré Francesca Giannì, maire de la commune de Castelfiorentino, représente très bien l’idée de la ville que nous voulons construire : une ville dans laquelle la culture n’est pas marginale, mais fait partie intégrante d’une vision politique orientée vers la croissance civile, la cohésion sociale et la mise en valeur du territoire. Amener des projets de haut niveau à Castelfiorentino signifie investir dans la qualité de vie de la communauté, mais aussi renforcer le rôle de la ville dans un réseau plus large de relations culturelles et institutionnelles. C’est ainsi que nous construisons un territoire capable d’exprimer son identité, son attractivité et son avenir".
“Cette exposition représente une occasion précieuse de relire, avec un regard contemporain, l’une des collections les plus significatives du XXe siècle italien conservée dans les musées municipaux florentins”, a déclaré Giovanni Bettarini, conseiller municipal chargé de la culture. “La collection d’Alberto Della Ragione est un choix conscient de soutenir l’art de son temps, même lorsqu’il était inconfortable et non aligné. Sortir aujourd’hui ce patrimoine de Florence signifie renforcer une idée de culture diffuse, capable de créer des relations et de nouvelles opportunités de connaissance sur le territoire. L’itinéraire, qui passe par des auteurs tels que Giorgio Morandi, Marino Marini, Mario Sironi, Renato Guttuso et Emilio Vedova, restitue la complexité et la vitalité d’une saison centrale du XXe siècle. En tant que municipalité, nous continuons à investir dans la valorisation de nos collections municipales, non seulement en tant que patrimoine à préserver, mais aussi en tant qu’instruments vivants pour interpréter le présent et renouveler la tradition culturelle florentine”.
Accueillir les chefs-d’œuvre de Morandi, Fontana, Guttuso et Vedova", déclare Franco Spina, conseiller pour la culture de la municipalité de Castelfiorentino, “nous permet de retracer une saison extraordinaire de l’histoire de l’art italien et, en même temps, de démocratiser l’accès à l’art, en rendant accessible à tous le patrimoine qu’Alberto Della Ragione a donné à la communauté. Nous sommes reconnaissants de cette collaboration, qui complète le parcours de la Casa di Artisti de Castelfiorentino et en élargit l’impact. À travers l’art, nous poursuivons un dialogue ouvert entre la communauté, le territoire et les institutions culturelles prestigieuses, en aidant à construire une communauté plus consciente et participante, sous le signe de l’art”.
“Accueillir une exposition comme celle-ci, réalisée en collaboration avec le Museo Novecento, signifie mettre pleinement en œuvre la vision avec laquelle ce centre culturel est né : faire de la culture une expérience partagée, accessible et capable de générer de la valeur pour la communauté”, poursuit M. Cristina Giglioli, directrice de la Fondation Cambiano ETS. “Amener à Castelfiorentino un parcours d’exposition construit autour d’une des collections les plus significatives du XXe siècle italien, avec des œuvres d’artistes tels que Morandi, Sironi, Guttuso, Marini et Vedova, signifie offrir au territoire une opportunité d’une qualité extraordinaire, normalement réservée aux grands centres urbains. En même temps, une exposition de ce profil renforce l’attractivité de la région et confirme que même des lieux en dehors des circuits métropolitains peuvent devenir une destination pour un tourisme culturel attentif et qualifié”.
“L’exposition que nous présentons aujourd’hui à Castelfiorentino”, conclut Sergio Risaliti, directeur du Museo Novecento, “avec cent œuvres de la collection Alberto Della Ragione, est le résultat d’un processus de valorisation qui découle de la précieuse collaboration entre le Museo Novecento et le Centro Culturale CAMBIO, une réalité née d’une vision éclairée partagée entre les secteurs public et privé, qui a doté Castelfiorentino d’un instrument de croissance sociale et d’inclusion culturelle.Le Musée Novecento a fait de la synergie avec les administrations de la ville métropolitaine un objectif stratégique, et nous avons trouvé un territoire fertile de belles ambitions sur lequel construire des actions sensibles et des formations artistiques. Della Ragione n’était pas un collectionneur neutre, ni un simple accumulateur de chefs-d’œuvre : il était un interlocuteur direct des artistes de son temps, un observateur qui a choisi de s’exposer, de prendre des risques, de se positionner dans des années marquées par de profondes contradictions politiques et culturelles. En ce sens, sa collection est en soi un récit critique, un récit qui traverse le XXe siècle italien et en définit le goût et l’esthétique. Aux côtés des noms les plus connus comme Morandi, Casorati, Fontana, Guttuso, De Chirico et Vedova, on trouve aussi des présences moins alignées, parfois marginalisées par le système officiel de leur époque, mais aujourd’hui indispensables pour bien comprendre la complexité du XXe siècle italien. C’est dans cette capacité à tenir ensemble le centre et la marge, la tradition et l’expérimentation, que la collection révèle son extraordinaire actualité. La donation à la ville de Florence était un acte généreux. Lorsque Della Ragione écrit ”Je vous donne ma vie“, il ne se contente pas de remettre des œuvres d’art, il confie à la communauté une vision, une idée de la culture comme bien commun, comme espace de responsabilité et de confrontation. Repartir aujourd’hui de cette phrase, c’est s’interroger sur ce que signifie pour une institution publique de garder un patrimoine artistique et, en même temps, d’en réactiver l’inépuisable énergie. Faire sortir une collection, ce n’est pas seulement étendre son champ d’action, sa résonance extra muros. En fait, nous la rendons nouvelle pour la redécouvrir différente. Transférer un objet dans un autre contexte, comme nous l’a appris Duchamp, c’est l’arracher à la perte d’aura et au fétichisme commercial, ce qui, quand on le fait avec une œuvre d’art ou une collection, signifie l’arracher au fétichisme de l’historicisation et au brouillage du regard, qui ne voit pas mais consomme des images sans aura. Je remercie tous ceux qui ont souhaité, voulu et réalisé cette opération culturelle. Je partage cette reconnaissance avec Eva Francioli, qui a été d’un soutien inestimable et qui a apporté son expertise et sa sensibilité au commissariat”.
CENTRE CULTUREL CAMBIO
Fermé le lundi ; du mardi au dimanche 10 h - 13 h / 16 h - 19 h
Ouvert le lundi de Pâques (6 avril), le 25 avril et le 1er mai
10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.00
 |
| Cent œuvres de la collection Della Ragione, de Morandi à Vedova, à Castelfiorentino (Florence) |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN