Après plus de quatre-vingts ans, l’église San Cristoforo alla Certosa de Ferrare abrite à nouveau L’Apparition de saint Bruno à Roger, comte de Sicile, avant la bataille de Capoue, une peinture monumentale de Giuseppe Avanzi (1646-1718) de plus de trente mètres carrés. L’œuvre, peinte entre 1695 et 1696 pour le presbytère de l’ensemble monastique, était invisible depuis 1944, date à laquelle les bombardements ont provoqué l’effondrement des coupoles de l’église.
Bien que la toile ait survécu à l’explosion, elle a subi des dommages considérables lors des travaux de reconstruction : retirée de son cadre et enroulée sans protection, elle a été conservée pendant des décennies dans un état précaire, avec de graves conséquences sur les parties qui entraient en contact avec le sol. Une première opération de récupération remonte aux années 1960, suivie d’un long stockage à l’atelier de restauration Nonfarmale de San Lazzaro di Savena. Le retour de l’œuvre à Ferrare a été rendu possible grâce à un projet de la Soprintendenza Archeologia belle arti e paesaggio pour les provinces de Modène, Reggio Emilia et Ferrare et à une opération complexe de manutention et de déplacement financée par la municipalité. La restauration, confiée au Laboratorio Nonfarmale, permet enfin de restituer à la ville une œuvre de grande valeur historique et artistique.
“Après quatre-vingts ans, nous sommes en mesure de rendre à la ville un chef-d’œuvre d’une valeur extraordinaire”, a déclaré Marco Gulinelli, conseiller pour la culture. "L’œuvre de Giuseppe Avanzi n’enrichit pas seulement le patrimoine de Ferrare, elle représente aussi la conclusion d’un processus de récupération qui a commencé en 2023 avec le déplacement de la première toile : à partir de la semaine prochaine, nous pourrons admirer les deux œuvres monumentales ensemble dans leur emplacement d’origine, un résultat rendu possible grâce à la coopération fructueuse entre les institutions, qui démontre à quel point il est fondamental de travailler en synergie pour la protection et la mise en valeur de notre extraordinaire patrimoine culturel.
La toile est le pendentif de l’Apparition de la Sainte Vierge et de Saint Pierre aux compagnons de Saint Brunone, déjà déplacé dans l’église en 2023 grâce au soutien du Service des Biens Culturels de la Région Emilie-Romagne. Les deux œuvres, qui ont survécu aux confiscations napoléoniennes, ont été intégrées au patrimoine municipal en 1812. Le public pourra suivre le retour de l’œuvre à travers diverses initiatives : les 17 et 18 février, il y aura le déroulement et le montage du cadre ; le 19 février, il y aura une présentation à la ville avec entrée gratuite, suivie de visites guidées gratuites par les conservateurs du musée jusqu’au 28 février, sur réservation. Les 24 et 25 février, la toile sera accrochée au mur, tandis que la célébration de la Sainte Messe avec l’archevêque de Ferrare, Monseigneur Perego, est prévue le 1er mars à 10 heures.
 |
| Ferrara, après 80 ans, l'Apparition de San Bruno par Giuseppe Avanzi revient à San Cristoforo |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN