Ferrara, nach 80 Jahren kehrt die Erscheinung von San Bruno von Giuseppe Avanzi nach San Cristoforo zurück

Nach mehr als achtzig Jahren befindet sich in der Kirche San Cristoforo alla Certosa in Ferrara wieder dieErscheinung des Heiligen Bruno vor der Schlacht von Capua vor Roger, dem Grafen von Sizilien, ein monumentales Gemälde von Giuseppe Avanzi (1646-1718), das mehr als dreißig Quadratmeter misst. Das Werk, das zwischen 1695 und 1696 für das Presbyterium des Klosterkomplexes gemalt wurde, war seit 1944 nicht mehr zu sehen, als Bombenangriffe die Kuppeln der Kirche zum Einsturz brachten.

Die Leinwand hatte zwar die Explosion überstanden, war aber beim Wiederaufbau stark beschädigt worden: Aus dem Rahmen genommen und ungeschützt aufgerollt, war sie jahrzehntelang in einem prekären Zustand aufbewahrt worden, mit schwerwiegenden Folgen für die Teile, die mit dem Boden in Berührung kamen. Eine erste Bergungsaktion geht auf die 1960er Jahre zurück, gefolgt von einer langen Lagerung in der Restaurierungswerkstatt Nonfarmale in San Lazzaro di Savena. Die Rückkehr des Werks nach Ferrara wurde durch ein Projekt der Soprintendenza Archeologia belle arti e paesaggio für die Provinzen Modena, Reggio Emilia und Ferrara und eine komplexe, von der Stadtverwaltung finanzierte Behandlung und Verlagerung ermöglicht. Durch die Restaurierung, mit der das Laboratorio Nonfarmale betraut wurde, erhält die Stadt ein Werk von großem historischen und künstlerischen Wert zurück.

“Nach achtzig Jahren können wir der Stadt ein Meisterwerk von außerordentlichem Wert zurückgeben”, sagt Marco Gulinelli, Stadtrat für Kultur. "Das Werk von Giuseppe Avanzi bereichert nicht nur das Kulturerbe Ferraras, sondern stellt auch den Abschluss eines Wiederherstellungsprozesses dar, der 2023 mit der Verlegung des ersten Gemäldes begann: Ab nächster Woche werden wir die beiden monumentalen Werke wieder gemeinsam an ihrem ursprünglichen Standort bewundern können, ein Ergebnis, das dank der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen den Institutionen möglich wurde und das zeigt, wie wichtig es ist, für den Schutz und die Aufwertung unseres außergewöhnlichen Kulturerbes zusammenzuarbeiten.

Bei der Leinwand handelt es sich um das Pendant derErscheinung der Heiligen Jungfrau und des Heiligen Petrus vor den Gefährten von S. Brunone, das dank der Unterstützung des Dienstes für das kulturelle Erbe der Region Emilia-Romagna bereits 2023 in die Kirche gebracht wurde. Beide Werke, die die napoleonischen Beschlagnahmungen überstanden haben, wurden 1812 in das städtische Kulturerbe aufgenommen. Die Öffentlichkeit kann die Rückgabe des Werks im Rahmen verschiedener Initiativen mitverfolgen: Am 17. und 18. Februar findet das Ausrollen und die Montage des Rahmens statt; am 19. Februar gibt es eine Präsentation in der Stadt mit freiem Eintritt, gefolgt von kostenlosen Führungen durch die Konservatoren des Museums bis zum 28. Februar (nach Voranmeldung). Am 24. und 25. Februar wird die Leinwand an die Wand gehängt, während die Feier der Heiligen Messe mit dem Erzbischof von Ferrara, Monsignore Perego, für den 1. März um 10 Uhr geplant ist.

Ferrara, nach 80 Jahren kehrt die Erscheinung von San Bruno von Giuseppe Avanzi nach San Cristoforo zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.