Le Tabernacle de Via dell’Agnolo, témoignage important du vaste patrimoine artistique de Florence, a été restauré. L’intervention a été promue par le Comité pour la décoration et la restauration des tabernacles des Amis des musées et monuments florentins et a été réalisée grâce au soutien des Amis de Florence et sous la haute surveillance de la Surintendance de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage de la ville métropolitaine de Florence et de la province de Prato. Réalisée par Bartolomeo Ciccone, la restauration concerne la fresque à l’intérieur du tabernacle, représentant une Crucifixion avec Saint Antoine Abbé et Sainte Verdiane, attribuable à un peintre florentin de la fin du XVIe siècle, probablement proche de l’école d’Andrea del Sarto.
L’intervention s’inscrit dans le cadre plus large de l’activité menée par le Comité pour la décoration et la restauration des tabernacles, les Amis des musées et monuments florentins et les Amis de Florence pour protéger le vaste patrimoine artistique de la ville. L’objectif est de préserver les œuvres qui, tout en faisant partie du tissu urbain quotidien, représentent un élément fondamental de l’identité historique et culturelle de Florence.
Les tabernacles sont en effet l’une des expressions les plus reconnaissables de la tradition florentine : de petits lieux de dévotion populaire disséminés dans les rues, les places et les coins de la ville, créés pour accompagner la vie quotidienne des citoyens et qui, au fil du temps, sont devenus partie intégrante de la mémoire collective de la ville. Les restaurer signifie non seulement sauvegarder des œuvres de valeur artistique, mais aussi préserver l’histoire, les traditions et la relation entre la spiritualité et l’espace public qui caractérise le tissu urbain.
La présentation de la restauration s’est déroulée en présence de Simonetta Brandolini d’Adda, présidente des Amis de Florence, de Don Daniele Rossi, curé de Sant’Ambrogio et San Giuseppe, de Lorenzo Manzani, membre du Comité pour la décoration et la restauration des tabernacles des Amis des musées et monuments florentins, et de Bartolomeo Ciccone, le restaurateur qui a effectué les travaux sur le tabernacle.
Situé dans la partie de la Via dell’Agnolo la plus proche du périphérique, dans le quartier de Santa Croce, le tabernacle représente l’un des nombreux témoignages de dévotion urbaine répandus dans le centre historique de Florence. Le thème de la Crucifixion, particulièrement fréquent dans la tradition figurative toscane, prend ici une dimension recueillie et intime : il ne s’agit pas d’une image destinée à un espace monumental, mais d’une œuvre conçue pour accompagner le passage quotidien des citoyens, en offrant un lieu de recueillement, de prière et de mémoire partagée.
Au centre de la fresque apparaît le Christ crucifié, la tête inclinée, flanqué de saint Antoine abbé et de sainte Verdienne agenouillée en adoration. La présence de Sainte Verdiana rappelle également l’ancien monastère vallombrosien dédié à la sainte, profondément lié à l’histoire de la région et situé non loin du tabernacle. Selon des études historico-artistiques, l’œuvre pourrait avoir été commandée par les religieuses vallombroises propriétaires de l’édifice.
Au début de la restauration, l’ état de conservation semblait gravement compromis: décollement de la pellicule picturale, altérations superficielles, repeints, décollement de l’enduit et systèmes de protection inadéquats. Avant l’intervention, des diagnostics à la lumière visible et aux ultraviolets ont été effectués, suivis de la sécurisation de la surface peinte, du nettoyage, de l’élimination des éléments incongrus, de la récupération des parties en pierre et de la réintégration picturale finale. Parmi les opérations les plus importantes, on peut citer la création d’une nouvelle porte de protection en verre extra-clair incassable, destinée à assurer une meilleure conservation de l’œuvre dans le temps.
“Nous sommes très heureux d’avoir soutenu la restauration du Tabernacle de Via dell’Agnolo car nous avons contribué à la récupération d’une œuvre de dévotion populaire, qui porte en elle un morceau d’histoire, d’art et de spiritualité de cette partie de Florence”, souligne Simonetta Brandolini d’Adda, présidente de Friends of Florence. “Soutenir la récupération des tabernacles, c’est prendre soin d’une beauté fragile mais fondamentale, qui raconte un visage authentique de la ville et la relation profonde entre l’art, la communauté et la mémoire. C’est pourquoi nous remercions le Comité pour la décoration et la restauration des tabernacles, les Amis des musées et monuments florentins de nous avoir associés à ce projet, Bartolomeo Ciccone et tous les professionnels qui ont réalisé la restauration. Nos plus vifs remerciements vont également au Chapitre de Florence qui, avec cette dixième restauration, poursuit son engagement en faveur des Tabernacles florentins”.
 |
| Florence, le tabernacle de la Via dell'Agnolo restauré |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN