Ferrara, después de 80 años la Aparición de San Bruno de Giuseppe Avanzi vuelve a San Cristoforo

Después de más de ochenta años, la iglesia de San Cristoforo alla Certosa de Ferrara vuelve a albergar Laaparición de San Bruno a Roger, conde de Sicilia antes de la batalla de Capua, una pintura monumental de Giuseppe Avanzi (1646-1718) de más de treinta metros cuadrados. La obra, que fue pintada entre 1695 y 1696 para el presbiterio del complejo monástico, había permanecido invisible desde 1944, cuando los bombardeos provocaron el derrumbe de las cúpulas de la iglesia.

Aunque el lienzo había sobrevivido a la explosión, había sufrido daños considerables durante las obras de reconstrucción: retirado de su bastidor y enrollado sin protección, se había conservado durante décadas en condiciones precarias, con graves consecuencias en las partes que entraban en contacto con el suelo. Una primera operación de recuperación se remonta a los años sesenta, seguida de un largo almacenamiento en el taller de restauración Nonfarmale de San Lazzaro di Savena. El regreso de la obra a Ferrara ha sido posible gracias a un proyecto de la Soprintendenza Archeologia belle arti e paesaggio de las provincias de Módena, Reggio Emilia y Ferrara y a una compleja operación de manipulación y traslado financiada por el Ayuntamiento. La restauración, confiada al Laboratorio Nonfarmale, devuelve finalmente a la ciudad una obra de gran valor histórico y artístico.

“Después de ochenta años, podemos devolver a la ciudad una obra maestra de extraordinario valor”, afirma Marco Gulinelli, concejal de Cultura. “La obra de Giuseppe Avanzi no sólo enriquece el patrimonio de Ferrara, sino que también representa la conclusión de un proceso de recuperación que comenzó en 2023 con el traslado del primer lienzo: a partir de la próxima semana, podremos admirar ambas obras monumentales juntas de nuevo en su ubicación original, un resultado posible gracias a la fructífera cooperación entre las instituciones, que demuestra lo fundamental que es trabajar en sinergia para la protección y valorización de nuestro extraordinario patrimonio cultural”.

El lienzo es el colgante de laAparición de la Santísima Virgen y San Pedro a los compañeros de San Brunone, ya trasladado a la iglesia en 2023 gracias al apoyo del Servicio de Patrimonio Cultural de la Región de Emilia-Romaña. Ambas obras, que sobrevivieron a las confiscaciones napoleónicas, pasaron a formar parte del patrimonio municipal en 1812. El público podrá seguir el regreso de la obra a través de diversas iniciativas: los días 17 y 18 de febrero se procederá al desenrollado y montaje del bastidor; el 19 de febrero tendrá lugar una presentación a la ciudad con entrada gratuita, seguida de visitas guiadas gratuitas a cargo de los conservadores del museo hasta el 28 de febrero, previa reserva. Los días 24 y 25 de febrero se colgará el lienzo en la pared, mientras que la celebración de la Santa Misa con el Arzobispo de Ferrara Monseñor Perego está prevista para el 1 de marzo a las 10 de la mañana.

Ferrara, después de 80 años la Aparición de San Bruno de Giuseppe Avanzi vuelve a San Cristoforo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.