Le conseil municipal de Milan a approuvé la proposition de donation présentée par Cosmetica Italia - Associazione Nazionale Imprese Cosmetiche (Association nationale des entreprises cosmétiques) pour la restauration conservatrice du Puits du Broletto, sur la place Mercanti, un exemple significatif de l’architecture milanaise du XVIe siècle.
Situé à côté du Palazzo della Ragione, le puits fera l’objet d’une intervention de conservation qui comprendra la vérification des structures, le traitement des surfaces, l’entretien des éléments métalliques et des investigations diagnostiques non invasives utilisant la technologie Georadar. L’initiative, entièrement financée par Cosmetica Italia dans le cadre de la Milano Beauty Week - l’événement dédié à la culture de la beauté et du bien-être - entend créer un parallèle avec le monde des cosmétiques: la restauration, fidèle et respectueuse de l’original, sera un geste d’attention pour renforcer le charme du temps et de la mémoire historique.
La donation couvrira entièrement les dépenses liées à la conception, à l’exécution et à la gestion de l’intervention, pour un montant total de 37 000 euros, sans frais pour la municipalité de Milan. Le projet, validé par l’Unité Fontaines et Monuments de la Ville, sera réalisé sous la haute supervision de l’Administration et en coordination avec la Surintendance. L’opération s’inscrit dans les objectifs stratégiques du Document Unique de Programmation 2025-2027, qui prévoit la valorisation du mobilier urbain et des espaces publics comme éléments clés du développement culturel et touristique de la ville.
“Je remercie Cosmetica Italia”, déclare Gaia Romani, conseillère municipale chargée des quartiers et de la participation, “pour cette donation. Toute la zone de la Piazza dei Mercanti, en général, fait l’objet d’un important processus d’entretien que l’administration municipale est en train de mener à bien avec la municipalité 1. Je pense à la mise en valeur de la Loggia avec le réaménagement du Palazzo della Ragione, mais aussi à l’installation de nouveaux bancs qui répondent à la nécessité d’équilibrer les besoins des résidents et ceux des touristes, en garantissant l’hospitalité et la protection du patrimoine public milanais”.
Nous sommes reconnaissants pour cette intervention offerte à la ville, qui s’inscrit parfaitement dans le projet de réaménagement du Palazzo della Ragione, souhaité par le conseil municipal en collaboration avec la chambre de commerce, et qui est conforme aux fonctions qui ont toujours été exercées historiquement dans ce palais et dans l’“agora” de la Piazza dei Mercanti depuis le XIIe siècle", a déclaré Tommaso Sacchi, conseiller municipal en charge de la culture. Les fonctions culturelles habitent à nouveau la place cet été avec la troisième édition de “Le sere dei Mercanti”, qui revient jusqu’au 24 août pour la troisième année consécutive.
“Nous sommes honorés de nous engager dans un projet philanthropique qui protège le patrimoine artistique et architectural de la capitale milanaise, en préservant la mémoire et le témoignage de l’identité du territoire”, déclare Benedetto Lavino, président de Cosmetica Italia. “Restaurer ce puits signifie offrir aux générations futures un symbole tangible de valeurs telles que le soin, la responsabilité et le partage, dans la conviction que la beauté n’est pas seulement esthétique, mais aussi une ressource à préserver et à transmettre”.
 |
| Milan, le Pozzo del Broletto sera restauré par Cosmetica Italia. Aucun coût pour la municipalité |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
