Der Mailänder Stadtrat hat den von Cosmetica Italia - Associazione Nazionale Imprese Cosmetiche (Nationaler Verband der Kosmetikunternehmen) vorgelegten Spendenantrag für die konservierende Restaurierung des Pozzo del Broletto an der Piazza Mercanti, einem bedeutenden Beispiel der Mailänder Architektur des 16. Jahrhunderts, genehmigt.
Der neben dem Palazzo della Ragione gelegene Brunnen wird einer konservatorischen Maßnahme unterzogen, die die Überprüfung der Strukturen, die Oberflächenbehandlung, die Instandhaltung der Metallelemente und nicht-invasive diagnostische Untersuchungen mit Hilfe der Georadar-Technologie umfasst. Die Initiative, die vollständig von Cosmetica Italia im Rahmen der Milano Beauty Week - der Veranstaltung, die der Kultur der Schönheit und des Wohlbefindens gewidmet ist - finanziert wird, soll eine Parallele zur Welt der Kosmetik schaffen: Die originalgetreue und respektvolle Restaurierung wird eine Geste der Fürsorge sein, um den Charme der Zeit und der historischen Erinnerung aufzuwerten.
Die Spende deckt die Kosten für die Planung, Durchführung und Verwaltung der Maßnahme in Höhe von insgesamt 37.000 €, ohne dass der Stadt Mailand dadurch Kosten entstehen. Das vomReferat für Brunnen und Denkmäler der Stadt Mailand genehmigte Projekt wird unter der Aufsicht der Verwaltung und in Abstimmung mit der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die Maßnahme ist Teil der strategischen Ziele des Einheitlichen Programmplanungsdokuments 2025-2027, das die Aufwertung des Stadtmobiliars und der öffentlichen Räume als Schlüsselelemente für die kulturelle und touristische Entwicklung der Stadt vorsieht.
“Ich danke Cosmetica Italia”, sagt Gaia Romani, Stadträtin für Nachbarschaften und Partizipation, “für diese Spende. Der gesamte Bereich der Piazza dei Mercanti wird derzeit von der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirk 1 einer umfassenden Pflege unterzogen. Ich denke dabei an die Aufwertung der Loggia mit der Sanierung des Palazzo della Ragione, aber auch an die Aufstellung neuer Bänke, die der Notwendigkeit Rechnung tragen, die Bedürfnisse der Anwohner mit denen der Touristen in Einklang zu bringen und so die Gastfreundschaft und den Schutz des öffentlichen Erbes von Mailand zu gewährleisten”.
“Wir sind dankbar für diese der Stadt angebotene Intervention, die sich perfekt in das vom Stadtrat gemeinsam mit der Handelskammer angestrebte Sanierungsprojekt des Palazzo della Ragione einfügt und den Funktionen entspricht, die seit dem 12. Jahrhundert in diesem Palazzo und in der ’Agora’ der Piazza dei Mercanti ausgeübt wurden”, so Kulturstadtrat Tommaso Sacchi. “Mit der dritten Ausgabe von ’Le sere dei Mercanti’, die bis zum 24. August zum dritten Mal in Folge stattfindet, wird der Platz auch in diesem Sommer mit kulturellen Veranstaltungen belebt.”
“Es ist uns eine Ehre, uns an einem philanthropischen Projekt zu beteiligen, das das künstlerische und architektonische Erbe der Hauptstadt Mailand schützt und die Erinnerung und das Zeugnis der Identität des Gebiets bewahrt”, sagt Benedetto Lavino, Präsident von Cosmetica Italia. “Diesen Brunnen zu restaurieren bedeutet, künftigen Generationen ein greifbares Symbol für Werte wie Sorgfalt, Verantwortung und Teilen zu bieten, in der Überzeugung, dass Schönheit nicht nur ästhetisch ist, sondern auch eine Ressource, die es zu bewahren und weiterzugeben gilt”.
 |
| Mailand, der Pozzo del Broletto wird von Cosmetica Italia restauriert. Keine Kosten für die Stadtverwaltung |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
