Il Ponte Casa d’Aste subasta el manuscrito redescubierto de la princesa Ippolita Maria Sforza. En pergamino, ricamente iluminado y aún conservado en su encuadernación original, el códice de mediados del siglo XV contiene la primera década delAb Urbe condita de Tito Livio y fue elegido por la joven Sforza como parte de su dote con motivo de su matrimonio con Alfonso II de Aragón, celebrado en Nápoles en 1465.
Vendido por la suma de 420.000 euros, el manuscrito se enmarca en el contexto de la excepcional formación humanista recibida por Ippolita, considerada una de las mujeres más eruditas de la Italia del siglo XV. Formada en Milán por ilustres maestros como Baldo Martorelli y Constantino Lascaris, tuvo una educación equivalente a la de sus hermanos varones, basada en el latín, nociones de griego y la lectura de los grandes autores clásicos. Los libros constituyeron el centro de su educación y una herramienta fundamental para definir su perfil político y cultural.
En 1465, en el momento de su matrimonio con Alfonso II de Aragón, duque de Calabria, Ippolita llegó a Nápoles trayendo una dote compuesta no sólo de objetos preciosos, sino también de catorce manuscritos de extraordinario valor, descritos con precisión en el inventario de la dote. La mayoría de estos manuscritos se perdieron con la disolución de la biblioteca aragonesa; el volumen que hoy ha resurgido representa, por tanto, un raro y significativo testimonio de aquel patrimonio bibliográfico.
La inclusión de textos clásicos latinos junto a libros de devoción revela una concepción del saber íntimamente ligada al ejercicio del poder. Autores como Livio y Virgilio ofrecían ejemplos morales y políticos esenciales para la educación del príncipe humanista, ideal compartido por el propio Alfonso II. El manuscrito pertenece, pues, a una tradición cultural que consideraba a los clásicos no sólo como patrimonio intelectual, sino como instrumentos de gobierno, diplomacia y autorrepresentación dinástica.
Se trata de un códice membranoso de 208 folios, escrito con elegante letra humanística y sin cartulación. Todos los papeles se presentan rayados en seco con agujeros. El primer mapa está enmarcado por una elaborada decoración de gyri blancos embellecidos con oro punzonado, con putti y drôlerie; en el centro, en la parte inferior, aparece el escudo de armas de los Sforza sostenido por dos ángeles y coronado por las iniciales “Hi M”. Hay nueve iniciales finamente iluminadas sobre fondo dorado, decoradas con motivos vegetales y animales y figuras históricas. En la página de guarda hay una inscripción autógrafa de Ippolita Maria, fechada en 1460, con citas del De Oratore de Cicerón y del Prólogo al Génesis de San Jerónimo. El volumen también contiene numerosas glosas de distintas manos, en las que se citan autores clásicos como Virgilio y Ovidio, así como una representación esquemática de las horquillas caudinas. La encuadernación, que ha sido restaurada, es de seda roja sobre tablas de madera, con cortes dorados.
“Además del valor histórico y bibliográfico, en este hallazgo reside la fascinación de poder redescubrir y contar de nuevo a una mujer culta, mecenas y bibliófila, donde, durante siglos, el dominio masculino fue indiscutible”, escribe Stefania Pandakovic, directora del Departamento de Libros y Manuscritos de Il Ponte Casa d’Aste. “Al encargar esta obra monumental de Tito Livio, Ippolita Sforza reveló su interés por las virtudes, la diplomacia y el buen gobierno que guiaron su actuación en las relaciones entre Milán y Nápoles y en los acontecimientos de la Conspiración de los Pazzi. Mujer culta y equilibrada, se ganó la estima de Lorenzo de Médicis y se convirtió en el símbolo de un humanismo femenino, a la vez intelectual y político. Presentar hoy este manuscrito significa dar voz de nuevo a ese legado, permitiendo a los amantes de los libros, la historia y el arte revivir -a través de las páginas de Tito Livio- la visión y la gracia de una princesa que hizo del conocimiento su más alta forma de poder”.
|
| El manuscrito redescubierto de la princesa Ippolita Maria Sforza vendido por Il Ponte Casa d'Aste |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN