La ville de Massa s’apprête à vivre un tournant important dans la récupération de son patrimoine historique et culturel, avec le début imminent des travaux visant à redonner vie au Pomerio Ducale, le jardin historique commandé par le prince Alberico I Cybo-Malaspina au XVIe siècle, qui redeviendra un lieu vital pour la communauté, un espace de culture, d’art et de socialisation. Le feu vert définitif au projet de récupération, signé par l’architecte Nicola Gallo, a été confirmé hier par la municipalité après un long processus de discussion avec la Surintendance. Le maire Francesco Persiani a souligné l’importance de cette intervention, la décrivant comme “une nouveauté historique pour notre territoire et notre ville”, capable de rendre aux citoyens “un lieu très important, un patrimoine culturel qui fait partie de notre identité”.
Le projet se concentre sur la partie du jardin appartenant actuellement à la municipalité, située le long de la Via Palestro. Ici, les géométries originales de la Renaissance seront fidèlement recréées, avec les allées qui formaient un octogone et, surtout, les agrumes, une plante qui symbolise la tradition massicoise. L’architecte Nicola Gallo a souligné que la restauration de ce jardin historique, créé à la fin du XVIe siècle, a nécessité des recherches approfondies et des investigations archéologiques. Celles-ci ont permis de reconstituer le périmètre d’origine et de s’inspirer de la dernière phase documentée du Pomario.
Le Pomerio Ducale de Massa, tel qu’il est décrit par les sources historiques, fut construit après 1558 par le prince Alberico I Cybo-Malaspina, et constituait un jardin italien exemplaire. Situé dans la Via Palestro, juste à l’extérieur des murs du XVIe siècle de la capitale toscane, il était relié à la route de Carrare par une avenue bordée d’arbres. Caractérisé par sa forme carrée et entouré de murs, il était célèbre pour son abondance d’agrumes, dont beaucoup avaient été transplantés à partir d’autres propriétés ducales, comme le Prado. La décision d’Alberico de placer le jardin à l’extérieur du périmètre fortifié qu’il venait de commencer à construire, et non à côté du palais où il résidait, n’est pas fortuite. Ce choix visait à assimiler Massa, dans la mentalité Renaissance du souverain érudit, à un nouveau petit monde, et un hortus conclusus placé à l’ouest rappelait le mythique jardin des Hespérides, lieu extraordinaire protégé par Atlas et le serpent Ladon, où poussaient des arbres aux pommes d’or. Avant son acquisition par le prince, le terrain, bien que très fertile, était inculte, comme en témoigne une inscription aujourd’hui disparue. La transformation en pomerium a entraîné la création de grandes et de petites avenues, tracées selon un schéma de stricte symétrie, avec des arbres plantés le long de ces lignes pour accentuer la géométrie du dessin. De hautes niches ont été créées aux angles des murs d’enceinte pour abriter les statues des divinités. Alberic Ier fit du Pomerio une sorte de locus amoenus, l’enrichissant de statues, d’ornements en marbre et même d’une petite ménagerie d’animaux sauvages, conformément au goût exotique de l’époque.
Les variétés botaniques étaient remarquables : dans le jardin, parmi d’autres plantes fruitières, se trouvaient plusieurs espèces d’agrumes cultivées dans la propriété du prince. Les oranges poussaient le long du réseau de chemins et d’allées, les citrons étaient disposés en espaliers et les citrons étaient adossés aux murs bordant le verzier. Les variétés spécifiques ne manquent pas, comme les “puncigli” (peut-être limon poncinus ligusticus) et les citrons doux, disposés dans les coins les plus protégés. Une allée principale, flanquée d’une double rangée de cèdres spectaculaires qui se rejoignent à la fin pour former une voûte impressionnante, complétait la vue d’ensemble. Le jardin, cependant, ne possédait pas les caractéristiques typiques du jardin formel de l’époque, car il n’était pas relié à la résidence princière en un seul complexe, comme le suggéraient les canons établis par Leon Battista Alberti dans son De Re Aedificatoria. Situé à l’extérieur des murs de la ville, c’était un lieu où le souverain pouvait faire de courtes promenades, en se détachant du contexte urbain. La présence de nombreux agrumes renforçait l’idée que le Pomarium était une “vision” du Jardin des Hespérides, avec ses arbres chargés de “pommes d’or”.
Au siècle suivant, le successeur et petit-fils d’Alberic Ier, Charles Ier Cybo-Malaspina, enrichit encore le jardin de sculptures et de nouvelles plantations. En 1655, il fit construire un nouveau portail d’entrée, qui existe encore aujourd’hui et qui est vulgairement appelé “Portale di Pasquino e della Pasquina”, en raison de la présence de deux personnages, un homme et une femme, de part et d’autre. Le sommet portait l’inscription “Carolus Ps Cybo / Malaspina Princeps / Auctu exinde maiori / Malora Tempe ingressit / MDCLV”.
Les vues de Massa de l’époque montrent le jardin comme un carré bordé de murs et de tourelles avec des niches aux angles, à l’intérieur duquel des allées bordées d’arbres se croisaient à quarante-cinq degrés. Il y avait deux entrées voûtées, l’une vers la montagne et l’autre vers la mer, auxquelles on accédait par des routes également soigneusement plantées d’arbres. Ces caractéristiques permettaient au Pomerium de s’inscrire dans la typologie de l’hortus conclusus médiéval, décrit par Pier Crescenzi dans son traité Opus ruralium commodorum comme un espace carré ou rectangulaire divisé par des avenues droites et bordé de hauts murs renfermant des arbres fruitiers et d’autres cultures de valeur. Bien que cette typologie trouve son origine au XIVe siècle, deux siècles avant le Pomerio, cela peut s’expliquer par un décalage culturel général de la cour malaspinienne et cybéenne par rapport à des canons plus modernes. Le Pomerio n’a pas eu de contact significatif avec le Giardino dei Semplici, les jardins botaniques contemporains dédiés à la culture des plantes médicinales.
Malheureusement, il n’existe pas d’informations détaillées sur les statues qui devaient orner le jardin, ni sur les niches creusées dans les côtés et les sommets du haut mur quadrangulaire, dont certaines peuvent être aperçues avec difficulté sur un dessin du XVIIe siècle conservé aux Archives de l’État de Massa, et les descriptions de l’appareil sculptural sont vagues. Compte tenu de l’époque et de la destination du Pomario, il est probable qu’il contenait des statues liées à la mythologie gréco-romaine, mais il n’est pas exclu que des sujets plus liés à la culture hermétique du XVIe siècle y aient été représentés. Aujourd’hui, une grande partie de l’ancien hortus, qui s’est dégradé au fil des siècles, est occupée par des bâtiments construits dans les années 1950 et 1960, qui ont malheureusement effacé presque toutes les traces de l’ancien jardin. L’ancien portail d’entrée architectural, entièrement réalisé en marbre blanc de Carrare, et les murs d’enceinte sont encore conservés.
Récupération du Pomerio Ducale à Massa : le jardin renaît SEO Description (max 150 caractères) À Massa, la récupération du Pomerio Ducale a commencé : le jardin de la Renaissance est à nouveau un lieu d’art, de nature et de socialité.
Le projet de récupération vise à rendre à Massa non seulement un morceau de son histoire, mais aussi un espace dynamique et multifonctionnel. Une partie importante de la restauration concernera les éléments architecturaux perdus. L’architecte Gallo a illustré l’idée de reconstruire les grandes niches qui étaient autrefois en maçonnerie et dont une seule subsiste dans un bâtiment. Les deux niches sud du jardin seront reconstruites avec une structure en fil de fer et en “verzura”, c’est-à-dire recouvertes de végétation.
Un aspect innovant du projet est l’utilisation de matériaux contemporains pour réinterpréter la mémoire historique. En effet, les grandes niches et le portail central ne seront pas en maçonnerie, mais des structures en fer recouvertes de plantes grimpantes saisonnières. Ce choix permettra au jardin de se transformer et de “respirer” avec la ville, en accompagnant les visiteurs à travers les couleurs et les rythmes des saisons. L’objectif est de créer un lieu vivant qui change et évolue.
La mémoire botanique sera un aspect central de la récupération. Le maire Francesco Persiani a souligné l’intention de faire revivre la collection d’agrumes qui a rendu Massa célèbre dans le passé, et dont les fruits ont été donnés aux principales cours italiennes. On suppose que certaines variétés très appréciées aujourd’hui, comme le citron florentin, proviennent de cette collection historique. Des espèces locales et anciennes, dont beaucoup faisaient également partie de la collection des Médicis, seront plantées dans le “jardin secret”. Le projet comprend également des éléments d’innovation et de fonctionnalité pour le public. Un éclairage sera intégré pour rendre le jardin accessible même la nuit, un système de vidéosurveillance sera installé pour protéger l’espace, et des espaces dédiés aux sculptures et aux expositions temporaires seront créés. L’architecte Gallo a souligné que le Pomario sera un “jardin qui suit les saisons” mais aussi un “lieu de culture, capable d’accueillir de l’art contemporain et des activités sociales”.
L’intervention fait partie d’un programme plus vaste de réaménagement urbain de la zone, comme l’a rappelé la conseillère pour le PRR et les projets spéciaux, Maura Ferrari. La récupération du jardin historique de Pomerio est liée au remplacement de l’ancien bâtiment du CAT et au réaménagement des zones environnantes. Le maire Persiani a exprimé sa satisfaction quant à la réalisation de cette phase du projet, soulignant que les autorisations sont maintenant terminées et qu’il est temps de commencer les travaux. Il a également lié le projet au développement de la zone environnante, de la Maison des Arts à l’ex-Cut, qui est en train de devenir un beau bâtiment avec un auditorium, des chambres pour les jeunes et des activités de bar et de restaurant, qui donnera au parc situé devant lui la place qu’il mérite.
Le premier lot de travaux, d’un montant de 250 000 euros, comprendra l’aménagement du terrain, la création des premières allées et la plantation d’agrumes. Une partie du financement du premier lot, environ 50 000 euros, proviendra du Pnrr, tandis que le reste sera couvert par des fonds municipaux et des ressources déjà disponibles. L’administration prévoit de commencer les travaux immédiatement et de les terminer à la fin du printemps, le premier lot devant être achevé en avril 2026. Le coût total de l’ensemble du projet s’élève à environ un million d’euros, vraisemblablement réalisé en deux lots et achevé en 2028. Pour l’ensemble du projet, 450 000 euros du PNRR ont été affectés à la plantation d’agrumes et 240 000 euros aux travaux d’urbanisation.
|
|
| Massa, le Pomerio Ducale renaît : le projet de reconstruction du jardin perdu de la Renaissance |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
