La déclaration de Naples est approuvée lors de la première conférence méditerranéenne

La première conférence des ministres de la Culture de la Méditerranée s’est achevée à Naples: “MedCulture” (c’est le nom informel de cet important événement) a réuni au Palais royal et au théâtre San Carlo de la capitale de la Campanie plus de soixante délégations représentant les 23 pays de la région euro-méditerranéenne. Parmi les participants figuraient le Parlement européen, représenté par sa présidente Roberta Metsola, la commissaire européenne chargée de l’innovation, de la recherche, de la culture, de l’éducation et de la jeunesse, Mariya Gabriel, le secrétaire général du Service européen pour l’action extérieure, Stefano Sannino, ainsi que des délégués de l’Autriche, de la Bulgarie, de Chypre, de la Croatie, de la Finlande, de la France, de la Grèce, de l’Italie, de Malte, du Portugal, de la Slovénie, de l’Espagne, de l’Allemagne, de l’Algérie, de l’Égypte, de la Jordanie, d’Israël, du Liban, du Maroc, de la Palestine, de l’Albanie, de la Bosnie-et-Herzégovine, et du Monténégro. Ils ont été rejoints par des représentants de l’UNESCO, de l’ICOM, de l’ICOMOS, de l’ICCROM, de l’Organisation mondiale des douanes, de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, de l’OMD, de l’Union pour la Méditerranée, de l’ALIPH, de la Coalition pour les antiquités, d’Europa Nostra, du Bouclier bleu, de la Fondation Anna Lindh et du Petra National Trust.

Les deux journées se sont achevées par l’approbation, en séance plénière, de la Déclaration de Naples, une initiative de collaboration culturelle en Méditerranée, définie par le ministre de la Culture, Dario Franceschini, qui a fait les honneurs de la cérémonie, comme “un mécanisme de dialogue permanent dans la région euro-méditerranéenne pour tous les ministres de la Culture”. “Cette initiative, a ajouté le ministre, sera déclinée dans le cadre institutionnel et réglementaire et dans les instruments de politique étrangère de l’Union européenne et du Partenariat méditerranéen. L’objectif commun est d’aboutir à une Ministérielle méditerranéenne permanente de la Culture qui aura une cadence régulière et aura parmi ses objectifs la définition de critères partagés pour identifier cycliquement la ville qui sera désignée Capitale de la Culture de la Méditerranée”.

“Nous voulons utiliser ce nouveau cadre, a poursuivi le ministre, pour demander aux institutions européennes d’investir des ressources supplémentaires dans la coopération culturelle dans la région euro-méditerranéenne afin d’atteindre des objectifs ambitieux. La déclaration approuvée aujourd’hui est le résultat d’un travail très approfondi, qui a duré des semaines et qui s’est achevé quelques minutes avant le consensus unanime exprimé par tous les ministres sous les applaudissements. Cette importante action de diplomatie culturelle a été réalisée sur un terrain qui n’existait pas. Une réunion de tous les ministres de la culture de la Méditerranée est sans précédent. Il est important qu’à un moment aussi difficile, autant de pays, même éloignés les uns des autres, ayant parfois des relations compliquées, aient accepté de discuter de questions communes et de partager une déclaration finale. Cela montre que, si l’on investit dans la culture, la voie de la paix passe avant tout par le dialogue et la compréhension mutuelle”.

Ce que dit la déclaration de Naples

La déclaration des ministres de la culture et des représentants des institutions susmentionnées a été adoptée dans le cadre du nouvel agenda européen de la culture de la Commission européenne, de l’agenda méditerranéen (dans lequel la culture figure parmi les domaines de coopération étroite), de la conférence de Naples et de la réunion des ministres de la culture des États membres de l’Union européenne. des conclusions du Conseil de l’UE sur la coopération renforcée dans le domaine de la culture, du cadre stratégique de l’UE pour les relations culturelles internationales, de la résolution du Conseil de l’UE sur la dimension culturelle du développement durable, des conclusions du Conseil sur l’approche de l’UE concernant le patrimoine culturel dans les situations de conflit et de crise, de la stratégie Compass de l’UE pour la sécurité et la défense, et des résultats de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018.

La déclaration reconnaît huit principes clés Les cultures, les langues, les patrimoines culturels et les paysages de la région euro-méditerranéenne en tant que sources partagées de mémoire, de compréhension, d’identité, de sentiment d’appartenance, de connaissance et de créativité ; la culture et la créativité en tant que facteurs clés et facilitateurs des objectifs de développement durable ; la protection et la valorisation du patrimoine culturel de la région euro-méditerranéenne contre les catastrophes, les conflits, les crises et le changement climatique ; le rôle clé de la culture dans le nouvel agenda méditerranéen ; la diversité culturelle et linguistique en tant que patrimoine commun de l’humanité.qu’il convient d’apprécier et de préserver afin de faire prospérer un cadre de démocratie, de tolérance, de justice sociale et de respect mutuel entre les peuples et les cultures, qui sont indispensables à la paix et à la sécurité ; la coopération culturelle en tant que clé de la renaissance et de la prospérité de la région euro-méditerranéenne ; la nécessité de d’une action plus coordonnée et intégrée pour libérer le potentiel des processus de régénération menés par la culture dans la région euro-méditerranéenne ; importance des acteurs de la société civile pour le développement d’une coopération significative liée à la culture et au patrimoine culturel dans la région.

Ces huit principes ont conduit les signataires de la Déclaration de Naples à s’accorder sur le développement de la coopération et des actions conjointes autour de trois axes. Le premier: la culture en tant que ressource fondamentale pour la paix et la sécurité. Cet axe comprendra des mécanismes de réponse conjoints et des actions régionales coordonnées pour la protection du patrimoine culturel en cas de catastrophe et de crise (“Promouvoir une approche stratégique plus coordonnée et intersectorielle de la protection du patrimoine culturel en cas de catastrophe et de crise, alignée sur une approche de gestion de crise, en tenant compte de tous les acteurs concernés à tous les stades”, lit-on dans le texte de la déclaration), ainsi que la lutte contre le trafic illicite de biens culturels: actions intersectorielles dans la région euro-méditerranéenne (“lutte contre le vol dans les institutions du patrimoine culturel ou les collections privées, le pillage des sites archéologiques, l’enlèvement d’objets d’art et le trafic illicite de biens culturels qui en résulte dans la région euro-méditerranéenne”, “renforcement des mesures de lutte contre le trafic illicite de biens culturels par une approche multiforme / intersectorielle qui tient compte de ses dimensions criminelles, financières et sociales”, “implication de toutes les parties prenantes clés pour un renforcement de la capacité des autorités compétentes dans la lutte contre le trafic illicite de biens culturels”.

Le deuxième axe est la culture et le patrimoine culturel en tant que moteur et facteur de développement durable et de transition écologique: l’objectif est d’améliorer l’intégration de la culture et du patrimoine culturel dans le vaste programme de développement social et économique durable dans la région euro-méditerranéenne, en libérant le potentiel de la culture en tant que moteur et catalyseur de tous les objectifs de développement durable (ODD) et en intégrant davantage la culture, le patrimoine culturel et la créativité dans la mise en œuvre des ODD, ainsi qu’en reconnaissant et en encourageant le rôle clé des villes et des régions dans la réalisation d’un développement durable fondé sur la culture et le patrimoine, y compris la promotion de l’échange de bonnes pratiques entre les décideurs politiques locaux et les parties prenantes de la région. Dans le cadre de cet axe, la déclaration de Naples encourage également l’accélération des actions visant à accroître la résilience et à promouvoir la réduction des risques de catastrophe et la planification de l’adaptation aux impacts du changement climatique et des catastrophes liées au climat sur le patrimoine culturel et la diversité culturelle dans la région euro-méditerranéenne. Il sera également important de “sensibiliser au patrimoine culturel, matériel et immatériel, en tant que dépositaire des connaissances et des leçons de résilience tirées du passé pour s’adapter à un climat changeant et en tant que ressource pour aider les personnes et les communautés à redécouvrir des pratiques de gestion environnementale durable, tout en soutenant des solutions à faible émission de carbone et fondées sur la nature”, et “promouvoir les principes du nouveau Bauhaus européen et engager les praticiens du patrimoine et de la culture, y compris les designers, les artisans, les artistes, les créatifs, les architectes, les conservateurs et les institutions culturelles, y compris les musées et les bibliothèques, à accélérer les changements nécessaires pour une transition réussie vers un avenir à faible émission de carbone et résilient au changement climatique, en promouvant des modes de vie et des comportements en harmonie avec la nature et des espaces de vie plus beaux, inclusifs et durables”. des espaces de vie plus beaux, plus inclusifs et plus durables. Une place est également accordée aux connaissances locales, aux savoir-faire traditionnels, à l’action climatique dans le cadre des politiques culturelles et à la “diplomatie culturelle verte”.

Le troisième axe est la culture en tant qu’acteur clé dans un monde en transition. La première action directrice est d’exploiter le pouvoir de la culture pour la résilience, la prospérité et le changement numérique. Objectifs: restaurer et soutenir les relations culturelles internationales dans la région euro-méditerranéenne, touchée par la propagation de la pandémie de Covid-19, en nourrissant notre espace culturel commun, en renforçant la capacité des administrations nationales, des instituts culturels et des opérateurs culturels et créatifs à pratiquer les relations culturelles internationales en Méditerranée ; soutenir l’éducation pour une culture de la paix et de la solidarité fondée sur le concept d’identité à plusieurs niveaux dès le plus jeune âge, ainsi que la promotion de la diversité culturelle et linguistique, notamment par l’éducation à l’art et au patrimoine dans les écoles et au-delà et les échanges internationaux dans la zone euro-méditerranéenne, ainsi qu’en repensant le rôle de l’éducation à la lumière de l’initiative New European Bauhaus, en mettant l’accent sur les groupes vulnérables soutenir les coproductions culturelles, la mobilité des œuvres d’art et des produits culturels dans le cadre d’un partenariat renouvelé entre l’UE et ses États membres et les pays méditerranéens ; soutenir la résilience socio-économique des secteurs culturels et créatifs, en surmontant la fragilité des secteurs et industries culturels et créatifs (CCIS) dans la région méditerranéenne et en facilitant leur redressement, en permettant aux opérateurs de saisir les tendances, y compris la transition verte et numérique, et en accélérant une croissance durable et équilibrée promouvoir des initiatives conjointes de recherche culturelle liées à la culture, au patrimoine et au paysage à travers la Méditerranée ; collecter et diffuser largement les meilleures pratiques dans le domaine de la culture et du patrimoine à partir d’initiatives de coopération culturelle à travers la Méditerranée afin de soutenir le partage des connaissances, l’apprentissage par les pairs et la mise en réseau.

Enfin, il convient de promouvoir la mobilité, la formation continue et le recyclage des artistes et des professionnels de la culture: Cela se fera en soutenant la mobilité et les échanges transfrontaliers en tant que facteurs clés de la durabilité des professionnels de la culture, des fonctionnaires et de la société civile, des stagiaires, des entreprises et des organisations, puis en soutenant la qualification, le recyclage et l’employabilité des professionnels de la culture, du patrimoine créatif et culturel et des fonctionnaires dans la Méditerranée, en promouvant le multilinguisme.

La déclaration se termine par une invitation à toutes les parties prenantes de la région euro-méditerranéenne, y compris les institutions et services compétents de l’UE, les gouvernements nationaux, les organisations internationales et régionales et les organisations non gouvernementales, ainsi que les acteurs privés et les fondations, à explorer conjointement les possibilités d’améliorer la qualité de l’éducation et de la formation dans la région. les acteurs privés et les fondations, à étudier ensemble comment les politiques publiques aux niveaux méditerranéen, européen, national, régional et local pourraient être mieux coordonnées, afin de mettre en évidence la contribution de la culture à une reprise verte, numérique, juste et ciblée, aider à mieux intégrer le cadre stratégique de l’UE pour les relations culturelles internationales aux objectifs de la politique étrangère de l’UE, aider à promouvoir le dialogue et la coopération entre les acteurs nationaux et internationaux afin de protéger et d’accroître la sécurité du patrimoine culturel face aux crises et aux conflits et dans la lutte contre le trafic illicite, tirer des enseignements de ce qui fonctionne dans les programmes existants et accroître les options. Nous tirerons les leçons de ce qui fonctionne dans les programmes existants et augmenterons les possibilités de formation, de mobilité et de renforcement des capacités pour les artistes, les travailleurs de la culture et du patrimoine, nous favoriserons la circulation de la culture, de l’art et du patrimoine dans la zone euro-méditerranéenne et nous améliorerons la sauvegarde du patrimoine culturel. “Nous travaillerons conjointement”, lit-on dans les dernières lignes du texte, “sur des recommandations et des actions visant à promouvoir les principes et les actions proposés dans la présente déclaration et à développer l’initiative de Naples”.

La déclaration de Naples est approuvée lors de la première conférence méditerranéenne

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.