De Lucrezia Borgia à Alda Merini, la créativité féminine à l'honneur à l'Ambrosiana de Milan

Le 30 mai dernier, après l’urgence du coronavirus, la Biblioteca Ambrosiana a rouvert ses portes au public, avec l’exposition Autografi femminili dalle collezioni dell’Ambrosiana, qui se poursuit jusqu’au 6 septembre 2020 et vise à célébrer la créativité féminine à travers les témoignages de quatre grandes femmes du passé, chacune capable de se distinguer dans son propre domaine d’investigation : Lucrezia Borgia, Virginia de Leyva, Gaetana Agnesi et Alda Merini.

L’exposition commence par la vitrine contenant les cheveux de Lucrèce Borgia (Subiaco, 1480 - Ferrare, 1519) et une partie de la correspondance avec les lettres envoyées à l’humaniste vénitien Pietro Bembo, entre 1503 et 1514, qui sont arrivées à l’Ambrosiana en 1609 avec la collection de Gian Vincenzo Pinelli, illustre bibliophile du XVIe siècle. Le voyage se poursuit avec les lettres de Sœur Virginia de Leyva (Milan, 1575 - 1650), connue pour avoir inspiré à Manzoni le personnage de Sœur Gertrude, la religieuse de Monza dans Les Fiancés. Si ses années de jeunesse et les événements complexes qui l’ont suivie sont bien connus et documentés, notamment par des documents judiciaires, on sait très peu de choses sur la période d’emprisonnement, d’expiation et de prière qu’elle a passée dans la maison des converties de Santa Valeria : les lettres autographes adressées au cardinal Federico Borromeo, conservées à la Biblioteca Ambrosiana, sont très importantes pour ces années-là.

Sont également exposés les feuillets autographes de Gaetana Agnesi (Milan, 1718 - 1799), l’une des mathématiciennes les plus importantes de tous les temps, la première femme auteur d’un livre de mathématiques et la première à obtenir une chaire universitaire de mathématiques à l’université de Bologne. La dernière partie est consacrée à des feuilles dactylographiées données par la poétesse milanaise Alda Merini (Milan, 1931 - 2009) au cardinal Gianfranco Ravasi : elles contiennent des poèmes dédiés à Dante Alighieri et à d’importants poètes italiens du XXe siècle, comme Aldo Palazzeschi, Salvatore Quasimodo et le père David Maria Turoldo. Ils portent tous des corrections à la plume, parfois substantielles, comme dans le cas du poème sur Palazzeschi, réécrit presque intégralement. Il y a également un manuscrit, intitulé Montale et moi, qui contient les réflexions de Merini sur le rôle fondamental joué par l’œuvre de Montale dans l’évolution de sa poésie.

En juin, l’exposition peut être visitée le samedi et le dimanche. Seules 20 personnes peuvent entrer chaque demi-heure. Les billets doivent être achetés à l’avance sur le site de l’Ambrosiana.

Sur la photo, une image de l’exposition.

De Lucrezia Borgia à Alda Merini, la créativité féminine à l'honneur à l'Ambrosiana de Milan

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.