费拉拉，80 年后，朱塞佩-阿万齐创作的《圣布鲁诺显灵》重现圣克里斯托弗罗广场

八十多年后，位于费拉拉的圣克里斯托弗 罗阿拉 切尔托萨教堂（San Cristoforo alla Certosa）再次成为《圣布鲁诺在卡普亚战役前向西西里伯爵罗杰显灵》（TheApparitionof Saint Bruno to Roger, Count of Sicily before the Battle of Capua）的所在地，这是朱塞佩-阿万齐（Giuseppe Avanzi，1646-1718 年）创作的一幅不朽画作，面积超过 30 平方米。这幅作品于 1695 年至 1696 年间为修道院建筑群的长老院而作，1944 年教堂穹顶被炸坍塌后，这幅作品就一直无人问津。

虽然画布在爆炸中幸存了下来，但在重建工作中却遭受了巨大的破坏：画布被从画框上取下，在没有任何保护措施的情况下被卷了起来，几十年来一直处于岌岌可危的状态，与地面接触的部分造成了严重的后果。第一次修复工作可以追溯到 20 世纪 60 年代，之后在圣拉扎罗-迪萨韦纳的农法尔修复工作室进行了长时间的存放。由于摩德纳省、雷焦艾米亚省和费拉拉省考古学艺术和文化遗产协会（Soprintendenza Archeologia belle arti e paesaggio）的一个项目，以及市政府资助的一项复杂的处理和搬迁工作，该作品得以回归费拉拉。由非农业 实验室负责的修复工作最终将一件具有重大历史和艺术价值的作品归还给了这座城市。

“八十年后，我们能够将一件具有非凡价值的杰作归还给这座城市，”文化委员马尔科 -古里内利（Marco Gulinelli）说。"Giuseppe Avanzi 的作品不仅丰富了费拉拉的文化遗产，也标志着从 2023 年第一幅油画搬迁开始的修复过程的结束：从下周起，我们将能够在原址再次欣赏到这两幅不朽的作品，这一成果的取得要归功于各机构之间富有成效的合作，这表明协同合作对于保护和提升我们非凡的文化遗产是多么重要。

在艾米利亚-罗马涅大区文化遗产服务处的支持下，圣母和圣彼得向圣布鲁诺内的同伴们显圣的挂件已于 2023 年搬迁到教堂。这两件作品在拿破仑时期的没收中幸存下来，于 1812 年成为市政遗产的一部分。公众可以通过各种活动了解作品的归还情况：2 月 17 日和 18 日，将展开画卷并组装画框；2 月 19 日，将向公众展示作品并免费入场；2 月 28 日之前，博物馆保护人员将提供免费导游服务（需提前预约）。2 月 24 日和 25 日将在墙上悬挂画布，3 月 1 日上午 10 点将举行费拉拉大主教 Monsignor Perego 的弥撒。

费拉拉，80 年后，朱塞佩-阿万齐创作的《圣布鲁诺显灵》重现圣克里斯托弗罗广场

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。