Florence, découverte d'un texte inédit de Francesco Guicciardini, accompagné d'un dessin de char d'assaut


Un texte inédit de Francesco Guicciardini accompagné d'un dessin de char a été découvert à la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence.

Importante découverte à la Bibliothèque nationale centrale de Florence d’un texte inédit du grand historien Francesco Guicciardini (Florence, 1483 - Arcetri, 1540), accompagné d’un dessin représentant un char d’assaut. Le texte, qui n’est pas signé (l’attribution à Guicciardini découle de la comparaison avec d’autres autographes connus : il s’agit d’une attribution formulée sans aucun doute, affirment les experts de la Bibliothèque), a été découvert lors des opérations de catalogage de certains manuscrits provenant de la Biblioteca lorenese, dans le cadre du projet de numérisation Pal-Mo (Palatino-Manus on line) qui est en cours depuis quelques mois avec plusieurs chercheurs, dont des paléographes et des codicologues.

Il se trouvait dans un dossier contenant des documents de différentes sources collectés au XIXe siècle à la demande de Léopold II de Habsbourg-Lorraine. Le texte, daté d’août 1515, a été rédigé un mois avant la bataille de Marignano, qui s’est déroulée les 13 et 14 septembre 1515 à Melegnano entre les forces franco-vénitiennes et une alliance composée de Milan, de Mantoue et de la confédération suisse (remportée par les Franco-Vénitiens). Dans le document, Guicciardini décrit un secret militaire, à savoir le projet d’une “machina trouvée par Francesco Barducci”, connu de lui et de Laurent de Médicis le Jeune, capitaine général de l’armée florentine (Guicciardini faisait partie du conseil privé de Laurent).

Dans le texte, Guicciardini illustre en détail le fonctionnement de la “machina”, un véritable char d’assaut du XVIe siècle, et tente d’en dessiner au mieux une esquisse (“el meglio ha saputo”), conscient qu’il était plus habile avec les mots qu’avec les représentations : le char d’assaut était doté de nombreuses “fusées”, peut-on lire dans le texte. "Le travail laborieux de déchiffrage et d’étude des cartes anciennes, apparemment arides et érudites, lit-on dans une note de la Bibliothèque centrale nationale de Florence, est encore en mesure de fournir des épisodes nouveaux et inconnus de l’histoire de l’Italie.

Photo : le dessin du char par Guicciardini.

Florence, découverte d'un texte inédit de Francesco Guicciardini, accompagné d'un dessin de char d'assaut
Florence, découverte d'un texte inédit de Francesco Guicciardini, accompagné d'un dessin de char d'assaut


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.